Traducción de "we are suffering" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Suffering - translation :

Palabras clave : Sufrimientos Sufría Sufrimiento Sufren Sufriendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We were all suffering.	Todos estábamos sufriendo,
If you are suffering, they are also suffering as you are suffering, but you are hoping from Allah that which they do not hope.	Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan.
If you should be suffering so are they suffering as you are suffering, but you expect from Allah that which they expect not.	Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan.
Some of the patients are suffering.	Alguno de los pacientes están sufriendo.
We will increase you only in suffering.	No haremos sino aumentaros el castigo!
Faint not in seeking the heathen if you are suffering, they are also suffering as you are suffering, and you are hoping from God for that for which they cannot hope God is All knowing, All wise.	No dejéis de perseguir a esa gente. Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan.
If you are suffering hardships, they too are suffering similar hardships, but what you can hope for from God, they cannot.	Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan.
His people said, We suffered a great deal before you came and we are still suffering even after you have come.	Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido .
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.	No sólo estamos hambrientos, sino que también sufrimos por la sed.
Thus, the words of Our Lord about us have come true and now we are suffering the torment.	La sentencia de nuestro Señor se ha cumplido contra nosotros. Vamos, sí, a gustar...
Others are heartless, for they cause avoidable human suffering.	Otras son crueles porque causan un sufrimiento humano evitable.
Many farmers are suffering from consecutive years of drought.	Muchos sufren años sucesivos de sequía.
So We saved the children of Israel from degrading suffering	Y salvamos a los Hijos de Israel del humillante castigo,
We know best who deserves greater suffering in hell fire.	Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella.
Every time their skins are cooked, We will replace them with other skins, so they will experience the suffering.	Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo.
That is why so many people are suffering from famine.	Es por esto que mucha gente está sufriendo de hambruna.
If you are suffering, they are also suffering like you, but you expect from Allah what they do not expect, and Allah is all knowing, all wise.	Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan. Alá es omnisciente, sabio.
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.	Los que sufren de hambre en África necesitan una ayuda urgente.
And slacken not in following up the enemy If ye are suffering hardships, they are suffering similar hardships but ye have Hope from Allah, while they have none.	No dejéis de perseguir a esa gente. Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan.
You are in Ramalla, and you don't know what your Palestinian people are suffering here.	Tú estás en Ramalla, y no sabes lo que tu pueblo palestino está sufriendo acá.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.	Ella misma sufría del VIH, y padecía de tuberculosis.
Statistics show that there are more and more people suffering from cancer.	Las estadísticas demuestran que hay cada vez más personas que sufren de cáncer.
We can no longer pretend not to understand this part of their suffering.	No podemos fingir que no entendemos esa parte del sufrimiento.
Then We changed their suffering into prosperity, until they grew and multiplied, and began to say Our fathers (too) were touched by suffering and affluence ... Behold!	y que no cambiáramos, a continuación, el mal por el bien hasta que olvidaran lo ocurrido y dijeran La desgracia y la dicha alcanzaron también a nuestros padres .
Have the (pagans) not seen that We have made the holy precinct a safe place while all the people around are suffering terror.	No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente?
It's because we don't think rocks can suffer. And if we're more concerned about our fellow primates than we are about insects, as indeed we are, it's because we think they're exposed to a greater range of potential happiness and suffering.	Porque no pensamos que las rocas pueden sufrir. Y si estamos más preocupados por nuestros compañeros primates que por los insectos, como de hecho pasa, es porque pensamos que ellos están expuestos a un rango más grande de felicidad y sufrimiento potenciales.
or show them to you suffering the torment with which We had threatened them.	o te mostramos aquello con que les amenazamos.
Here are a number of things that we don't want illness, involuntary death, unnecessary suffering, cruelty, stunted growth, memory loss, ignorance, absence of creativity.	Aquí hay unas cuantas cosas que no queremos enfermedad, muerte involuntaria, sufrimiento inecesario, crueldad, pérdida de memoria, ignorancia, ausencia de creatividad.
And don't be weak in the pursuit of the enemy if you are suffering (hardships) then surely, they (too) are suffering (hardships) as you are suffering, but you have a hope from Allah (for the reward, i.e. Paradise) that for which they hope not, and Allah is Ever All Knowing, All Wise.	No dejéis de perseguir a esa gente. Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan.
Public policies are needed both to accelerate the process and to alleviate human suffering.	Se necesitan políticas públicas tanto para acelerar el proceso de ajuste como para aliviar el sufrimiento humano.
It is not only in countries with open civil war where women are suffering.	No es solo en países con una guerra civil en curso donde sufren las mujeres.
To sum up, Al Omeisy notes that all Yemenis are united in their suffering	Para resumir, Al Omeisy escribe que todos los yemeníes están unidos en su sufrimiento
Children and elderly people are suffering as a result of the cold and rain.	Los niños y los ancianos están sufriendo como resultado del frío y la lluvia.
Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering works perseverance	Y no sólo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce perseverancia
My thoughts and prayers are with all who are suffering. Mohd Najib Tun Razak ( NajibRazak) December 26, 2014	Mis pensamientos y plegarias están con todos aquellos que sufren.
We sent messengers to communities before you, and We afflicted them with suffering and hardship, that they may humble themselves.	Antes de ti, hemos mandado enviados a comunidades y hemos causado a éstas miseria y desgracia. Quizás, así, se humillaran.
He is suffering from toothache.	Él sufre de dolor de muelas.
He was suffering from smallpox.	Él tenía la viruela.
Tom is suffering from cancer.	Tom tiene cáncer.
When if We show you them suffering Our retribution or you die before their suffering, (they will not be able to escape Our punishment) they will all return to Us.	Lo mismo si te mostramos algo de aquello con que les amenazamos que si te llamamos, volverán a Nosotros.
These children are now suffering a third winter away from their homes, schools, and friends.	Esos niños están sufriendo ahora un tercer invierno lejos de sus hogares, escuelas y amigos.
VISSER (S). (NL) Mr President, the Philippines are suffering at present from two serious disasters.	VISSER (S). (NL) Señor Presidente, Filipinas está afectada en este momento por dos graves catástofres.
We also favour recycling waste water free of dangerous substances in areas suffering severe water shortages.	En aras de la brevedad, me limitaré a enumerarlas enmiendas n 2, n 4 y n 12, apartados 1 y 2 de la enmienda n 16, enmiendas n 19 y n 20, apartados 2 y 3 de la enmienda n 22, y enmiendas n 23, n 24, n 27, n 28,n 34yn 37.
Whether We let you witness the suffering with which they were threatened or because of your death (you do not see them suffering,), We shall still punish them when they return to Us (on the Day of Judgment).	Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros.
We will inflict double chastisement on them, and then they shall be returned to an awesome suffering.	Les castigaremos dos veces. Luego, serán enviados a un castigo terrible.

Display this page in English