Traducción de "we cannot allow" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Allow - translation :

Cannot - translation :

Palabras clave : Permitirlo Permitimos Permíteme Permito Permítame Permitir Esperar Vivir Dejar Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We cannot continue to allow discrimination between different types of workers.	No podemos seguir permitiendo discriminaciones entre distintos tipos de traba jadores.
We cannot allow central bankers to distance themselves from their responsibilities. lities.	Preocuparse solamente de la unión económica produciría un sistema muy desequilibrado que podría derrumbarse fácilmente.
Under the circumstances I cannot allow the request.	Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud.
We cannot allow those who threaten freedom to take advantage of it in order to attack us.	No podemos permitir que los que amenazan la libertad se aprovechen de ella para atentar contra nosotros.
We cannot continue to allow certain groups of workers to be denied pro rata rights with fulltime workers.	No podemos seguir permitiendo que se nieguen a determinados grupos de trabajadores derechos pro porcionales a los que tienen los trabajadores a tiempo completo.
We must allow him his bravery.	Le debemos permitir su valentía.
We must allow him his bravery.	Debemos permitirle su valentía.
There cannot be agreement unless this is tackled seriously because we cannot allow the solidarity expressed through the ACP conventions and the agreements with Latin America to be wiped out at a stroke.	Ha llegado el momento de que la política energética se convierta en una parte constituiva de nuestra política, por lo que tiene que ser abordada también en la Cumbre de diciembre.
We cannot allow Community aid which is intended for refugees to be diverted in greater or lesser measure to finance killings of this kind.	Ahora bien, parece ser que el proyecto de que se trata se desarrolla en una zona militarizada en la que el ejército ha des truido las estructuras tradicionales de vida de la población y las personas desplazadas ejecutan tra bajos para el ejército y se han visto despojadas de sus tierras, recluidas en campos llamados pueblos modelo y reclutadas en las milicias a la fuerza.
If you want the benefits of the former, you cannot allow the latter. 160 160	Si se quieren los beneficios del primero, no se puede permitir lo segundo.
We must allow for his poor health.	Deberíamos permitírselo por su mala salud.
We must allow for her poor health.	Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.
We can't allow Tom to do that.	No podemos permitirle a Tom hacer eso.
We can't allow ourselves to be fooled.	No podemos permitirnos que nos engañen.
We can't allow ourselves to be deceived.	No podemos permitirnos que nos embauquen.
We cannot remain silent.	No podemos quedarnos callados.
We cannot do that.	Se desprende también claramente de la relación existente por ejemplo con la Ronda de Uruguay.
We realized that we cannot defeat God on earth, and that we cannot escape Him by fleeing.	Y 'Creíamos que no podríamos escapar a Alá en la tierra, ni aun huyendo'.
We cannot eliminate global risk.	No podemos acabar con el riesgo global.
We cannot let this continue.	No podemos dejar que esto continúe.
We cannot live without air.	No podemos vivir sin aire.
We cannot live without air.	No podemos vivir sin el aire.
We cannot really predict anything.	Nosotros en realidad no podemos predecir nada.
We cannot play baseball here.	Aquí no podemos jugar béisbol.
We cannot play baseball here.	No podemos jugar al béisbol aquí.
We cannot thank you enough.	No podemos agradecerte lo suficiente.
We cannot thank you enough.	No podemos agradecerles lo suficiente.
We cannot exist without food.	No podemos subsistir sin comida.
We cannot overestimate her ability.	No podemos sobrestimar su capacidad.
Without water, we cannot exist.	Sin agua no podemos existir.
We cannot be naked enough.	No podemos estar suficientemente desnudos.
We cannot live without water.	No podemos vivir sin agua.
But we cannot stop now.	Pero no podemos detenernos ahora.
We cannot go to Russia.	No podemos ir a Rusia.
We cannot but deplore it.	Considero que debemos tratar de prevenir dichas repercusiones.
We cannot accept this amendment.	No podemos recoger esta enmienda.
We cannot skirt round it.	Este era el otro punto difícil.
We just cannot afford it.	Es un lujo que no podemos permitirnos.
We understand the responsibility and we won't allow risks to be underestimated!	Entendemos la responsabilidad y no permitiremos que se subestimen los riesgos!
While the Philippines respects freedom of expression, we in the Bureau cannot tolerate or allow abusive and foul language, especially coming from foreigners as against our own people.	Filipinas sí respeta la libertad de expresión pero aquí en la Oficina no podemos tolerar o admitir el lenguaje ofensivo o soez, especialmente si viene de extranjeros y está dirigido a nuestra gente.
Mr President, our of respect for this Assembly and our conscience as free men, our conscience as Europeans, we cannot allow such mud to be thrown with impunity.	Por último, desearía decir que debemos tratar de obtener posiciones más consensuadas y más anánimes, para que nuestra Europa y con ello terminaré sea una Europa donde todos tengamos una actitud de apertura que pueda ser la de quienes tienden la mano, pero mantienen los ojos abiertos.
How do we allow any of this to happen?	Cómo es que permitimos que suceda todo esto?
Mr President, we must not allow this to happen.	Señor Presidente, no podemos permitir que suceda semejante cosa.
We cannot waste any more time.	No podemos perder más tiempo.
We cannot help admiring his talent.	No podemos evitar admirar su talento.

Display this page in English