Traducción de "we realized that" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

That - translation :
Ese

Palabras clave : Dimos Dieron Darme Acabo Creo Hecho Cosas

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I suddenly realized that we are heading towards disaster.
De repente me di cuenta que nos encaminamos al desaste.
Midway through our trip we realized that we hadn't brought enough money.
A la mitad de nuestro viaje nos dimos cuenta de que no habíamos traído suficiente dinero.
And we realized that there are some differences in accents.
Y nos dimos cuenta de que hay algunas diferencias en los acentos.
We realized that we cannot defeat God on earth, and that we cannot escape Him by fleeing.
Y 'Creíamos que no podríamos escapar a Alá en la tierra, ni aun huyendo'.
We suddenly realized what was happening.
Repentinamente comprendimos lo que estaba pasando.
We suddenly realized what was happening.
De repente nos dimos cuenta de lo que estaba pasando.
We realized that even rich kids from the suburbs really want DryBath.
Descubrimos que incluso los chicos ricos de los suburbios realmente querían DryBath.
But then I realized that we humans are not actually interested in computing.
Pero entonces me di cuenta que nosotros los humanos no estamos interesados en la computación.
We realized that prosthetic makeup just wouldn't hold up, particularly in close up.
Nos dimos cuenta de que el maquillaje simplemente no iba a bastar, particularmente en los acercamientos.
And what we realized was that what we needed was the information that was going on between the markers.
Y d elo que nos dimos cuenta fue que lo que necesitábamos era la información de lo que estaba pasando entre los marcadores.
We realized that we actually don't know everything, and that nature is so unpredictable, we have to be open at all times.
Nos dimos cuenta que no lo sabemos todo y que la naturaleza es tan impredecible que hay que estar atentos todo el tiempo.
And I realized New Yorkers don't hold hands we just don't do that outside.
Y reflexioné, los neoyorquinos no se toman de las manos, simplemente no hacemos eso en público.
And we realized right away that the computer had a big home court advantage.
Y nos percatamos de inmediato de que la computadora tenía una gran ventaja de cancha local.
They realized that they should do that.
Cayeron en la cuenta de que debían hacerlo.
We have realized that we could never thwart God on earth and that we would never be able to thwart Him by flight.
Y 'Creíamos que no podríamos escapar a Alá en la tierra, ni aun huyendo'.
Tom realized that he was drowning.
Tom se dio cuenta de que estaba ahogándose.
Tom realized that Maria was miserable.
Tom se dio cuenta de que María era desgraciada.
He finally realized that he was wrong.
Al fin, él se dio cuenta de que estaba equivocado.
And when we realized that we were growing for food justice in the South Bronx, so did the international community.
Y cuando nos dimos cuenta de que estábamos cultivando justicia en el sur de Bronx, la comunidad internacional también lo reconoció.
So I realized that there was more to life than just everything that we see around us that's huge.
Así, me di cuenta que en la vida había más cosas que sólo esas tan grandes que podemos ver a nuestro alrededor.
We gradually realized we have three serious design domains to work on with this.
poco a poco nos dimos cuenta que teníamos tres dominios importantes de diseño.
At last he realized that he was mistaken.
Al fin, él se dio cuenta de que estaba equivocado.
I later realized that Beijing people walk slowly.
Más tarde me di cuenta de que la gente de Beijing camina despacio.
Tom realized that he had lost his wallet.
Tom se dio cuenta de que había perdido su billetera.
And I realized that, if they came out of combat, it would be because we led them well.
Y comprendí que si salían del combate, sería porque los guiamos bien.
Finally, I realized that under our different appearances and abilities or disabilities, we are all similar in nature.
Al final me di cuenta de que, más allá de nuestras distintas apariencias y capacidades o discapacidades, todos somos de naturaleza similar.
And she realized that with that great fortune comes great responsibility.
Y se dio cuenta que con esa gran suerte viene una gran responsabilidad.
I realized that cats can see in the dark.
Noté que los gatos pueden ver en la oscuridad.
She realized that she had better tell the truth.
Ella se dio cuenta de que mejor hubiera dicho la verdad.
I realized that I couldn't beat him in math.
Me di cuenta de que no podía vencerlo en matemáticas.
I realized too late that I needed Tom's help.
Me di cuenta demasiado tarde que necesitaba la ayuda de Tom.
Tom realized that he had no money on him.
Tom se dio cuenta de que no llevaba dinero consigo.
The police realized that Dan acted in self defence.
La policía se dio cuenta de que Dan actuó en defensa propia.
And I realized that this wasn't just my life.
Y me di cuenta de que esto no era solo mi vida.
I realized that my real competition was the beaver.
Y descubrí que mi verdadero rival era el castor.
They realized that using force against force doesn't work.
Se dieron cuenta de que el uso de la fuerza contra la fuerza no funciona.
So we considered all of this. And we realized that electrical appliances must be able to communicate directly with the power receptacle itself.
Consideramos todo esto y nos dimos cuenta de que los aparatos eléctricos deben poderse comunicar directamente con el receptáculo del enchufe.
We have a program called JusticeMakers, and we realized there are people that are courageous and want to do things, but how can we support them?
Con nuestro programa JusticeMakers, nos dimos cuenta que existe gente valiente y con ganas de ayudar, pero cómo podemos apoyarlos?
But we realized that it's not only the training of the lawyers, but the connection of the lawyers that makes a difference.
Pero nos dimos cuenta que no es solo la formación de los abogados que marca la diferencia sino el vínculo que se crea entre ellos.
Thereupon they realized their own foolishness and said, We ourselves are wrong doers .
Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos .
People in that group realized that Obama had never shut them down.
La gente en ese grupo comprendió que Obama nunca los había callado.
It was not until then that I realized my mistake.
No fue hasta entonces que me di cuenta de mi error.
At that point I realized the danger of the situation.
En ese punto, yo comprendí la gravedad de la situación.
Tom realized that he had fallen in love with Mary.
Tom se dio cuenta de que se había enamorado de María.
No one realized that this was a very bad idea.
Ninguno se dio cuenta de que ésta no era una buena idea.

 

Related searches : Realized That - We Realized - He Realized That - I Realized That - We Just Realized - We Have Realized - Realized - Realized With - Is Realized - Realized Gain - Realized Value - Fully Realized - They Realized - Benefits Realized