Traducción de "we have proposed" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We proposed | (Aplausos del Grupo de los Verdes) |
| We expect more specific action from the Commission than you have proposed so far, Commissioner. | De la Comisión se espera, señor Comisario, algo más concreto que lo que usted ha dicho aquí. |
| We should have preferred, in that respect, to have seen a better compromise than that proposed by the Commis | Con respecto al principio de libre presta ción de servicios en el transporte marítimo entre los Estados miembros, mi Grupo cree que debe haber un régimen lo más liberal posible y que cualquier exención al principio fundamental debe mantenerse al mínimo absoluto. |
| More ambitious initiatives have been proposed. | Se han propuesto iniciativas más ambiciosas. |
| He proposed that we should play baseball. | Propuso que jugásemos al béisbol. |
| Either we set the thresholds higher, as we had proposed. | Por lo demás, éste ha sido siempre un motivo por el que ha habido oposición contra la obligación de publicidad, lo que alentaríamos de nuevo. |
| What we have proposed in the Energy Committee is that we should bring forward the execution of the second framework programme. | Lo que propusimos en la Comisión de Energía es que se adelantara la ejecución del segundo programa marco. |
| That is why I have proposed the | Por ello, he propuesto la reglamentación de que solamente par ticipen en los fondos de investigación las empresas en las que los países de la CE posean al menos el 51 . |
| He proposed that we take a small break. | Él propuso que nos tomáramos un pequeño descanso. |
| He proposed that our universe might actually have more than the three dimensions that we are all aware of. | Él propuso que nuestro universo podría realmente tener más de las tres dimensiones de las que todos somos conscientes. |
| The Commission has proposed that the two should be combined, but we have not yet heard anything from the Council. | O tiene aún dudas el Parlamento en cuanto al posible fracaso en el logro de los objetivos del Año Europeo del Turismo al que hace referencia el punto 12? En qué quedamos, en definitiva? |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | Ella propuso que nos diéramos una pausa de una hora para almorzar. |
| We therefore agree with the amendments proposed by the rapporteur. | La votación tendrá lugar mañana a las 18.00 horas. |
| We can't give up on our production plan, it's essential, so we have proposed voluntary overtime on Saturday December 19th, involving two shifts, said Vaněk. | No podemos resignar a nuestro plan de fabricación, ya que es esencial. Por eso propusimos trabajo suplementario voluntario para el sábado 19 de diciembre, es decir, se trabajará en dos turnos, dijo Vaněk. |
| That is no more than half the maximum period we proposed. | Bajo las condiciones indicadas, no me parece necesaria una enmienda formal de la Comi sión. |
| The thresholds we had proposed were different, but we can accept the substance of this. | Es cierto que habíamos propuesto otros valores umbral, pero podemos aceptarlo en su esencia. |
| About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy. | Se han propuesto alrededor de 120 intervenciones que supuestamente hacen felices a las personas. |
| I therefore urge you to adopt the method I have proposed. | Si la Comunidad quiere mantenerse, debe adaptarse a las especificidades regionales, económicas culturales. |
| Several of those proposed have been taken on board during the | Algunas de las enmiendas propuestas han sido examinadas durante los debates del Consejo, o constituyen modificaciones aceptables |
| The Commission said 'oh, never again, what we proposed hasn't been accepted. | En Madrid, el 27 de junio, hemos retomado las conclusiones de Palma. |
| That is why we have proposed amending the article on the ceiling, why we have proposed reducing from five to three years the period during which a shipyard that has been closed may not be reopened, why we have increased the application of the directive from two to three years and reinserted the function of Parliament in assessing the application of the directive itself. | Algunas de la acciones propuestas, en particular en el ámbito de la tecnología, de la ingeniería del medio ambiente, corresponden el enfoque tradicional de la ecología. |
| These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation . | El reglamento propuesto no ha tenido en cuenta estas recomendaciones . |
| Many methods have been proposed for treating fractures of the atrophic mandible. | Muchos métodos se han propuesto para el tratamiento de fracturas de mandíbula atrófica |
| We welcome the fact that Mr Collins, the rapporteur, approves ofthat proposed amendment. | Explicaciones de voto |
| After all, we proposed support for the Soviet Union long before the Council. | Gran error, pues, lamentablemente, pronto se vio que el corset de la previsión financiera, como parte integrante del Acuerdo interinstitucional, estaba anudado demasiado estrechamente. |
| We have got what we wanted on the comitology front by demanding, or at least, obtaining, a committee which suits us far better than that initially proposed by the Council. | Hemos consguido lo que que ríamos en el ámbito de la comitología al imponer, o en todo caso, al obtener, un tipo de comité que nos satisface mucho más que el de la propuesta original del Consejo. |
| If we are to prevent the UK from rattling to pieces, we have to change the way we govern ourselves. The pace that Prime Minister David Cameron has now proposed for this process is breathtaking. | Para evitar que el Reino Unido se despedace, tenemos que cambiar su modo de gobierno, un proceso al cual el primer ministro David Cameron propuso imprimirle una velocidad asombrosa. |
| We have great sympathy with the amendments of the Green Group seeking to reduce the period during which the proposed derogations should remain in force. | Ahora bien, la Comisión no lo ha hecho, aparentemente por que frente a un gasto previsto de 2 mil millones, nos propone un aumento de los gastos de mil millones. |
| Cooperation with the developing countries of Asia and Latin America we have reinstated the appropriations proposed in the Commission's preliminary draft with one important exception. | WYNN (S), ponente para opinión de la Comisión de Control Presupuestario. (EN) Señor Presidente, me gustaría decir que la limitación del tiempo de palabra de los diputados, que es mucho más estricta que para las demás instituciones, resulta un tanto frustrante. |
| And I proposed that we cut through the mountain. That was my first sketch. | Y propuse que cortáramos la montaña esa fue mi primera propuesta, |
| Adding them together, Mr President, we get 26 initiatives to be proposed this year. | VAN DIJK acogida de niños se convierta en una prestación básica y que se regule la licencia parental. |
| I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion. | He tratado de compilar las ideas que propusiste antes de la junta, de manera que podamos utilizarlas como base para la discusión. |
| We do not believe that the report and, indeed, the European Commission have paid enough attention to the social measures which should accompany the proposed directive. | Estimamos que ni el informe ni la Comisión de las Comunidades han prestado la debida atención a las medidas sociales que deben acompañar a la directiva propuesta. |
| For several years, I have proposed a policy that combines growth and fiscal rectitude. | Llevo varios años proponiendo una política que combine crecimiento e integridad fiscal. |
| have been proposed both by the employers and the unions involved with this trade. | El reglamento propuesto proporciona el instrumento jurídico y fija las condiciones para esta cooperación administrativa. |
| We have interviews, we have surveys. | Contamos con entrevistas y encuestas. |
| We have Liberia. We have Congo. | Tenemos Liberia. Tenemos el Congo. |
| Proposed instruments Directive . | Instrumentos propuestos Directiva . |
| Proposed instrument regulation . | Instrumento propuesto Reglamento . |
| Proposed instruments Regulation . | Instrumentos propuestos Reglamento . |
| The proposed package | Conjunto de medidas propuestas |
| Proposed instruments regulation . | Instrumento propuesto reglamento . |
| Proposed instruments Regulation . | Instrumento propuesto Reglamento . |
| Adaptations proposed 1 . | Adaptaciones propuestas 1 . |
| Proposed Corrective Action | Acción correctiva propuesta |
Related searches : Have Proposed - As We Proposed - We Had Proposed - You Have Proposed - Have Been Proposed - Would Have Proposed - We Have - We Have Appreciated - We Have Acquired - We Have Class - We Have Assembled - We Have Recalculated - We Have Interviewed