Traducción de "we are gonna" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Are we gonna get some wine, dude? | Nos tomamos un tinto, chabón? |
| Are we gonna get some beer, dude? | Vamos por unas chelas, compa? |
| Are we gonna get some beer, dude? | Pedimos unas chelas, compa? |
| What are you gonna be? | Qué vas a ser tú? |
| Are you gonna help me or what? | Me ayudáis o qué? |
| Are you gonna help me or what? | Me vas a ayudar o qué? |
| What are you gonna do later tonight? | Qué vas a hacer más tarde esta noche? |
| Are you gonna polish off a whole chicken? | Te vas a zampar un pollo entero? |
| Maybe we're gonna work. | Tal vez vayamos a trabajar. |
| You're gonna love this. | Te va a encantar esto. |
| she's gonna be okay | Ella va a estar bien. |
| That's gonna be great. | Esto va a ser genial. |
| Nothing's gonna change my world. | Nada cambiará mi mundo. |
| We're gonna grab a drink! | Vamos a tomarnos una cervecita! |
| The chief's gonna kill me. | El jefe me matará. |
| This is gonna be wild! | Esto va a ser salvaje! |
| He believes he's gonna stay. | El confía en la permanencia. |
| It's gonna be a challenge. | Será un desafío. |
| We're not gonna make it. | No vamos a conseguirlo. |
| We're gonna have a baby. | Vamos a tener un bebé! |
| I'm gonna fuck Tom up. | Voy a romperle la madre a Tom. |
| I'm gonna fuck Tom up. | Me voy a cargar a Tom. |
| All the previous trials were positive, and we know this one's gonna be too. | Los ensayos anteriores fueron positivos y sabemos que éste también lo será . |
| I think I'm gonna shit myself. | Creo que me voy a hacer en los pantalones. |
| I was gonna say a year. | Iba a decir un año. |
| I'm gonna make my first mischief. | Voy a hacer mi primera gamberrada. |
| I'm gonna make my first mischief. | Voy a hacer mi primera travesura. |
| I'd say it's gonna rain tomorrow. | Diría que mañana va a llover. |
| What am I gonna tell Tom? | Qué le voy a decir a Tom? |
| You're gonna get what you deserve. | La calavera no chilla. |
| Yeah! I'm gonna get crazy now. | Yeah! Ahora me voy a poner loco. |
| I said, I'm gonna copy this. | Lo voy a copiar , dije. |
| So here we are, seven years, 500 interviews later, and I'm gonna tell you what really leads to success and makes TED sters tick. | Entonces aquí estamos, después de siete años y 500 entrevistas, y voy a decirles, lo que realmente conlleva al éxito. y que hace actuar a los miembros de TED. |
| I'm gonna get a cell phone tomorrow! | Mañana me voy a comprar un celular. |
| Believe me, that excuse ain't gonna fly. | Créeme, esa excusa no te la van a creer. |
| We're gonna have a lot of fun. | Nos vamos a divertir mucho. |
| I'm gonna withdraw some money real quick. | Voy a retirar algún dinero realmente rápido. |
| But there's gonna be bad news somewhere. | Pero tiene que haber malas noticias en algún sitio, |
| So we're gonna play something together anyway. | De todos modos vamos a tocar algo juntos. |
| I think it's not gonna be that hard. | No creo que vaya a ser tan duro. |
| I think it's not gonna be that hard. | Creo que no va a ser tan difícil. |
| I'm gonna beat the shit out of you. | Te voy a cagar a trompadas. |
| I'm gonna beat the shit out of you. | Te voy a moler a palos. |
| I'm gonna beat the shit out of you. | Te voy a meter una paliza que te vas a enterar. |
| So check it, I'm gonna to catch mockingbirds. | Así que atentos, voy a cazar sinsontes. |
