Traducción de "we sum up" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So let me sum up. | Permítanme resumir. |
| To sum up , the current rates remain appropriate . | En síntesis , el nivel actual de los tipos de interés sigue siendo apropiado . |
| Leaving Crimea aside, we can attempt conservatively to sum up Ukraine s economic losses from Russia s aggression. | Dejando a Crimea de lado, podemos intentar sumar por lo bajo las pérdidas económicas de Ucrania debidas a la agresión de Rusia. |
| So to sum it up, we need trust to play, and we need trust to be creative. So, there s a connection. | Así que, a modo de resumen, necesitamos confianza para jugar, y necesitamos confianza para ser creativos, esa es la conexión. |
| So to sum up, what have we learned from studying genomes of present day humans and extinct humans? | Para resumir qué hemos aprendido al estudiar genomas de humanos actuales y humanos extintos? |
| So to sum up language is a collective human creation, reflecting human nature, how we conceptualize reality, how we relate to one another. | En resumen el lenguaje es una creación humana colectiva que refleja la naturaleza humana cómo conceptualizamos la realidad, cómo nos relacionamos |
| To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate . | En resumen , el nivel actual de los tipos de interés oficiales del BCE sigue siendo apropiado . |
| To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate . | En síntesis , el nivel actual de los tipos de interés oficiales del BCE continúa siendo apropiado . |
| To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate . | En síntesis , el nivel actual de los tipos de interés oficiales del BCE sigue siendo apropiado . |
| How do we define our national interests so that it's not just zero sum, but positive sum. | Cómo definir nuestros intereses nacionales de modo que no sean de suma cero, sino de suma positiva? |
| I liked these two expressions, because they sum up the whole matter. | Ahora bien, estos últimos viven hoy una crisis sin precedentes. |
| We are always, constantly playing the zero sum game. | Estamos constantemente jugando al juego de suma cero |
| Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game. | De cualquier manera las fortunas suman cero. Ese es un juego de suma nula. |
| I would sum up by saying that these amendments serve no useful purpose. | En resumen, puede decirse que, a la postre, dichas enmiendas no sirven para nada. |
| Sum | CSV |
| Sum | Sum |
| Sum | SumaNoun, the numerical average of a list of values |
| Sum | Suma |
| Sum | Suma |
| To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained . | En síntesis , el análisis económico sugiere que las presiones inflacionistas internas permanecen contenidas . |
| To sum up , the pace of reform continued to be rather slow in 2003 . | Para resumir , el ritmo de las reformas continuó de modo bastante pausado en el 2003 , lo que acrecienta la preocupación relativa a que la UE pueda no ser capaz de lograr los objetivos establecidos en Lisboa , a menos que los Estados miembros intensifiquen sus esfuerzos . |
| To sum up, you have already got a simple database with one table Contacts. | En resumen, ya tiene una base de datos sencilla con una tabla Contactos. |
| To sum up, Al Omeisy notes that all Yemenis are united in their suffering | Para resumir, Al Omeisy escribe que todos los yemeníes están unidos en su sufrimiento |
| To sum up, I should like to thank Mr Muntingh most sincerely once again. | No alejemos más del Parlamento a los ciudadanos tomando decisiones cuyo fundamento ponen éstos en duda y que consideran una injerencia abusiva. |
| To sum up, ladies and gentlemen, the Community will have to meet three challenges. | Si lo ha entendido, por qué, entonces, corre detrás de los Estados Unidos en la empresa belicosa y aventurera del Golfo Pérsico? |
| For it is not honest towards agricultural quarters either to sum up the situation thus. | Porque tampoco es justo para el medio agrario expresarlo así. |
| Md5 Sum | Suma Md5 |
| Vector Sum | Suma de vectores |
| Uzbekistan Sum | Sum uzbeko |
| Sum range | Sumar el intervalo |
| Lump sum allowance | Funciones La función principal del sistema de reservas mínimas del Eurosistema es la estabilización de los tipos de interés del mercado monetario . |
| Lump sum allowance | Franquicia |
| Nihil Sum 4. | Nihil Sum 4. |
| MD5 Sum Check | Comprobación suma MD5 |
| L1 Miss Sum | Falla en la escritura de datos L1 |
| L2 Miss Sum | Falla en la búsqueda de instr. L2 |
| L1 Miss Sum | Fallo de suma de L1 |
| L2 Miss Sum | Fallo de suma de L2 |
| Check MD5 Sum... | Comprobar la suma MD5... |
| Calculate using sum | Calcular usando la suma |
| Sum of splits | Suma de las partidas |
| Asked about her job, she said, My job is too complicated to sum up in a word. | Al preguntarle sobre su trabajo, ella dijo Mi trabajo es demasiado complicado como para resumirlo en una palabra. |
| To sum up, the Socialist Group is in favour of the rapporteur's amendments and will support them. | Entonces comprendo muy bien el razonamiento de nuestro colega Vecchi, quien dice que cuando vota mos, al principio, para elegir a nuestros vicepresiden tes, aplicamos la gran ley de nuestra Europa, es decir, el sistema d'Hondt. El resto no existe. |
| To sum up , some progress in reducing structural rigidities in labour and product markets was observed in 2002 . | En resumen , en el 2002 se observaron ciertos avances en la reducción de las rigideces estructurales existentes en los mercados de productos y de trabajo . |
| Hypo Real Estate was only required to pay interest on the sum it ends up using, they said. | La parte del capital que el Hypo Real Estate va a usar tiene que arrojar interés. |
