Traducción de "we point out" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Point - translation :

Palabras clave : Grano Cuestión Cuál Sentido Vista

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Point it out.	Señalalo.
As Chan and Amano point out	Como señalan Chan y Amano 160
PM And we should point out that he works with you as well at the paper.	PM Y hay que destacar que él trabaja contigo también en el diario.
But I'd also like to point out that the oceans are much more connected than we think.	Pero también me gustaría señalar que los océanos están mucho más conectados de lo que pensamos.
The important point is that we will have started a process that is out of humanity's control.	El punto importante es que habremos iniciado un proceso que escapará al control de la humanidad.
I should also like to point out that in each case we respect the principle of subsidiarity.	Por último, señor Presidente, quiero señalar que al ponerse en marcha el proceso de unificación de las dos Alemanias se habló de la fase de la unión económica y monetaria, y también social. Es lo que se añadió inmediatamente.
I want to point out one interesting thing, which is that environmentalists like the thing we call micropower.	Quiero señalar una cosa interesante, que es que a los ambientalistas nos gusta eso que llamamos microenergía.
I would point out that the situation is not such that we are obliged to take a decision.	Me gustaría hacerle observar que no es así como debemos tomar una decisión.
From Pakistan, Farrukh Hussaini is quick to point out	Desde Pakistán, Farrukh Hussaini comenta
I would point out in fact that in the	Semejante manera de proceder sería peligrosa.
But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing.	Pero atención continúan la línea más allá del último punto hacia la nada.
I would like to point out that we have already provided for a choice of eviscerated and noneviscerated game meat.	Las enmiendas n 11, n 12 y n 13, que postulan que se reduzca hasta la décima parte el valor máximo del contenido de cadmio por encima del cual los productos deberán llevar un etiquetado específico, no reciben nuestra conformidad.
I should like to point out that we cannot make a commitment here and now that these initiatives can be	Nuestros objetivos fundamentales están contemplados en la misma desde que, al proyecto presupuestario para 1991, políticamente actualizado o, como nuestro colega, el Sr. Lamassoure, lo llama, a un cuasitren presupuestario 91, le han sido enganchado dos vagones el vagón de la unidad alemana y el vagón de la crisis del golfo .
That being the case I would point out that had we wished to do so we were within our rights. It isn't for Mr Cot to raise a point of order as he did just now.	A causa de las grandes cantidades de materiales contaminados por los PCB PCT o los antiguos transforma dores o condensadores que se acumulan en los almacenes, ha llegado a ser urgentemente necesario eliminar los por un medio eficaz.
In this regard , the ECB would point out the following .	A este respecto , el BCE seæala lo siguiente .
Anyone I point to, call out a three digit number.	Cualquiera al que señale, que diga un número de tres dígitos.
So let me just point out memes are like viruses.	Así que solo déjenme señalar que los memes son como virus.
There is something else I would like to point out.	1.Aprobación del Acta
I must point out that this was not the case.	He de decir que esto no fue así.
These are two areas in which we cannot have the same confidence in the Commission. On the contrary, we must point out to it the risks we run when we cast into	A mi juicio, la aprobación de este informe no sólo hace honor a la grandeza de nuestros sueños, no sólo supone trazar nuestro futuro, no sólo mantiene viva nuestra utopía, sino que me atreveré a decir incluso que imprime un rumbo al presente, da un contenido objetivo a la única posibilidad que tenemos que con vertir nuestra Comunidad en un ente internacional y una realidad institucional capaz de responder a las necesidades de una época que ha registrado profundos cambios.
There's no way to get out of this at this point.	No hay cómo salirse de esta en este punto .
I'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries.	También me gustaría señalar que el sonido no conoce de límites.
When you see grumpy customer service, point that out to them.	Cuando vean un empleado atendiendo de mal humor al cliente, muéstrenselo.
We must immediately point out that that expenditure has been encouraged by many Western countries, and principal among them Community Member States.	Debemos decimos siempre que una buena idea no es suficiente una buena idea debe llegar en el momento oportuno, y es, pues, ese momento!
I should like to point out that I reject the idea that we have not made any progress over the last year.	No puedo aceptar el reproche que se nos hace de que nos hallaríamos en idéntica situación a la de hace un año.
From this point, we must proceed with caution.	De aquí en adelante debemos ir con precaución.
From this point, we must proceed with caution.	A partir de aquí debemos ir con precaución.
Oh. One thing I want to point out is, look at Stickybot.	Ah. Algo que quiero señalar es, miren a Stickybot.
And, like all grasses, at a certain point it puts out seeds.	y como todas las hierbas, en cierto punto saca sus semillas
At that point, Americans will join the stampede out of their economy.	En ese punto, los estadounidenses se unirán a la estampida que huye de su economía.
At this point I would like to point out that neither Hungary nor Czechoslovakia should be considered part of Eastern Europe.	En este contexto quisiera hacer la observación de que cuando se hable de Hungría o de Checoslovaquia no se las debe nombrar como Europa Oriental.
We think that this is an important subject and it is also a good thing to point out that dialogue has been possible.	Precisamente por ese motivo, creo que la Comisión, a quien corresponde hacerse eco de las exigencias del Parlamento y hacerlas operativas, demuestre un mayor grado de responsabilidad, siendo esta última precisamente la que debemos hoy demos trar y poner en práctica a fin de avanzar de manera realista y efectiva en el proceso de equilibrio de poderes entre las diversas instituciones comunitarias.
At some point we met in real life, and we became friends.	En un cierto momento nos encontramos en persona, y nos hicimos amigos.
We can not agree with you on this point.	No podemos estar de acuerdo con vosotros en ese punto.
The point is to understand who we really are.	El punto es entender quiénes somos en realidad.
Well, we begin from the vantage point of literature.	Bueno, comenzamos de un lugar privilegiado de la literatura.
PRESIDENT. Mr Gollnisch, we note the point of order.	La votación sobre el fondo de estas propuestas de resolución tendrá lugar mañana miércoles 10 de octubre de 1990, a las 12.00 horas.
I want to point out a few other exceptional people in this picture.	Quiero señalar en esta foto a otras personas excepcionales.
And ye shall point out your east border from Hazar enan to Shepham	'Por el oriente trazaréis la frontera desde Hazar enán hasta Sefam
The other thing I want to point out is the short term crisis.	El otro aspecto al que me gustaría referirme es de la crisis a corto plazo.
Don't ask me to point out your mistakes. If you're interested in changing, figure them out on your own.	No me pidas que te diga tus errores. Si te interesa cambiar, descúbrelos tú mismo.
On the contrary, these bodies can be very valuable insofar as they carry out international comparisons and point out deficiencies.	Por el contrario, son organismos muy valiosos en la medida en que producen comparaciones internacionales y destacan las deficiencias.
We discussed the matter from an educational point of view.	Hablamos del asunto desde un punto de vista educativo.
We don't take the dog's point of view into account.	Que no toman en cuenta el punto de vista del perro.
And then we back off, you know, from that point.	Y de ahí nos regresamos.

Display this page in English