Traducción de "we just realized" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Just - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We realized that prosthetic makeup just wouldn't hold up, particularly in close up.
Nos dimos cuenta de que el maquillaje simplemente no iba a bastar, particularmente en los acercamientos.
And I realized New Yorkers don't hold hands we just don't do that outside.
Y reflexioné, los neoyorquinos no se toman de las manos, simplemente no hacemos eso en público.
And I realized that this wasn't just my life.
Y me di cuenta de que esto no era solo mi vida.
But just last year, we had an incredible shock and realized that almost just isn't good enough with a virus like polio.
Pero el año pasado, sufrimos una terrible conmoción nos dimos cuenta de que quizá lo que hacíamos no era suficiente contra la polio.
We suddenly realized what was happening.
Repentinamente comprendimos lo que estaba pasando.
We suddenly realized what was happening.
De repente nos dimos cuenta de lo que estaba pasando.
So I realized that there was more to life than just everything that we see around us that's huge.
Así, me di cuenta que en la vida había más cosas que sólo esas tan grandes que podemos ver a nuestro alrededor.
I just realized it's much more work that I have thought.
Me acabo de dar cuenta que es mucho más trabajo de lo que pensé.
I just realized it's much more work that I have thought.
Recién me di cuenta de que es mucho más trabajo de lo que pensé.
The good news is that its power is only just being realized.
La buena noticia es que su poder apenas se está descubriendo.
I just realized those are much more pages that I have thought.
Me acabo de dar cuenta que son muchas más páginas de lo que pensé.
I just realized those are much more pages that I have thought.
Recién me di cuenta de que son muchas más páginas de lo que pensé.
It was life itself. I realized that this wasn't just my pain.
Era la vida misma. Me di cuenta de que esto no era solo mi dolor.
And in the 1990s, origami artists discovered these principles and realized we could make arbitrarily complicated figures just by packing circles.
Y en los 90s los artistas del origami descubrieron estos principios y se dieron cuenta que se podría hacer figuras de cualquier complejidad con sólo empacar círculos.
I suddenly realized that we are heading towards disaster.
De repente me di cuenta que nos encaminamos al desaste.
Midway through our trip we realized that we hadn't brought enough money.
A la mitad de nuestro viaje nos dimos cuenta de que no habíamos traído suficiente dinero.
Just one quick example is I realized right after we opened that there were all these people holding hands on the High Line.
Sólo un ejemplo rápido me di cuenta en cuanto abrimos que estaba toda esta gente tomada de la mano en la High Line.
And we realized that there are some differences in accents.
Y nos dimos cuenta de que hay algunas diferencias en los acentos.
I just realized that I could graduate next year, but I kind of don't want to.
Me acabo de dar cuenta de que me podría graduar el año siguiente, pero como que no quiero.
I realized there was something just extraordinary about Feynman, even when he did what he did.
Me di cuenta de que había algo de extraordinario en Feynman, hiciera lo que hiciera.
We gradually realized we have three serious design domains to work on with this.
poco a poco nos dimos cuenta que teníamos tres dominios importantes de diseño.
We realized that we cannot defeat God on earth, and that we cannot escape Him by fleeing.
Y 'Creíamos que no podríamos escapar a Alá en la tierra, ni aun huyendo'.
When hospital doctors realized she had just given birth, they asked what had happened to her baby.
Cuando los doctores en el hospital se dieron cuenta de que acababa de dar a luz, preguntaron qué había pasado con el bebé.
We realized that even rich kids from the suburbs really want DryBath.
Descubrimos que incluso los chicos ricos de los suburbios realmente querían DryBath.
But then I realized that we humans are not actually interested in computing.
Pero entonces me di cuenta que nosotros los humanos no estamos interesados en la computación.
Thereupon they realized their own foolishness and said, We ourselves are wrong doers .
Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos .
I just realized it's important how one introduces new ideas to people, that's why these patents are sometimes necessary.
Simplemente me di cuenta que es muy importante el modo como uno le presenta nuevas ideas a la gente y por eso es que a veces se necesitan patentes.
The statement of Our Lord is realized against us, and we are tasting it,
La sentencia de nuestro Señor se ha cumplido contra nosotros. Vamos, sí, a gustar...
And we realized right away that the computer had a big home court advantage.
Y nos percatamos de inmediato de que la computadora tenía una gran ventaja de cancha local.
He realized his wishes.
Él cumplió sus deseos.
His dream has realized.
Su sueño se ha hecho realidad.
But then what I realized when I went to college is that technology doesn't just get adopted because it works.
Pero luego me di cuenta en la universidad que la tecnología no se adopta sólo porque funciona
As I realized, just like with many many things in my life that I actually love, I adapt to it.
Y me di cuenta de que, como en muchas cosas de mi vida que realmente amo, me acomodo a ellas.
And what we realized was that what we needed was the information that was going on between the markers.
Y d elo que nos dimos cuenta fue que lo que necesitábamos era la información de lo que estaba pasando entre los marcadores.
We just finished.
Terminamos en este momento.
We realized that we actually don't know everything, and that nature is so unpredictable, we have to be open at all times.
Nos dimos cuenta que no lo sabemos todo y que la naturaleza es tan impredecible que hay que estar atentos todo el tiempo.
We just do the music, what we love, and then we just do the job.
Solo hacemos música, que es lo que amamos y hacemos de ella nuestro trabajo.
I realized it only then.
Sólo entonces me di cuenta.
My dream is soon realized.
Mi sueño pronto se cumplirá.
I realized he was right.
Comprendí que él tenía razón.
I'm sorry. I hadn't realized.
Perdón, no me había dado cuenta.
I realized I couldn't win.
Me di cuenta que no podía ganar.
I realized I needed help.
Me di cuenta que necesitaba ayuda.
I realized I needed help.
Comprendí que necesitaba ayuda.
I realized I wasn't ready.
Me di cuenta que no estaba lista.

 

Related searches : We Realized - We Have Realized - We Realized That - We Just - Realized - We Just Added - We Just Launched - We Just Check - We Will Just - We Just Met - We Would Just - We Just Arrived - We Just Changed - We Were Just