Traducción de "we end up" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We would then go astray, and end up in Hell. | Estaríamos extraviados y deliraríamos! |
| And we end up in Hong Ngu on the Vietnamese side. | Y llegamos a Hong Ngu en territorio Vietnamita. |
| In the end, we ended up eating at that shabby restaurant. | Al fin y al cabo, terminamos comiendo en ese viejo restaurante. |
| Even if we end up being late, it doesn't bother us. | Aunque lleguemos tarde, no nos molesta. |
| And so we end up with vain decisions and we can't even afford our mortgage. | Y terminamos tomando decisiones vanas y al final no podemos ni pagar la hipoteca. |
| We might have time for it if we end up in the same prison block. | Vamos a tener tiempo si terminanos en el mismo bloque en la prisión. |
| Where will we end up, seeing as the world is full of evil people? | Adónde iremos a parar si el mundo está lleno de gente mala? |
| I'm going to go from backwards so that we end up with the best projects. | Voy a comenzar al revés así terminaremos con los mejores proyectos. |
| You follow instructions on Nerve and you should end up on Babble, which we did. | Uno sigue las instrucciones de Nerve y termina en Babble, y así fue. |
| He will end up in jail. | Él acabará en la cárcel. |
| How did you end up here? | Cómo terminaste aquí? |
| I'll end up by going crazy. | Acabaré por volverme loco. |
| They end up with clean soil. | Acaban con suelo limpio. |
| Where did cultural decolonization end up. | Donde quedo la descolonización cultural . |
| As a consequence, we end up doing remarkably few things and buying everything else from others. | Por lo tanto, terminamos haciendo extremadamente pocas cosas y comprándoles a otros todo lo demás. |
| You will surely end up seeing Hell | Veréis, de seguro, el fuego de la gehena! |
| How did you end up in Boston? | Cómo acabaste en Boston? |
| I'll end up with saying one thing. | Voy a terminar diciendo una última cosa. |
| If therefore we merely sit and wait for convergence to happen, we may end up waiting for a very long time. | No se trata del problema de fondo, sino de una cuestión estrictamente reglamentaria. |
| And you end you end up following your heart and feeling very fulfilled. | Y uno termina siguiendo a su corazón, sintiéndose muy realizado. |
| And We opened up the springs of the earth and the waters met for a decreed end. | y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada. |
| You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end. | Esto se mueve de arriba a abajo con un poco de energía pero ahora solamente estamos moviendo el aire hacia abajo a la parte caliente, y hacia arriba a la parte fría, hacia abajo a la parte caliente, y hacia arriba a la parte fría. |
| I always end up looking up the same words in the dictionary. | Siempre termino buscando las mismas palabras en el diccionario. |
| And we see a blip up in the truckers' purchases of fuel, and we know that a recession is about to end. | Vemos una suba en la compra de combustible de los transportistas y sabemos que una recesión está por terminar. |
| Do we really want to end up with 600 languages and the main one being English, or Chinese? | De verdad queremos quedarnos con 600 lenguas y que la principal sea el inglés o el chino? |
| At this particular moment, we actually could end up seeing a nuclear detonation in one of our cities. | En este preciso momento, podríamos acabar viendo una detonación nuclear en una de nuestras ciudades. |
| How did you end up working with them? | Cómo surgió esta colaboración? |
| I never imagined we'd end up like this. | Nunca imaginé que acabaríamos así. |
| I never thought we'd end up like this. | Nunca me imaginé que acabaríamos así. |
| Let's end up this useless argument right now! | Acabemos con esta discusión inútil ahora mismo! |
| Abandoned dogs usually end up in dog pounds. | Los perros que han sido abandonados suelen acabar en las perreras. |
| Tom held up his end of the deal. | Tom mantuvo su final del acuerdo. |
| Do you want to end up like Tom? | Quieres terminar como Tom? |
| I don't want to end up in court. | No quiero terminar en un juicio. |
| I don't want to end up in court. | No quiero terminar en la corte. |
| I don't want to end up in prison. | No quiero terminar en la cárcel. |
| I don't want to end up in prison. | No quiero terminar en prisión. |
| How did you end up being Tom's manager? | Cómo llegaste a ser el agente de Tom? |
| I hope I don't end up like you. | Espero no terminar como vos. |
| I hope I don't end up like her. | Espero no terminar como ella. |
| Do you want to end up like her? | Querés terminar como ella? |
| You end up having a significant identity crisis. | Terminas con un caos identitario importante. |
| And so what happens is, when we bring all that into the social space, we end up checking our phones all the time. | Y lo que termina pasando cuando llevamos todo eso al espacio social es que miramos el teléfono todo el tiempo. |
| He was sure he would end up in hell. | Estaba seguro de que terminaría en el infierno. |
| You are doomed to end up in the Fire! | Estáis destinados al Fuego! |
