Traducción de "we had our" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We had our reasons. | Teníamos nuestras razones. |
| We had our reasons. | Teníamos nuestros motivos. |
| We had our reasons. | Tuvimos nuestras razones. |
| We had our differences. | Teníamos nuestras diferencias. |
| We had to abandon our plan. | Tuvimos que abandonar nuestro plan. |
| We had better utilize our natural resources. | Mejor hubiéramos utilizado nuestros recursos naturales. |
| This was when we had our Aha! | Fue ahí cuando tuvimos nuestro a ha! . |
| Had we possessed a Reminder from our predecessors, | Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, |
| We had lots of adventures on our trip. | Tuvimos muchas aventuras en nuestro viaje. |
| We hardly had time to eat our dinner. | Apenas tuvimos tiempo para cenar. |
| We had our photo taken on the beach. | Nos tomamos la foto en la playa. |
| We had no unexpected incidents during our trip. | No tuvimos ningún incidente inesperado durante nuestro viaje. |
| So after we had Declan, we kind of recalibrated our expectations. | Después de tener a Declan como que modificamos nuestras expectativas. |
| The followers will say, Had we had the chance we also would have denounced our leaders. | Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . |
| and found one of Our worshipers to whom We had given from Our Mercy, and to whom We had taught knowledge of Ours. | encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros. |
| As we ate our meal, we talked about what we had done that day. | Mientras merendábamos, conversamos acerca de lo que habíamos hecho aquel día. |
| So they found one of Our servants, on whom We had bestowed Mercy from Ourselves and whom We had taught knowledge from Our own Presence. | encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros. |
| We had just had a military coup, and soldiers were pervasive in our society. | Acababa de pasar un golpe de estado militar, y la milicia estaba presente en nuestra sociedad. |
| Because we had different models based on our different experiences. | Porque teníamos modelos diferentes basados en nuestras experiencias diferentes. |
| Indeed we and our fathers had been promised this before. | Esto es lo que antes se nos prometió, a nosotros y a nuestros padres! |
| We had given them Our signs but they disregarded them. | Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos. |
| It wasn't our fault... We all had to do it. | No fue culpa nuestra... todos tuvimos que hacerlo. |
| They who are idolaters will say Had Allah willed, we had not ascribed (unto Him) partners neither had our fathers, nor had we forbidden aught. | Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito . |
| and there they found one of Our servants upon whom We had bestowed Our mercy, and to whom We had imparted a special knowledge from Ourselves. | encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros. |
| He had almost led us astray from our gods, had we not remained firm in our faith with regard to them. | Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . |
| and they found one of Our servants to whom We had granted Our mercy and had given a knowledge from Ourself. | encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros. |
| Don't we all wish that we had the same privileges in our private lives ? | Lo que debería decepcionarnos es que la Comisión haya pasado la mano en esta cuestión y que esté amenazando real mente al futuro íntegro de Europa. |
| And the idolaters say Had Allah willed, we had not worshipped aught beside Him, we and our fathers, nor had we forbidden aught without (command from) Him. | Dirán los asociadores Si Alá hubiera querido, ni nosotros ni nuestros padres habríamos servido nada en lugar de servirle a Él. No habríamos prohibido nada que Él no hubiera prohibido . |
| (Muhammad), We had sent before you Our Messengers to their people. | Antes de ti, hemos mandado enviados a su pueblo. |
| The room where we had our Spanish class was large enough. | El aula donde tuvimos nuestra clase de español estaba lo suficentemente grande. |
| The room where we had our meeting was very well lit. | La habitación donde celebramos nuestra reunión estaba muy bien iluminada. |
| Despite our bad luck, we had one bit of good luck we had performed a full backup the day before. | A pesar de nuestra mala suerte, tuvimos una pizca de buena suerte habíamos realizado una copia de seguridad completa el día anterior. |
| If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience? | Si no tuviéramos preferencias ni ideas preconcebidas, qué tipo de formas podríamos diseñar si pudiésemos dejar a un lado nuestra experiencia, |
| Then the twain found a bondman from Our bondmen, him We had vouchsafed a mercy from before Us, and him We had taught from Our presence a knowledge. | encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros. |
| We willingly enter fictional worlds where we cheer our heroes and cry for friends we never had. | Entramos con gusto a mundos de ficción vitoreando héroes y llorando por amigos que nunca tuvimos. |
| Then found they one of Our slaves, unto whom We had given mercy from Us, and had taught him knowledge from Our presence. | encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros. |
| When they had been patient and had conviction in Our signs, We appointed amongst them imams to guide the people by Our command. | Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos. |
| And many of you remember the early stages of oceanography, when we had to use what we had at our fingertips. | Muchos de ustedes recordarán los comienzos de la oceanografía cuando debíamos utilizar lo que había a nuestro alcance. |
| Our train had already pulled out when we arrived at the station. | Nuestro tren ya se había ido cuando llegamos a la estación. |
| Gasoline became so expensive that we had to let our car go. | La gasolina se volvió tan cara que tuvimos que abandonar nuestro carro. |
| Wouldn't it be awesome if we all had BLIS on our phones? | No sería fantástico que todos tuviéramos BLIS en nuestros teléfonos? |
| Perhaps we feel that many of our relationships have not had closure. | Tal vez pensamos que muchas de nuestras relaciones no han culminado. |
| We just had our first PIPA Trust Board meeting three weeks ago. | Acabamos de tener nuestra primera junta fiduciaria PIPAC hace 3 semanas. |
| Well nigh he had led us astray from our gods if we had not persevered towards them. | Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . |
| He had well nigh led us astray from our gods had we not adhered to them patiently! | Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . |
