Traducción de "we are revealing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Revealing - translation :

Palabras clave : Revelando Revelador Reveladora Reveladoras Revelar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Surely We Ourselves have revealed the Quran to you revealing (it) in portions.	Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho.
Mary often wears revealing clothes.	María usa con frecuencia ropa sugerente.
We can see across the entire spectrum of light, revealing worlds that had previously been invisible.	Podemos observar a través de todo el espectro de luz revelando los mundos que antes eran invisibles.
The experience within countries is also revealing.	La experiencia dentro de los países también es reveladora.
It's called Universe Revealing Our Modern Mythology.	Se llama Universe , y rebela nuestra mitología moderna.
In revealing this Quran to you, We tell you the best of the stories of which you were unaware.	Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados.
We! We recount unto thee the best of stories, by Revealing unto thee this Our'an, although thou wast before that of the unaware ones.	Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados.
Beatrice's lover was tortured and died without revealing the truth.	El amante de Beatrice fue torturado, y murió sin revelar la verdad.
When he said the word species, he was revealing his worldview.	Al mencionar la palabra especies , él estaba revelando su visión del mundo.
Physical experiments revealing such trans generational effects are impossible to conduct on humans, so historical or observational data must be used.	Es imposible realizar experimentos físicos en humanos que revelen dichos efectos transgeneracionales, por lo que se deben usar datos históricos o empíricos.
contributes to revealing the nature of shocks Analysis of real economy indicators , ...	Para evitar esa espiral , la mejor respuesta quizá sería una El análisis que se realiza en el marco del segundo pilar
We narrate to you the most accurate history, by revealing to you this Quran. Although, prior to it, you were of the unaware.	Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados.
What We are sending down in the course of revealing the Qur'an is a healing and a grace for those who have faith but it adds only to the ruin of the wrong doers.	Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos.
We recount to you the best of narratives in revealing this Quran to you, even though you were unaware of it before it came.	Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados.
Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence.	El escepticismo disminuyó, pero al coste de revelar una fuente de inteligencia de carácter delicado.
Michoacán a southwestern Mexican state is an extreme and revealing example of this.	Michoacán en el sudoeste del país es un ejemplo extremo y revelador.
And it is a Quran which We have revealed in portions so that you may read it to the people by slow degrees, and We have revealed it, revealing in portions.	Es un Corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente. Lo hemos revelado de hecho.
Graham s latest contribution, Resurgent Russia and US Purposes, is most revealing in this respect.	El último aporte de Graham, quot La Rusia resurgente y las intenciones norteamericanas quot , es muy revelador en este sentido.
And gave them clear proofs in matters by revealing to them the Taurat (Torah) .	Les dimos pruebas claras respecto a la Orden.
I can't stop you from revealing my secrets. However, I beg you not to.	No puedo impedir que reveles mis secretos. Sin embargo, te ruego que no lo hagas.
A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.	El necio no toma placer en el entendimiento, sino sólo en exponer lo que tiene en su corazón
China is a country where revealing the ugliness of the state means jail time.	China es un país en el que revelar la fealdad del Estado significa pasar tiempo en prisión.
As such We have assigned for every Prophet an enemy the satans of humans and jinn, revealing varnished speech to each other, all as a delusion.	Así hemos asignado a cada profeta un enemigo hombres endemoniados o genios endemoniados, que se inspiran mutuamente pomposas palabras para engañarse.
There is no blame on elderly women who are past the age of marriage, if they take off their outer clothing, without revealing their adornments.	Las mujeres que han alcanzado la edad crítica y no cuentan ya con casarse, no hacen mal si se quitan la ropa, siempre que no exhiban sus adornos.
But these things did Yusuf (Joseph) keep in himself, revealing not the secrets to them.	Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.
Participating in public debates without revealing one's identity is a common practice in modern democracies.	La participación del debate público sin revelar la identidad del emisor es una práctica usual en las democracias modernas.
We narrate to you the best of narratives, by Our revealing to you this Quran, though before this you were certainly one of those who did not know.	Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados.
As is often the case, the experience of individual countries is more revealing than the averages.	Como suele suceder, la experiencia de ciertos países en particular es más reveladora que los promedios.
The fact that a large majority of Arabs turns to family and religion is highly revealing.	Es entonces sumamente revelador el hecho de que una gran mayoría de los árabes haya decidido apoyarse en la familia y en la religión.
When thy Lord was revealing to the angels, 'I am with you so confirm the believers.	Cuando vuestro Señor inspiró a los ángeles Yo estoy con vosotros. Confirmad, pues, a los que creen!
But these things did Joseph keep locked in his heart, revealing not the secrets to them.	Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.
Crises always have a revealing and humiliating sideeffect. It is the same with this Gulf crisis.	Los usureros que sepan sacar algún provecho de esta gravísimo situación, deben ser detenidos por sus gobiernos.
LONDON Democratic elections cannot be described as competitions aimed at revealing which candidates tell the unvarnished truth.	LONDRES No se puede considerar que las elecciones democráticas vayan encaminadas a revelar qué candidatos dicen la verdad desnuda.
So has God, all mighty and all wise, been revealing to you and to others before you.	Así es como Alá, el Poderoso, el Sabio, hace una revelación, a ti y a quienes fueron antes de ti.
The trance of death will come revealing the truth that is what you were trying to escape.	La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
It's like building a microscope or telescope and revealing new structures about our own behavior around communication.	Es como construir un microscopio o un telescopio y revelar nuevas estructuras sobre nuestro comportamiento en torno a la comunicación.
Ismayil was summoned to the Prosecutor's Office the following day and accused of revealing a state secret.	Ismayil fue convocada a la oficina del Fiscal General al día siguiente, y acusada de revelar un secreto de Estado .
We are anonymous. We are legion.	Somos anónimos. Somos legión.
Results and conclusions vary, but these citizen initiatives believe their approaches are more honest and revealing than the narratives spun by either the Ukrainian or Russian state controlled media.	Los resultados y las conclusiones varían, pero estas iniciativas ciudadanas creen en que sus propuestas son más honestas y reveladoras que las afirmaciones contadas tanto por los medios de comunicación controlados por Ucrania como por los de Rusia.
We're removing the cancer cells, but we're revealing the previous damage that the body has tried to fix.	Estamos eliminando las células cancerosas, pero estamos revelando el daño anterior que el cuerpo ha intentado reparar.
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.	Estaba a punto de revelar el secreto cuando una mirada fuerte de Martha le calló.
And that letter is called very revealing, I think Slow Down! with an exclamation mark on the end.	Y a esa carta la llamaron muy revelador, yo creo Frenen! con un signo de exclamación al final.
(O Muhammad), by revealing the Qur'an to you We narrate to you in the best manner the stories of the past although before this narration you were utterly unaware of them.	Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados.
We are poor, but we are happy.	Somos pobres, pero somos felices.
We are poor because we are honest.	Somos pobres porque somos honestos.

Display this page in English