Traducción de "we herewith certify" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Certify - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Certify | Certificado |
| Certify... | Certificar... |
| can certify | can certify |
| Certify Certificate... | Certificar certificado... |
| Certify only for myself | Certificar sólo para mí mismo |
| Certify for everyone to see | Certificar para que todos lo vean |
| Stir not thy tongue herewith to hasten it. | No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla! |
| Step 2 Choose how to certify. | Paso 2 Elija cómo certificar. |
| We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them. | También les preguntamos sus nombres para hacértelo saber, para escribirte los nombres de los que están al frente de ellos |
| Step 1 Please select the user IDs you wish to certify. | Paso 1 Por favor seleccione las ID de usuario que desee certificar. |
| So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour. | No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él. |
| Herewith are advised those of you who believe in Allah and the Last Day. | A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día. |
| The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties . | Los bancos centrales nacionales notificarán directamente los resultados de la adjudicación a cada una de las entidades de contrapartida que hayan participado con éxito en la subasta . |
| Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea and yet thou wast not satisfied herewith. | Igualmente, multiplicaste tus prostituciones con una tierra de mercaderes, con Caldea. Pero tampoco con esto te quedaste satisfecha |
| But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man. | Pero os hago saber, hermanos, que el evangelio que fue anunciado por mí no es según hombre |
| Herewith shall Aaron come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering. | Aarón podrá entrar con esto en el santuario con un novillo para el sacrificio por el pecado y un carnero para el holocausto |
| We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river. | Nosotros hacemos saber al rey que si esa ciudad es reedificada y los muros son restaurados, entonces la región de Más Allá del Río no será tuya |
| See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me. | Mirad, yo me detendré en las llanuras del desierto, hasta que venga palabra de parte de vosotros para informarme |
| To certify other certificates, you first need to create an OpenPGP certificate for yourself. Choose File New Certificate... to create one. | Para certificar otros certificados, primero necesita crear un certificado OpenPGP para usted. Elija Archivo Nuevo certificado... para crear uno. |
| Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them. | Además, os hacemos saber que nadie está autorizado a imponerles tributo, ni impuesto ni renta a ninguno de los sacerdotes, levitas, cantores, porteros o servidores del templo, ni a otros siervos de esta casa de Dios |
| In this respect , the Eurosystem now expects that the EPC will define compliance criteria to be used to certify whether or not a scheme is compliant with the SEPA Cards Framework . | En este sentido , el Eurosistema espera ahora que el EPC defina los criterios de cumplimiento que se aplicarán para certificar si un a red cumple con lo dispuesto en el marco para tarjetas de la SEPA . |
| The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties . 5.2 PROCEDURES FOR BILATERAL OPERATIONS GENERAL CONSIDERATIONS The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures . | 5.2 PROCEDIMIENTOS DE LAS OPERACIONES BILATERALES CONSIDERACIONES GENERALES Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones mediante procedimientos bilaterales 10 . |
| In the case of all imports of irradiated fuel, however, the United Kingdom Depart ment of Transport and the equivalent authorities of the other Member States concerned have to certify that the conditions of transport are satisfactory. | En todo caso, para cual quier importación de combustible irradiado, el Departamento de Transportes británico y las autoridades correspondientes de los demás Estados miembros interesados deben certificar que las modalidades de transporte son suficientes. |
| The dirty tricks began in the midnight hours of August 11th, when Ukraine s Central Election Commission (which is packed with Yanukovych placemen) refused to certify the largest opposition party, the bloc of former Prime Minister Yuliya Tymoshenko, to participate in the election. | Las malas mañas comenzaron en la medianoche del 11 de agosto, cuando la Junta Electoral Central de Ucrania (plagada de hombres de confianza de Yanukovich) se negó a autorizar la participación en las elecciones del mayor partido de oposición, el bloque formado por la ex Primera Ministra Yuliya Tymoshenko. |
| ( b ) supplementary measures to verify or certify the documents supplied , or requiring confirmatory certification by an institution covered by this Directive ( c ) that the first payment of the operations is carried out through an account opened in the customer 's name with a credit institution . | b ) medidas complementarias a fin de comprobar o certificar los documentos facilitados o exigencia de una certificación de confirmación expedida por una entidad o institución sujeta a lo dispuesto en la presente Directiva |
| Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it. | Traed todo el diezmo al tesoro, y haya alimento en mi casa. Probadme en esto, ha dicho Jehovah de los Ejércitos, si no os abriré las ventanas de los cielos y vaciaré sobre vosotros bendición hasta que sobreabunde |
| Subject to the limits and conditions laid down in this Regulation , the ECB may adopt regulations to specify further the arrangements whereby sanctions may be imposed in accordance herewith as well as guidelines to coordinate and harmonise the procedures in relation to the conduct of the infringement procedure . Article 7 Final provisions This Regulation shall enter into force on 1 January 1999 . | Dentro de los l mites y en las condiciones establecidos en el presente Reglamento , el BCE podr adoptar reglamentos con objeto de especificar ulteriormente la forma en que las sanciones pueden ser impuestas y establecer orientaciones para coordinar y armonizar los procedimientos relativos a la conducci n del procedimiento de infracci n. Art culo 7 Disposiciones finales El presente Reglamento entrar en vigor el 1 de enero de 1999 . |
| Where an institution fails to hold all or part of the minimum reserves imposed in accordance with this Regulation and ECB regulations or decisions associated herewith , the ECB may impose either of the following sanctions ( a ) a payment of up to five percentage points above the ESCB 's marginal lending rate or two times the ESCB 's marginal lending rate , in both cases applied | Cuando una instituci n incumpla , total o parcialmente , las obligaciones de reservas m nimas impuestas seg n lo establecido en este Reglamento o en reglamentos y decisiones complementarias dictadas por el BCE , el BCE podr imponer una de las siguientes sanciones |
| It is also accompanied by measures 11 taken by the US Securities Exchange Commission ( SEC ) which further strengthen investor protection Directors ( and their financial officers ) have to certify that every future quarterly and annual financial report does not contain any untrue statement , but fairly represent the financial conditions of the issuer , including the maintenance and certification of an internal control system . | ( SEC ) que consolidan la protección del inversor Los directores ( y sus funcionarios financieros ) tienen que certificar que cada futuro informe financiero trimestral y anual no contiene ninguna declaración falsa , sino que da una impresión ajustada de la situación financiera del emisor , incluido el mantenimiento y la certificación de un sistema de control interno . |
| We dance, we kiss, we sing, we just goof around. | Bailamos, besamos, cantamos, o pasamos el tiempo. |
| We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. | Montamos juntos, comemos juntos y dormimos juntos. |
| We know we are what we eat. | Sabemos que somos lo que comemos, |
| We don't fool around, we don't rehearse we shoot what we get! | No hacemos payasadas, no ensayamos, grabamos lo que obtenemos! |
| We exercise, we eat healthy, we take vitamins. | Hacemos ejercicio, comemos de manera saludable, tomamos vitaminas. |
| We understood where we were heading, because we knew where we had been. | Fuimos capaces de comprender hacia dónde iba la economía, porque sabíamos por dónde había andado antes. |
| We can, as we said, we can zoom in. Then we can scroll. | Podemos, como decíamos, ampliarla. Y luego desplazarnos. |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | Compartimos textos, imágenes, audio y video. |
| We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them. | Las vendemos, las matamos como embriones. Las esclavizamos. Las violamos. |
| So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness. | Si los adormecemos lo hacemos con la dicha con la gratitud, con la felicidad. |
| We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement. | Tenemos pruebas, vamos al laboratorio, lo probamos otra vez, tenemos mejoras. |
| And we did, and we traveled around, and we spoke to elders, we spoke to doctors, we spoke to nurses, we held press conferences, we went out with soldiers, we sat down with ISAF, we sat down with NATO, we sat down with the U.K. government. | Y lo hicimos, fuimos a recorrer, hablamos con los mayores, con los médicos, con las enfermeras, dimos conferencias de prensa, salimos con los soldados, nos reunimos con la ISAF, nos reunimos con la OTAN, nos reunimos con el gobierno del Reino Unido. |
| We know we are running out of what we need. | Sabemos que nos estamos quedando sin lo que necesitamos. |
| We die, and we live, and we are not resurrected. | Morimos y vivimos, pero no se nos resucitará. |
| We are near awakening when we dream that we dream. | Estamos cerca del despertar cuando soñamos que estamos soñando. |
| We think about saving. We know we should be saving. | Pensamos sobre el ahorro. Sabemos que deberíamos ahorrar. |
Related searches : I Herewith Certify - We Certify - We Herewith - We Hereby Certify - We Certify That - We Herewith Provide - Herewith We Enclose - We Herewith Submit - We Enclose Herewith - Herewith We Send - We Herewith Request - We Herewith Notify - Herewith We Would