Traducción de "we have placed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Colocados Colocada Colocado Colocó Pusieron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We have placed constellations in heaven and have beautified it for beholders,	Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,
And We have placed in the earth firm hills lest it quake with them, and We have placed therein ravines as roads that haply they may find their way.	Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
And when we die, we don't even have to be placed in different refuse sacs.	Y cuando morimos, ni siquiera se nos tiene que colocar en bolsas de residuos diferentes.
Amongst them we have placed enmity and hatred till the Day of Judgment.	Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección.
And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the observers.	Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,
And We have placed in it gardens of dates and grapes, and We have made springs of water in it.	Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
And as such we have placed in every village its archtransgressors to scheme there.	Así, hemos puesto en cada ciudad a los más pecadores de ella para que intriguen.
Have We not placed high mountains upon it and filled you with sweet water?	y puesto en ella elevadas montañas? No os hemos dado de beber un agua dulce?
In every town We have placed some sinful leaders who always make evil plans.	Así, hemos puesto en cada ciudad a los más pecadores de ella para que intriguen.
Thus We have placed leaders of the wicked in every town to plot therein.	Así, hemos puesto en cada ciudad a los más pecadores de ella para que intriguen.
We knew they placed it here.	Sabíamos que lo pusieron aquí.
And We have placed in the earth firm mountains lest it should move away with them, and We placed therein Passages for paths, that haply they may be guided.	Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
Have We not placed high mountains upon it and given you fresh water to drink?	y puesto en ella elevadas montañas? No os hemos dado de beber un agua dulce?
Which We placed in a depository safe.	que hemos depositado en un receptáculo seguro,
which We placed within a sure lodging	que hemos depositado en un receptáculo seguro,
And We have placed before them a barrier and behind them a barrier, so We have covered them, so that they see not.	Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver.
And We have placed therein gardens of the date palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein,	Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
And We have placed on the earth firm mountains, lest it should shake with them, and We placed therein broad highways for them to pass through, that they may be guided.	Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
We see the bricks being laid, and we have wanted to see them placed, but we have not seen a clear architect's blueprint of political union.	La Unión Económica y Monetaria y la Unión Política son los dos elementos fundamentales de la Unión Europea.
We have placed coverings over their hearts, lest they understand it, and heaviness in their ears.	Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
And thus We have placed within every city the greatest of its criminals to conspire therein.	Así, hemos puesto en cada ciudad a los más pecadores de ella para que intriguen.
And We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water.	y puesto en ella elevadas montañas? No os hemos dado de beber un agua dulce?
which We then placed in a secure repository	que hemos depositado en un receptáculo seguro,
And We placed it in a firm lodging	que hemos depositado en un receptáculo seguro,
We placed a white tablecloth over the table.	Colocamos un mantel blanco sobre la mesa.
And We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness.	velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan.
Indeed, We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness.	Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
And We placed on earth stabilizers, lest it sways with them, and We placed therein signposts and passages, that they may be guided.	Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
Then We placed it in a secure resting place,	que hemos depositado en un receptáculo seguro,
Surely We have placed chains on their necks, and these reach up to their chins, so they have their heads raised aloft.	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
And We placed a barrier in front of them, and a barrier behind them, and We have enshrouded them, so they cannot see.	Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver.
And We subjected the fast wind for Sulaiman, which moved by his command towards the land in which We have placed blessings and We know everything.	Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. Lo sabemos todo...
Lo! on their hearts We have placed coverings so that they understand not, and in their ears a deafness.	Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
We have placed veils over their hearts lest they should understand it, and there is heaviness in their ears.	Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
Had He pleased, He could have made them constant then We placed the sun as an indicator for them,	Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella.
We have placed in it gardens of date palms and vines, and caused springs to gush forth from it,	Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
Then We placed it in a place of safety (womb),	que hemos depositado en un receptáculo seguro,
And (how) We have spread the earth, and placed mountains as anchors in it, and have grown all kinds of beautiful pairs in it?	Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella toda especie primorosa,
And have placed therein a guard against any Satan froward.	como protección contra todo demonio rebelde.
We have placed the signs of the Zodiac in the sky, and decked it out for those who can see	Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,
And the earth have We spread out, and placed therein firm hills, and caused each seemly thing to grow therein.	Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.
(Have they not seen) how We have spread out the earth, placed on it firm mountains and have made all kinds of flourishing pairs of plants grow?	Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella toda especie primorosa,
We surely tried Solomon, and placed another body on his throne.	Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia.
The which We placed in a place of rest, firmly fixed,	que hemos depositado en un receptáculo seguro,
Verily We have placed on their necks shackles which are up to the chins so that their heads are forced up.	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.

Display this page in English