Traducción de "we conceive that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Conceive - translation :

That - translation :

Palabras clave : Concebir Concibo Adaptar Visión Imaginar Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We cannot conceive science without a hypothesis.	No podemos concebir la ciencia sin una hipótesis.
I don't conceive of it that way.	Yo no lo veo de esa forma.
And the problem with this is the way we conceive healthcare. Right?	Y el problema está en nuestro concepto de salud, no creen?
But we cannot conceive of this right not existing or being deferred for ever.	En efecto, no tenemos ninguna seguridad de que la aplicación de tal disposición constituya un freno al racismo.
We conceive of politics as a mechanism to reconcile enduring conflicts, such as those that exist between freedom and security.	Concebimos la política como un mecanismo para reconciliar conflictos que han durado mucho tiempo, como los existentes entre la libertad y la seguridad.
I can't conceive of living without him.	No puedo imaginar vivir sin él.
Carolina is sad because she cannot conceive.	Carolina está triste porque no puede concebir.
And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods.	Y sucedía que cada vez que se apareaban los animales robustos, Jacob ponía las varas delante de ellos, en las pilas, para que se aparearan mirando las varas
We want to conceive of an economy which distributes the benefits among everyone and curbs individual egoism.	El tra bajo del Sr. Ford es importante ya que ha tratado, esto es cierto, de alcanzar un consenso.
It is not possible to conceive without perceiving.	No es posible concebir sin percibir.
What could make you conceive what hell fire is?	Y cómo sabrás qué es el saqar ?
Or, The meeting went from three to four, in which we conceive of time as stretched along a line.	o, la reunión fue de 3 a 4 donde concebimos el tiempo como algo que se despliega sobre una línea
100 of women in the study conceive in the first year.	100 de las mujeres concebirían el primer año.
They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit.	Conciben afanes y dan a luz iniquidad sus entrañas preparan el engaño
You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you.	Concebisteis paja, y disteis a luz rastrojo. Vuestro aliento será un fuego que os consuma
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.	Conciben afanes y dan a luz iniquidad sus entrañas preparan el engaño
In such a context, a common long term strategy is extremely difficult to conceive.	En ese contexto, es muy difícil imaginar una estrategia común de largo plazo.
Behold, I was shapen in iniquity and in sin did my mother conceive me.	He aquí, en maldad he nacido, y en pecado me concibió mi madre
It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending.	Esto recuerda al envase metafórico de la comunicación, en el que concebimos las ideas como objetos, las frases como envases y la comunicación como un tipo de envío
We have to allow the peoples of the South to conceive their relations with the North and among themselves other than in terms of violence.	Ha de buscarse una solución en el marco árabe al conflicto, y una solución global al área que considere al Estado palestino, la situación en el Líbano y los derechos de la nación kurda.
I conceive, therefore, that a somewhat comprehensive socialization of investment will prove the only means of securing an approximation to full employment.	Considero, por lo tanto, que una socialización relativamente completa de la inversión será la única forma de garantizar una aproximación al pleno empleo .
Liberals, being people of good will, find it hard to conceive of implacable enemies. Tolerant liberals assume that tolerance exists in others.	A los liberales, siendo gente de buena voluntad, les resulta difícil concebir que hay enemigos implacables.
Can France begin to conceive the nation as fundamentally multicultural, making space for marginalised communities?	Puede Francia comenzar a concebirse como una nación fundamentalmente multicultural y hacer espacio para las comunidades marginadas?
So what we conceive as a meaning is always not there it's on the other side, even when we say dark, light, good, bad, tall, short all meaning it doesn't exist in reality.	Así que lo que concebimos como significado no siempre está allí está del otro lado aun si decimos oscuro, claro, bueno, malo, alto, bajo... ningún significado existe en realidad.
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble your breath, as fire, shall devour you.	Concebisteis paja, y disteis a luz rastrojo. Vuestro aliento será un fuego que os consuma
For now, her plans to conceive a baby with John through artificial insemination are on hold.	Por ahora, sus planes de concebir un bebé con John, a través de inseminación artificial, se encuentran suspendidos.
And so the speed of the adoption of things is just going to become that much more rapid, in a way that we just totally cannot conceive, when you get it to 6.3 billion and the growth in the world's population.	Así que la velocidad de la adopción de cosas se va a convertir en algo mucho más rápido de una forma que no podemos concebir totalmente, cuando alcanzas los 6300 millones y el crecimiento total de la población mundial.
It might be that some massive network of communications, or some shield against asteroidal impact, or some huge astro engineering project that we can't even begin to conceive of, could generate signals at radio or optical frequencies that a determined program of searching might detect.	Podría ser que alguna red masiva de comunicaciones, o algún escudo contra impactos de asteroides, o algún gran proyecto de astro ingeniería que ni siquiera hayamos comenzado a concebir, podría enviar señales a frecuencias ópticas o de radio que un programa determinado de búsqueda podría detectar.
If the woman isn't defiled, but is clean then she shall be free, and shall conceive seed.	Pero si la mujer no se ha contaminado, sino que es pura, será declarada inocente y tendrá descendencia
I see a clock, but I cannot envision the clockmaker. The human mind is unable to conceive of the four dimensions, so how can it conceive of a God, before whom a thousand years and a thousand dimensions are as one?	Veo un reloj, pero no puedo imaginar el relojero. La mente humana es incapaz de captar las cuatro dimensiones, así que cómo puede hacer la idea de un Dios, delante de quien mil años y mil dimensiones son como uno?
I think everything is a remix, and I think this is a better way to conceive of creativity.	Creo que todo es un remix y creo que esta es una mejor manera de concebir la creatividad.
They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network.	que tenían una gran limitación y una gran libertad al intentar concebir una red mundial.
Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Jesus.'	He aquí concebirás en tu vientre y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús
And fruits emerge not from their coverings nor does a female conceive or give birth except with His knowledge.	Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
And if the woman be not defiled, but be clean then she shall be free, and shall conceive seed.	Pero si la mujer no se ha contaminado, sino que es pura, será declarada inocente y tendrá descendencia
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.	He aquí concebirás en tu vientre y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús
Whatever it is, whatever this new economy is, what we need the economy to do, in fact, is to put investment back into the heart of the model, to re conceive investment.	Lo que sea que fuere, lo que sea que es ésta nueva economía, lo que necesitamos que la economía haga, de hecho, es invertir nuevamente en el corazón del modelo, re imaginar qué es invertir.
And just as 30 years ago we couldn't conceive that we would have the power of a mainframe computer that took up a room this size in our purses and on our belts, that we're carrying around in our cell phone today, and suddenly, computing, that used to be an expert driven system, it was a personal system that we all owned as part of our daily lives that shift from mainframe to personal computing is what we have to do for healthcare.	Y tal y como hace 30 años no podíamos concebir que tendríamos la potencia de un ordenador central que ocupaba una sala como esta en nuestros bolsos y bolsillos, dentro de los móviles de hoy en día. Y de pronto, la informática, que solía estar reservada a los expertos, se convirtió en un sistema personal que todos manejamos a diario. Ese cambió de sistema central a informática personal es lo que tenemos que hacer con la salud.
It is He who has the knowledge of the Hour of Doom and the fruits that will come out of their covering. He knows what the females conceive and deliver.	A Él se le remite el conocimiento de la Hora. Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
It is difficult to conceive a scenario that Member States would admit issuers securities to its regulated markets , or that investors in those countries would be interested in such issuers , without reliable quarterly financial information .	Es difícil concebir una situación en que los Estados miembros admitieran valores de los emisores en sus mercados regulados , o que los inversores de esos países se interesaran por esos emisores sin con una información financiera trimestral fiable .
According to the World Health Organization, an estimated 222 million women in developing countries do not want to have children now, but lack the means to ensure that they do not conceive.	Según la Organización Mundial de la Salud, se estima que 222 millones de mujeres en los países en desarrollo no desean tener hijos ahora, pero carecen de los medios para evitar la concepción.
No fruit comes out of its sheath, nor does a female conceive (within her womb), nor brings forth (young), except by His Knowledge.	Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
None sues in righteousness, and none pleads in truth they trust in vanity, and speak lies they conceive mischief, and bring forth iniquity.	No hay quien clame por justicia, ni quien vaya a juicio con integridad. Confían en la vanidad y hablan falsedades. Conciben afanes y dan a luz iniquidad
None calleth for justice, nor any pleadeth for truth they trust in vanity, and speak lies they conceive mischief, and bring forth iniquity.	No hay quien clame por justicia, ni quien vaya a juicio con integridad. Confían en la vanidad y hablan falsedades. Conciben afanes y dan a luz iniquidad
Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.	Por tanto, el mismo Señor os dará la señal He aquí que la virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emanuel

Display this page in English