Traducción de "we had placed" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Colocados Colocada Colocado Colocó Pusieron

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And We delivered him and Lut to the land wherein We had placed Our blessings for the worlds.
Les salvamos, a él y a Lot, a la tierra que hemos bendecido para todo el mundo.
We had placed between them and the towns which We had blessed hamlets prominent from the main route , and We had ordained the course through them Travel through them in safety, night and day.
Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad!
On their right, Pagondas had placed his own Thebans.
A su derecha Pagondas había colocado a sus propios tebanos.
We knew they placed it here.
Sabíamos que lo pusieron aquí.
And We had placed between them and the cities which We had blest cities easy to be seen, and We had made the stages of journey between them easy travel in them nights and days secure.
Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad!
An offering of flowers had been placed at the grave.
Una corona de flores ha sido puesta en la tumba.
Which We placed in a depository safe.
que hemos depositado en un receptáculo seguro,
which We placed within a sure lodging
que hemos depositado en un receptáculo seguro,
Had He pleased, He could have made them constant then We placed the sun as an indicator for them,
Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella.
Between them and the Cities on which We had poured our blessings, We had placed Cities in prominent positions, and between them We had appointed stages of journey in due proportion Travel therein, secure, by night and by day.
Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad!
which We then placed in a secure repository
que hemos depositado en un receptáculo seguro,
And We placed it in a firm lodging
que hemos depositado en un receptáculo seguro,
We placed a white tablecloth over the table.
Colocamos un mantel blanco sobre la mesa.
Draw for them the parable of two men for each of whom We had made two gardens of vines, and We had surrounded them with date palms, and placed crops between them.
Propónles la parábola de dos hombres, a uno de los cuales dimos dos viñedos, que cercamos de palmeras y separamos con sembrados.
And We placed on earth stabilizers, lest it sways with them, and We placed therein signposts and passages, that they may be guided.
Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
We placed other prominent towns between them, the towns that We had blessed and had set well measured stages between them. Move back and forth between them, night and day, in perfect security.
Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad!
And unto Sulaiman We subjected the wind, strongly raging, running at his command toward the land wherein We had placed Our blessing and of evrything We are the knowers.
Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. Lo sabemos todo...
Between them and the towns We had blessed, We placed prominent towns, and We made the travel between them easy. Travel between them by night and day, in safety.
Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad!
Then We placed it in a secure resting place,
que hemos depositado en un receptáculo seguro,
We had placed between them and the towns that We had blessed, other towns situated close to each other, and We fixed the stages of journey between them, saying, Travel between them in safety by night and day,
Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad!
But his Lord had chosen him, and He placed him among the righteous.
Pero su Señor le escogió y le hizo de los justos.
But his Lord had chosen him and He placed him among the righteous.
Pero su Señor le escogió y le hizo de los justos.
Hiero had restricted the Mamertine activity and placed them in a dire situation.
Hierón había restringido la actividad de los mamertinos, poniéndoles en una situación grave.
Between them and the villages which We had blessed, We placed easily visible villages, and We spaced the journey between them exactly. (We said) 'Travel through them by day and night in safety'
Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad!
Then We placed it in a place of safety (womb),
que hemos depositado en un receptáculo seguro,
We surely tried Solomon, and placed another body on his throne.
Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia.
The which We placed in a place of rest, firmly fixed,
que hemos depositado en un receptáculo seguro,
And when we die, we don't even have to be placed in different refuse sacs.
Y cuando morimos, ni siquiera se nos tiene que colocar en bolsas de residuos diferentes.
And We placed between them and the cities which We had blessed many visible cities. And We determined between them the distances of journey, saying , Travel between them by night or day in safety.
Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad!
And We have placed in the earth firm mountains lest it should move away with them, and We placed therein Passages for paths, that haply they may be guided.
Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
And We have placed in the earth firm hills lest it quake with them, and We have placed therein ravines as roads that haply they may find their way.
Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
Then We placed him as a sperm in a firmly established lodging
Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
Then We placed him as a sperm drop in a firm lodging.
Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
We placed firm mountains on earth lest it would shake them away.
Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen.
We have placed constellations in heaven and have beautified it for beholders,
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,
And we know this based on the machines that are being placed.
Esto lo sabemos por las máquinas que se necesitan.
And I had the usual kind that I think a lot of people had, and that is that, you know, I had expectations placed on me.
Y yo he tenido el tipo de trauma que creo que mucha gente ha tenido, y es que tuve muchas expectativas puestas en mí.
He had placed third in the 1996 German championship and second in the 1997 German championship.
En 1996 se clasificó tercero en el campeonato de Alemania y en 1997 fue segundo.
Between them and the cities We had blessed We placed towns along the highway, and made them stages on their journey, (saying) Travel between them in safety by day or by night.
Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad!
And We have placed on the earth firm mountains, lest it should shake with them, and We placed therein broad highways for them to pass through, that they may be guided.
Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
And We placed between them enmity and hatred, until the Day of Resurrection.
Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección.
We placed constellations in the sky, and made them beautiful to the beholders.
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,
We tested Solomon, and placed a body on his throne then he repented.
Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia. Luego, se arrepintió.
then We placed him as a drop of fluid in a safe place,
Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
Amongst them we have placed enmity and hatred till the Day of Judgment.
Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección.

 

Display this page in English Display this page in English