Traducción de "we therefore conclude" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Conclude - translation :

Therefore - translation :

Palabras clave : Concluir Concluyo Concluimos Concluya Concluye Consiguiente Pido Pues Debemos Ello

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We therefore conclude the universe is not a fluctuation.	Por consiguiente, concluimos que el Universo no es una fluctuación .
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.	Así que consideramos que el hombre es justificado por la fe, sin las obras de la ley
I therefore conclude my presentation, anticipating a relatively straightforward vote.	Por ello recomiendo el voto afirmativo en mi calidad de coponente de este informe.
Therefore, I conclude that it has something to do with plays. We have already received unofficial warnings, Mikhail Ugarov, chief director of the theater told BBC Russian.	Por ende, concluyo que tiene algo que ver con nuestras obras, por las cuales ya habíamos recibido advertencias extraoficiales Mikhail Ugarov, director en jefe del teatro, le explicó a la BBC rusa.
So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking.	Entonces para concluir, necesitamos alejarnos del pensamiento reduccionista.
Let me conclude .	Permítanme terminar con unas conclusiones .
Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans.	Según esto se puede concluir que las empresas desaparecen más rápido que las personas. O sea que los negocios evolucionan más rápido que la gente.
We resolve therefore	Decidimos, por consiguiente
We have therefore	Al mismo tiempo no hay que perder de vista la exigencia de que no se resienta la seguridad en el transporte aéreo.
Lastly, we conclude by considering the dilemma of North South engagement and solidarity.	Por último, concluimos considerando el dilema de la participación y solidaridad norte sur.
And so to conclude .	Voy concluyendo .
I want to conclude.	Para concluir
Two comments to conclude.	Para finalizar quiero hacer dos observaciones.
What, then, should we conclude from the Fed s decision not to raise interest rates?	Entonces, qué debemos concluir de la decisión de la Reserva Federal de no subir los tipos de interés?
And, to conclude, we Europeans have today a specific weakness and a particular strength.	En la crisis del Golfo, quiero decirlo muy claramente, hemos dado, y seguimos dando, nuestro apoyo a los Estados Unidos.
I will therefore conclude by calling on the Council to do what is necessary to establish a genuinely common European foreign policy.	Por consiguiente quisiera con cluir mi aportación pidiendo al Consejo que haga lo posible para llegar a una política exterior auténtica mente común europea.
9. We resolve therefore	9. Por todo lo anterior, decidimos
25. We resolve therefore	25. Decidimos, por tanto
28. We resolve therefore	28. Decidimos, por tanto
30. We resolve therefore	30. Decidimos, por consiguiente
I would like to conclude by saying that we will welcome the observers from Germany.	Me gustaría concluir diciendo que daremos la bienvenida a los observadores de Alemania.
Logically therefore, we support the	Esto supondría incluso una mejora, si tomo sus afirmaciones como referencia.
Therefore we welcome this report.	Por eso acogemos con satisfacción este informe.
So, people hear this and they conclude the following, as did we in doing the study.	para que la gente pueda escuchar esto y concluir lo siguiente, como nosotros los hicimos, al realizar el estudio.
We don't notice and therefore we don't act.	No nos fijamos, y, en consecuencia, no actuamos.
What do you conclude from that?	Qué concluyes a partir de eso?
But, before we conclude that we should now, after the crisis, pursue policies to rein in the markets, we need to consider the alternative.	Pero antes de pasar a la conclusión de que ahora que la crisis ya se produjo debemos aplicar políticas que pongan freno a los mercados, habría que considerar la alternativa.
I will conclude with three points. Firstly, we must respond to the growing popularity of short holidays.	Por lo demás, ya todos se encargaron de hablar en favor de la Unión Política.
We have therefore tabled further amendments.	Esto está protegido, pero en algunos países se protege de modo diferente y no me parece que eso esté tan mal.
Therefore we perverted you, and we ourselves were perverts.'	Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados!
Trade negotiations are hard enough to conclude.	La conclusión de las negociaciones sobre el comercio resulta ya de por sí bastante difícil.
I thought that meeting would never conclude.	Yo pensaba que esa reunión jamás terminaría.
I'd like to conclude by saying something ...	Quisiera terminar diciendo algo
I shall conclude by making two demands.	Pero aunque ahora reposa el
(The President asked the Commissioner to conclude)	PINXTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, las pro puestas que estamos discutiendo, y supongo que en esto todos estamos de acuerdo, de hecho no son más que una second best solution.
(The President urged the speaker to conclude)	(Fuertes aplausos)
We should not invert the error and conclude that greater equality and better economic performance always go together.	No debemos invertir el error y concluir que una mayor igualdad y unos resultados económicos mejores van siempre unidos.
I should like to point out that we are in contact with the various social agents and, to conclude, Mr President, I should like to say that our proposals are tightly packed and therefore we cannot accept all the proposals for any additional measures.	Y si existe, entonces debemos preguntarnos por qué motivos el Consejo Europeo anuncia decisiones a las que, a la hora de la verdad, vuelve la espalda?
We therefore led you astray, for we ourselves were astray!	Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados!
We shall therefore vote against the motion.	La política practicada hasta hoy ha conducido a grandes caídas de precios en la agricultura.
We must therefore develop these telematic systems.	Por lo tanto, tenemos que elaborar sistemas telemáticos.
We shall therefore check the English version.	EL PRESIDENTE. colega.
I conclude by saying this House is united and for that once again we owe gratitude to Mr Lamassoure.	El Acta Única firmada en Luxemburgo significó un paso decisivo en la buena dirección.
Article 4 The Council shall conclude the agreement .	Artículo 4 El Consejo deberá celebrar el convenio .
And take witnesses when you conclude a contract.	Pero tomad testigos cuando os vendáis algo!

Display this page in English