Traducción de "we cater" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cater - translation :

Palabras clave : Atendemos Atienden Mesonero Caprichos Clientela

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I agree with you that we must retain a certain flexibility to cater for particular situations.	Los daños en el medio ambiente, que antes estaban más bien limitados a un nivel local, tienen hoy unos efectos globales.
The lower case convention should be followed to cater for accents .	Se deberán usar las minúsculas para poder incluir los acentos .
( xiii ) The lower case convention should be followed to cater for accents .	xiii ) Se deben usar las minúsculas para poder incluir los acentos .
There cannot be universal educational opportunity for the worlds children without an agreement that we will cater to children in conflict zones.	No puede haber oportunidad educativa universal para los niños del mundo sin un acuerdo para atender a los niños de las zonas afectadas por conflictos.
Moreover , these standards will cater for scheme independent card transaction and terminal standards .	Además , estos estándares harán posible la existencia de transacciones con tarjeta y terminales independientes de una red concreta .
Indeed, it is designed to cater to all 435,000 Syrian child refugees now in the country.	De hecho, está concebido para atender a los 435.000 niños sirios refugiados que hay actualmente en ese país.
Covered markets still do quite well in some parts of Japan, especially if they cater to tourists.	Los mercados cubiertos aún funcionan bastante bien en algunas partes de Japón, sobre todo si están enfocadas a turistas.
A total of ECU 700 million for 1991 and 1992 will not cater for such a catastrophe.	A quién creer, señor Presidente, al Sr. Romita que se ha expresado con tanta comprensión respecto a los problemas, dificultades y apremios agobiantes con que tene.nos que enfrentarnos, o a su colega, el Sr. De Michelis, que no hace mucho nos acusaba de retrasar la tarea legislativa de la Comunidad?
Assisted voluntary return programmes were consolidated or extended to cater for aid to more third country nationals.	Se consolidaron o ampliaron programas de retorno voluntario asistido para ofrecer ayuda a un mayor número de nacionales de terceros países.
While agreeing with the present review I believe we should be going much further. I would like to see a reserve put in place to cater for the unseen.	Nosotros admitimos que hay dificultades y que es necesario examinar y reexaminar las cuestiones para llegar a un compromiso.
Our hide bound system has rendered us impotent to cater for the unforeseen problems that occur day by day.	Nuestro encorsetado sistema nos ha dejado incapacitados para ocuparnos de los problemas imprevistos que ocurren día a día.
In addition, the release saw Steve Harris adopt a different approach to writing, which would cater more for new vocalist Bruce Dickinson.	Además, Steve Harris adoptó un enfoque diferente en la composición, para aprovechar la voz Bruce Dickinson.
The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to Euros 5,889 .	Por consiguiente , se considera que los activos de garantía pignorados inicialmente satisfacen tanto el importe inicial de liquidez proporcionado como los intereses devengados , que ascienden a 5.889 euros .
The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 5 889 .	Por consiguiente , se considera que los activos de garantía pignorados inicialmente satisfacen tanto el importe inicial de liquidez proporcionado como los intereses devengados , que ascienden a 5 889 euros .
Chinese tourists have gained a reputation for spending large amounts on luxury goods while abroad, leading some retailers to hire Mandarin speaking staff to cater to them.	Los turistas chinos se han ganado la reputación de gastar mucho dinero en productos de lujo en el extranjero, haciendo que los comerciantes contraten a personal que hable mandarín para poder satisfacer a los turistas.
Advertisers cannot get enough of it companies are altering production lines to cater to it and politicians are postponing all but their most essential meetings until after the final.	Los publicistas adoran el mundial las empresas modifican sus líneas de producción para aprovechar las oportunidades que genera los políticos posponen para después de la final toda reunión que no sea esencial.
It can also learn from you about the quality of its jokes and cater things, sort of like Netflix style, over longer term to different communities or audiences, children versus adults, different cultures.	Así que aprenderá también de ustedes sobre la calidad de sus chistes y traerá cosas, algo así como en Netflix, en el largo plazo para diferentes comunidades o audiencias niños vs adultos, diferentes culturas.
This was also the first year of the festival having a dance tent to cater for the rise in popularity of dance music, following the success of Orbital's headline appearance the previous year.	Este fue también el primer año del festival que tuvo una carpa de baile para responder a la creciente popularidad de la música dance, tras el éxito de la aparición estelar de Orbital el año anterior.
Explanation In order to ensure a level playing field , it would be advisable that the Vatican agreement is amended to cater for the applicable legal situation should a banking sector be developed in the Vatican City State in the future .	Explicación A fin de asegurar la igualdad de condiciones , convendría que el convenio con el Vaticano se modificara en previsión del marco jurídico aplicable en caso de que en el futuro se creara un sector bancario en el Estado de la Ciudad del Vaticano .
Some restaurants and hotels have launched kuribotchi specials to cater to solo diners and Christmas Eve celebrants, capitalizing on the fact that an equal number of singletons planned on either staying at home or eating out on Christmas Eve (respondents could select more than one activity)	Algunos restaurantes y hoteles han lanzado especiales de kuribotchi para servicios de cena para una sola persona y personas que celebran Nochebuena, enfatizando el hecho de que una cantidad igual de solteros han planeado quedarse en casa o salir a comer en Nochebuena (los encuestados podían elegir más de una actividad)
Assuming that the improved regulatory environment in the timeshare industry fosters the conditions for an expansion of the timeshare market (mostly by virtue of the economic arguments outlined above), one should logically expect an expansion of existing timeshare resorts, and the appearance of new ones, in order to cater for consumer demand.	Si se considera que la mejora del entorno regulador en el sector propicia las condiciones necesarias para el desarrollo del mercado del aprovechamiento por turno (gracias, esencialmente, a los argumentos económicos antes expuestos), cabe esperar lógicamente una expansión de los complejos de aprovechamiento por turno existentes y la aparición de otros nuevos, para atender la demanda de los consumidores.
2 CREDIT CLAIMS TRANSFER , PLEDGE OR ASSIGNMENT ON BEHALF OF AND IN THE NAME OF THE HCB The CCBM has been set up to cater for the transfers , pledges or assignments of credit claims that are not governed by domestic law and that are provided by the counterparty directly in favour of the HCB .	2 TRANSFERENCIA , PIGNORACIÓN O CESIÓN DE DERECHOS DE CRÉDITO EN NOMBRE Y POR CUENTA DEL BCO El MCBC se ha creado para procesar las transferencias , pignoraciones y cesiones de derechos de crédito que no se rigen por la ley nacional suministrados directamente por una entidad de contrapartida a favor del BCO .
We dance, we kiss, we sing, we just goof around.	Bailamos, besamos, cantamos, o pasamos el tiempo.
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.	Montamos juntos, comemos juntos y dormimos juntos.
We know we are what we eat.	Sabemos que somos lo que comemos,
We don't fool around, we don't rehearse we shoot what we get!	No hacemos payasadas, no ensayamos, grabamos lo que obtenemos!
We exercise, we eat healthy, we take vitamins.	Hacemos ejercicio, comemos de manera saludable, tomamos vitaminas.
We understood where we were heading, because we knew where we had been.	Fuimos capaces de comprender hacia dónde iba la economía, porque sabíamos por dónde había andado antes.
We can, as we said, we can zoom in. Then we can scroll.	Podemos, como decíamos, ampliarla. Y luego desplazarnos.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.	Compartimos textos, imágenes, audio y video.
We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them.	Las vendemos, las matamos como embriones. Las esclavizamos. Las violamos.
So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness.	Si los adormecemos lo hacemos con la dicha con la gratitud, con la felicidad.
We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement.	Tenemos pruebas, vamos al laboratorio, lo probamos otra vez, tenemos mejoras.
And we did, and we traveled around, and we spoke to elders, we spoke to doctors, we spoke to nurses, we held press conferences, we went out with soldiers, we sat down with ISAF, we sat down with NATO, we sat down with the U.K. government.	Y lo hicimos, fuimos a recorrer, hablamos con los mayores, con los médicos, con las enfermeras, dimos conferencias de prensa, salimos con los soldados, nos reunimos con la ISAF, nos reunimos con la OTAN, nos reunimos con el gobierno del Reino Unido.
We know we are running out of what we need.	Sabemos que nos estamos quedando sin lo que necesitamos.
We die, and we live, and we are not resurrected.	Morimos y vivimos, pero no se nos resucitará.
We are near awakening when we dream that we dream.	Estamos cerca del despertar cuando soñamos que estamos soñando.
We think about saving. We know we should be saving.	Pensamos sobre el ahorro. Sabemos que deberíamos ahorrar.
We thought we could build it, so we built it.	Pensamos que podíamos diseñarlo y lo hicimos.
And verily we! we halloW.	Sí, somos nosotros los que glorifican .
We do what we can.	Hacemos lo que podemos.
We know what we want.	Sabemos lo que queremos.
If we could, would we?	Si pudieramos, lo haríamos?
No, we speed them up, don't we? So we used to dial now we speed dial.	Las apuramos, no? Antes marcábamos, ahora marcamos con un solo botón.
We used to read now we speed read. We used to walk now we speed walk.	Solíamos leer ahora hacemos lectura rápida. Solíamos caminar ahora caminamos rápidamente.

Display this page in English