Traducción de "we hold" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hold - translation :

Palabras clave : Sostener Aguanta Aguantar Espere Mantener

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We hold another conference.	Llevamos a cabo otra conferencia.
We hold ourselves back.	Nos perjudicamos.
We hold that he is not guilty.	Mantenemos que él no es culpable.
We shall hold on till the end.	Tenemos que resistir hasta el final.
We will hold out until the end.	Nosotros resistiremos hasta el final.
Then Fir'awn disobeyed the apostle, wherefore We laid hold of him with a painful hold.	Faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente.
For indeed we hold irresistible sway over them.'	Les podemos .
Marduk, we hold, called Cyrus by his name.	Marduk, sostenemos, llamó a Ciro por su nombre .
And we got a hold of that fax.	Le echamos mano al fax.
It's how we hold it in our hearts.	Es cómo vamos a albergarlo en nuestros corazones,
Or we can hold the tournament without participating?	O podemos realizar el campeonato sin participar?
The Champions League proved we could hold our own.	En la Liga de campeones hemos demostrado que podemos responder y estar presentes.
Wherefore each We laid hold of for his sin.	Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena.
We said, Hold on with power to the Book!	Coge la Escritura con mano firme!
By the Lord, We will hold them all responsible	Por tu Señor, que hemos de pedir cuentas a todos ellos
HERMANS unification as something we hold up European worthwhile.	BARROS MOURA sociales fundamentales y que no resultarán perjudicados por la realización del mercado único.
We shall have to get hold of them first.	He tomado nota de lo que acaba de decir y ya les he dado mi respuesta.
Then We hold it in hand for a brief grasp.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
We must hold a meeting of the council of directors.	Debemos tener una reunión del Consejo de Dirección.
I took hold of both and we ducked for cover.	Las agarré a las dos y nos agachamos para cubrirnos.
Pre sident in Office, we hold you to your word.	Sin embargo, hemos de superar estas querellas, aunque a veces duelan.
We surely had lain hold of him by the right hand.	le habríamos tomado de la diestra
We would have caught hold of him by his right hand	le habríamos tomado de la diestra
But we hold them in San Francisco and in New York.	Pero las hicimos en San Francisco... ...y en Nueva York.
This is an item which we hold dear as a committee.	En nuestra comisión damos un gran valor a este asun to.
We are often not sure whose assets we can hold at risk and for how long.	A menudo no estamos seguros de quién son los bienes que podemos retener y por cuánto tiempo.
The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them.	El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos.
or show you what We have promised them, for indeed We hold them in Our power.	o te mostramos aquello con que les amenazamos. Pues les podemos con mucho.
Or did We bring them a Book aforetime to which they hold?	Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta?
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	Aguantén ahí, aguantén ahí, ambos, aguantén ahí,
Hold	Mantener
Hold	Poner en espera
Hold	Espera
(We said ) O John, hold fast to the Book and We gave him wisdom right from boyhood,	Coge la Escritura con mano firme! Y le otorgamos el juicio cuando aún era niño,
But if we say, 'From men,' we fear the multitude, for all hold John as a prophet.	Y si decimos de los hombres... , tememos al pueblo, porque todos tienen a Juan por profeta
Then We laid hold of them of a sudden, while they perceived not.	Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.
But Firon disobeyed the apostle, so We laid on him a violent hold.	Faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente.
We realized that prosthetic makeup just wouldn't hold up, particularly in close up.	Nos dimos cuenta de que el maquillaje simplemente no iba a bastar, particularmente en los acercamientos.
We had to hold up an hour of a movie with a character.	Teníamos que lograr una hora de la película con un personaje.
But if we shall say, Of men we fear the people for all hold John as a prophet.	Y si decimos de los hombres... , tememos al pueblo, porque todos tienen a Juan por profeta
We cannot hold credible discussion unless we consider the aftermath of the crisis, as Mr Delors has said.	Por último debo decir que evidentemente preferimos con mucho una solución pacífica de la actual crisis del Golfo.
And I realized New Yorkers don't hold hands we just don't do that outside.	Y reflexioné, los neoyorquinos no se toman de las manos, simplemente no hacemos eso en público.
O Yahya hold the Book firmly and We gave him Prophethood in his infancy.	Juan! Coge la Escritura con mano firme!
Or have We given them some Book before this, to which they hold fast?	Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta?
Shall We hold back the Reminder from you, since you are a transgressing people?	Es que, porque seáis gente inmoderada, vamos a privaros de la Amonestación?

Display this page in English