Traducción de "we are intending" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But we who went ahead to the ship set sail for Assos, intending to take Paul aboard there, for he had so arranged, intending himself to go by land. | Habiendo ido nosotros al barco con anticipación, navegamos hasta Asón para recibir a Pablo allí, pues así lo había dispuesto, debiendo ir él por tierra |
| Others are convinced the rebels' supporters are behind the strange content, ironically intending to mock Kyiv's insistence that they're terrorists | Otros están convencidos de que los simpatizantes de los rebeldes crean este contenido extraño con la intención de burlarse de cómo Kiev insiste en tratarlos como terroristas |
| We welcome the information on the measures which the Commission is intending to propose to a forthcoming Council of Ministers. | Consideramos muy positivas las informaciones relativas a las medidas que la Comisión se propone presentar en un próximo Consejo de Ministros. |
| I came to Japan four years ago intending to stay for one year. | Vine a Japón hace cuatro años con intención de estar un año. |
| And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul for so had he appointed, minding himself to go afoot. | Habiendo ido nosotros al barco con anticipación, navegamos hasta Asón para recibir a Pablo allí, pues así lo había dispuesto, debiendo ir él por tierra |
| They said verily these two are magicians, intending to drive you forth from your land by their magic and to do away with your superior way. | Dijeron En verdad, estos dos son unos magos que, con su magia, quieren sacaros de vuestra tierra y acabar con vuestra eminente doctrina. |
| Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses. | Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio. |
| But whoever is constrained (to eat) any of these, not intending to sin or transgress, incurs no guilt. | Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca. |
| He said, O Moses, indeed the eminent ones are conferring over you intending to kill you, so leave the city indeed, I am to you of the sincere advisors. | Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. Sal! |
| Hargrave Lawrence Hargrave first developed a rotary engine in 1889 using compressed air, intending to use it in powered flight. | Hargrave Lawrence Hargrave desarrolló su primer motor rotatorio en 1889 usando aire comprimido, con la intención de usarlo en vuelo propulsado. |
| Safra is a web browser intending to be small and light, yet feature complete and useful at the same time. | Safra es un navegador web que pretende ser pequeño y ligero, pero completo y útil al mismo tiempo. |
| Mens rea ( Latin for the intending mind ), in criminal law, is viewed as one of the necessary elements of some crimes. | Mens rea es un término latino (que se puede traducir como mente culpable ) utilizado en el derecho penal. |
| We are anonymous. We are legion. | Somos anónimos. Somos legión. |
| (a) The right of all persons with disabilities who are of marriageable age to marry and to found a family on the basis of free and full consent of the intending spouses is recognized | a) Se reconozca el derecho de todas las personas con discapacidad en edad de contraer matrimonio, a casarse y fundar una familia sobre la base del consentimiento libre y pleno de los futuros cónyuges |
| We are poor, but we are happy. | Somos pobres, pero somos felices. |
| We are poor because we are honest. | Somos pobres porque somos honestos. |
| We are everyone. We are no one. | Somos todos. Somos nadie. |
| KB Where are we? Where are we? | KB Dónde estamos? Dónde estamos? |
| Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? | Ahora, si manipulamos organismos, estamos jugando a ser Dios? |
| Are we Superman? Or are we Homer Simpson? | Somos Superman o somos Homero Simpson? |
| The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. | Cuanto más miedo tenemos más vulnerables somos y más miedo tenemos. |
| But whoever is constrained to eat of any of these, not intending to sin or transgress, then your Lord is Forgiving, the Most Merciful. | Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso . |
| For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it? | Porque cuál de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene lo que necesita para acabarla |
| Where do we come from? Who are we? Where are we going? | De dónde venimos? Quiénes somos? Adónde vamos? |
| We are God now. We are. It's almost done. | Somo Dios ahora. Lo somos. Esta casi hecho. |
| Because we are all patients, we are all people. | Como todos somos pacientes, todos somos personas. |
| We are eating more marshmallows than we are producing. | Estamos comiendo más malvaviscos que los que producimos. |
| Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. | Estamos incómodos con esta imagen? Sí lo estamos. |
| We are life givers and we are solution bearers. | Somos dadoras de vida y portadoras de soluciones. |
| However we got to where we are in the Middle East, we are where we are, and where we are is a very bad place to be. | Comoquiera que llegáramos a donde estamos en Oriente Medio, estamos donde estamos y donde estamos es un lugar muy malo. |
| We know we are what we eat. | Sabemos que somos lo que comemos, |
| And we said unto him, We are true men we are no spies | Nosotros le dijimos Somos hombres honestos no somos espías |
| We are violated because we provoke, we are killed because we disobey, and we are discriminated against because we don't conform to certain conduct expected of us. | Nos violan porque provocamos, nos asesinan porque desobedecemos y nos discriminan porque no nos ajustamos a determinadas expectativas de comportamiento. |
| We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised. | Nosotros somos insensatos por causa de Cristo vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados |
| We are sorry we are unable to accept your request. | Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud. |
| We are going to watch Afghan Star. We are late. | Vamos a ver Estrella Afgana. Estamos retrasados. |
| We are perfectly willing to say that we are concerned. | Pero sí queremos decir Comisión, continúe por fin presentando propuestas a fin de desarrollar el diálogo social. |
| Among the people is he who trades in distracting tales intending, without knowledge, to lead away from God s way, and to make a mockery of it. | Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla. |
| But if anyone is forced by hunger to eat something which is forbidden, not intending to commit a sin, he will find God forgiving and merciful. | Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso. |
| If so, is it intending also to consult the European Parliament which, as he may be aware, has expressed a keen interest in this whole subject? | De ser así, tiene también la intención de consultar al Parlamento Europeo que, como el Comisario sabe seguramente, ha manifestado un vivo interés por toda esta cuestión? |
| We determined excellent determiners are We. | Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido! |
| We really are what we eat. | Es verdad que somos lo que comemos. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne. |
| We are now not just reading genomes we are writing them. | Actualmente no sólo secuenciamos genomas, también los fabricamos. |
| As humans, we are social, we are empathic, and that's great. | Como humanos somos sociales, sentimos empatía, y eso es genial. |
