Traducción de "we have neither" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Neither - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Tampoco Ninguno Tampoco Ninguna Ningún

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We have neither a wardrobe nor any bookshelves.	No tenemos ni un armario ni unas estanterias.
All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.	Todo esto nos ha venido, pero no nos hemos olvidado de ti, ni hemos faltado a tu pacto
All this is come upon us yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.	Todo esto nos ha venido, pero no nos hemos olvidado de ti, ni hemos faltado a tu pacto
We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind we have not wrought any deliverance in the earth neither have the inhabitants of the world fallen.	Concebimos tuvimos dolores de parto, pero fue como si diéramos a luz viento. Ninguna liberación hemos logrado en la tierra, ni han podido nacer los habitantes del mundo
The idolaters will say, 'Had God willed, we would not have been idolaters, neither our fathers, nor would we have forbidden aught.'	Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito .
The idolaters will say 'Had Allah willed, neither we nor our fathers would have associated (idols), nor would we have forbidden anything.	Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito .
and if We will, We drown them, then none have they to cry to, neither are they delivered,	Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían,
They have denied Yahweh, and said, It is not he neither shall evil come on us neither shall we see sword nor famine.	Negaron a Jehovah y dijeron Él no existe. No vendrá el mal sobre vosotros, ni veremos espada ni hambre
Anon will those who associate had God willed, we would not say have associated, nor our fathers neither could we have forbidden aught.	Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito .
We have been with child. We have been in pain. We gave birth, it seems, only to wind. We have not worked any deliverance in the earth neither have the inhabitants of the world fallen.	Concebimos tuvimos dolores de parto, pero fue como si diéramos a luz viento. Ninguna liberación hemos logrado en la tierra, ni han podido nacer los habitantes del mundo
They have belied the LORD, and said, It is not he neither shall evil come upon us neither shall we see sword nor famine	Negaron a Jehovah y dijeron Él no existe. No vendrá el mal sobre vosotros, ni veremos espada ni hambre
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money neither have two coats apiece.	Y les dijo No toméis nada para el camino, ni bastón, ni bolsa, ni pan, ni dinero ni tengáis dos túnicas
I have neither time nor money.	No tengo ni tiempo ni dinero.
I have neither time nor money.	No tengo tiempo ni dinero.
I have neither time nor money.	Yo no tengo tiempo ni dinero.
The polytheists say, Had Allah wished, we would not have worshiped anything besides Him neither we, nor our fathers nor we would have forbidden anything without His sanction.	Dirán los asociadores Si Alá hubiera querido, ni nosotros ni nuestros padres habríamos servido nada en lugar de servirle a Él. No habríamos prohibido nada que Él no hubiera prohibido .
We are creating observers, who naturally have neither the right to vote, nor the right of	Por lo tanto, es importante continuar cumpliendo con nuestra responsabilidad.
And had We wished We would have deformed them in their place then they would neither have been able to move ahead nor to return.	Si quisiéramos, les clavaríamos en su sitio de modo que no pudieran avanzar ni retroceder.
But meat commendeth us not to God for neither, if we eat, are we the better neither, if we eat not, are we the worse.	Pero no es la comida lo que nos recomienda a Dios pues ni somos menos si no comemos, ni somos más si comemos
We neither moved nor made any noise.	No hemos cambiado nada de sitio ni hecho ningún ruido.
And those who associate say had God willed we would not have worshipped aught beside Him, neither we nor our fathers, nor we would have forbidden aught without Him.	Dirán los asociadores Si Alá hubiera querido, ni nosotros ni nuestros padres habríamos servido nada en lugar de servirle a Él. No habríamos prohibido nada que Él no hubiera prohibido .
The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost but with force and with cruelty have ye ruled them.	No fortalecéis a las ovejas débiles ni curáis a las enfermas. No habéis vendado a la perniquebrada, ni habéis hecho volver a la descarriada, ni habéis buscado a la perdida. Más bien, las habéis dominado con dureza y con violencia
nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard, nor field, nor seed	de no edificar casas para habitar en ellas, y de no tener viñas, ni campos ni semilla
But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God's assemblies.	Con todo, si alguien quiere ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni tampoco las iglesias de Dios
Nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard, nor field, nor seed	de no edificar casas para habitar en ellas, y de no tener viñas, ni campos ni semilla
The idolators say, 'If God had willed we would not have served apart from Him, anything, neither we nor our fathers, nor would we have forbidden, apart from Him, anything.'	Dirán los asociadores Si Alá hubiera querido, ni nosotros ni nuestros padres habríamos servido nada en lugar de servirle a Él. No habríamos prohibido nada que Él no hubiera prohibido .
He shall have neither strength nor helper.	y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.
I have seen neither of his works.	No he visto ninguna de sus obras.
I have met neither of his sons.	No he conocido a ninguno de sus hijos.
We want from you neither compensation, nor gratitude.	No queremos de vosotros retribución ni gratitud.
You haven't strengthened the diseased, neither have you healed that which was sick, neither have you bound up that which was broken, neither have you brought back that which was driven away, neither have you sought that which was lost but with force and with rigor you have ruled over them.	No fortalecéis a las ovejas débiles ni curáis a las enfermas. No habéis vendado a la perniquebrada, ni habéis hecho volver a la descarriada, ni habéis buscado a la perdida. Más bien, las habéis dominado con dureza y con violencia
But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.	Con todo, si alguien quiere ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni tampoco las iglesias de Dios
The idolaters say, Had God willed, we would not have worshiped anything besides Him, neither us, nor our ancestors, nor would we have prohibited anything besides His prohibitions.	Dirán los asociadores Si Alá hubiera querido, ni nosotros ni nuestros padres habríamos servido nada en lugar de servirle a Él. No habríamos prohibido nada que Él no hubiera prohibido .
Those who associated with Allah will say, If Allah had willed, we would not have associated anything and neither would our fathers, nor would we have prohibited anything.	Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito .
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest but trouble comes.	No tengo tranquilidad no tengo quietud no tengo sosiego más bien, me viene la desesperación
and he shall have neither power nor helper.	y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.
I have neither time nor money for that.	Yo no tengo dinero ni tiempo para eso.
The worshippers of false gods say If Allah had so willed, we should not have worshipped aught but Him neither we nor our fathers, nor should we have prescribed prohibitions other than His.	Dirán los asociadores Si Alá hubiera querido, ni nosotros ni nuestros padres habríamos servido nada en lugar de servirle a Él. No habríamos prohibido nada que Él no hubiera prohibido .
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.	Tampoco buscamos gloria de parte de los hombres, ni de vosotros, ni de otros aunque podríamos haberos sido carga como apóstoles de Cristo
Those who associate others with God say, If God had so willed we would not have worshipped anything besides Him, neither we nor our fathers, nor would we have forbidden anything without His sanction.	Dirán los asociadores Si Alá hubiera querido, ni nosotros ni nuestros padres habríamos servido nada en lugar de servirle a Él. No habríamos prohibido nada que Él no hubiera prohibido .
And besides God, you have neither protector, nor supporter.	No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
Neither human nor jinn will have touched them before.	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
They said Surely you know that we have neither any desire nor in need of your daughters, and indeed you know well what we want!	Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos...
And they who give associates (to Allah) say If Allah had pleased, we would not have served anything besides Allah, (neither) we nor our fathers, nor would we have prohibited anything without (order from) Him.	Dirán los asociadores Si Alá hubiera querido, ni nosotros ni nuestros padres habríamos servido nada en lugar de servirle a Él. No habríamos prohibido nada que Él no hubiera prohibido .
Those who associate partners with God will surely say, Had God pleased, neither we nor our fathers would have served other gods besides Him nor would we have made anything unlawful.	Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito .

Display this page in English