Traducción de "we are compiling" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| compiling | compilando |
| Compiling | Compilando |
| Compiling from source | Compilar a partir del código |
| Compiling from source | Compilar desde las fuentes |
| Compiling from CVS | Compilar del CVS |
| Compiling, converting and viewing | Compilar, convertir y ver |
| Nevertheless , the Member States are responsible for collecting and compiling the statistics . | Sin embargo , los Estados miembros son los responsables de recoger y elaborar las estadísticas . |
| I'm having some problems compiling this software. | Tengo problemas para compilar este programa. |
| SECTION 1 CONCEPTUAL APPROACH TO COMPILING FLOWS STATISTICS | CAPÍTULO 1 ENFOQUE CONCEPTUAL PARA LA COMPILACIÓN DE ESTADÍSTICAS DE FLUJOS |
| As always compiling from source is an option. | Como siempre compilar las fuentes es una opción. |
| Compiling a few directories from a full module | Compilar algunas carpetas de un módulo completo |
| Construction in the Compiling Economy ( code 251 ) Comprises construction services provided to residents of the compiling economy by nonresident construction enterprises ( debit ) and the goods and services purchased in the compiling economy by these non resident enterprises ( credit ) . | Construcción en el país ( código 251 ) Comprende los servicios de construcción prestados a residentes del país que compila las estadísticas por empresas de construcción no residentes ( débito ) y los bienes y servicios adquiridos en el país por esas empresas no residentes ( crédito ) . |
| Current transfers are classified according to the sector of the compiling economy into general government and other sectors . | Las transferencias corrientes se subdividen , según el sector de la economía que compila las estadísticas , en administraciones públicas y otros sectores . |
| and more effective and efficient methods for compiling euro area statistics . | y la aplicación de métodos más efectivos y eficientes para la elaboración de las estadísticas de la zona del euro . |
| Compilation micro HOWTO gives quick instructions on compiling kplayer from source. | El micro CÓMO sobre compilación da instrucciones rápidas para compilar kplayer desde los fuentes. |
| For that he is compiling a list with their Twitter handles. | Para ello está haciendo una lista incluyendo la dirección Twitter . |
| Compiling kdebase gives me a bin sh msgfmt command not found error! | Al compilar kdebase aparece un mensaje que dice bin sh msgfmt command not found (bin sh msgfmt comando no encontrado). |
| during the process , the good does not enter or leave the compiling economy . | El bien no entra en la economía declarante ni sale de él durante esas operaciones . |
| If you plan on compiling koffice from source code you will also need | Si planea compilar koffice desde el código fuente también necesitará |
| With a view to compiling the monetary presentation of the balance of payments , NCBs are required to submit the data broken down by institutional sector . | Con el fin de elaborar la presentación monetaria de la balanza de pagos , los BCN deben facilitar los datos desglosados por sector institucional . |
| For the purposes of compiling flows statistics , adjustments data are in principle supplied in accordance with the requirements established for the MFI balance sheet statistics . | Con el fin de compilar las estadísticas de flujos , en principio se facilitan los datos de acuerdo con las exigencias establecidas para las estadísticas del balance de las IFM . |
| Section 8.3 focuses on the quality standards applied by the ECB when compiling its statistics . | La sección 8.3 se centra en las normas de calidad que aplica el BCE a la hora de elaborar sus estadísticas . |
| Berg says the book she's compiling can help spread awareness about peace advocacy in Myanmar | Berg cuenta que el libro que está preparando puede ayudar a crear conciencia sobre la importancia de defender la paz en Myanmar |
| Compiling and installing went fine, but when appname starts up, the window is blank. What's wrong? | La compilación e instalación fueron bien, pero al iniciar appname la ventana está en blanco. Qué ha pasado? |
| Construction services ( code 249 ) Comprises Construction Abroad ( code 250 ) and Construction in the Compiling Economy ( code 251 ) . | Servicios de construcción ( código 249 ) Comprende construcción en el extranjero ( código 250 ) y construcción en el país ( código 251 ) . |
| The ECB also supports the planned feasibility studies concerning compiling services turnover variables at a monthly frequency . | El BCE celebra también la propuesta de estudios de viabilidad de la elaboración de variables de volumen de negocios en servicios con frecuencia mensual . |
| Recommended for advanced users only. Otherwise, compiling knetworkconf is not difficult. The following commands should do it. | Solo se recomienda a los usuarios avanzados. Por otra parte, compilar knetworkconf no es difícil. Las siguientes órdenes deberían ser suficientes. |
| We are anonymous. We are legion. | Somos anónimos. Somos legión. |
| As he put it, By using the authors references in compiling the citation index, we are in reality utilizing an army of indexers, for every time an author makes a reference, he is in effect indexing that work from his point of view. | Como él mismo dijo Recurriendo a las citas de los autores al compilar el índice de citas, estamos utilizando en realidad a un ejército de participantes en los índices, pues, siempre que un autor indica una referencia, está incluyendo, en realidad, en un índice esa obra desde su punto de vista . |
| Wherever two types of breakdowns are indicated in this table , the ECB gives priority to full implementation of the less detailed breakdown for the purposes of compiling euro area aggregates . | Donde la tabla indica dos tipos de desgloses el BCE da prioridad , a efectos de elaborar los agregados de la zona del euro , a la plena aplicación del desglose menos detallado . |
| We are poor, but we are happy. | Somos pobres, pero somos felices. |
| We are poor because we are honest. | Somos pobres porque somos honestos. |
| We are everyone. We are no one. | Somos todos. Somos nadie. |
| KB Where are we? Where are we? | KB Dónde estamos? Dónde estamos? |
| Ales Tosovsky wrote a detailed HOWTO in Czech about compiling kplayer on Mandrake 10 and translated it into English. | Ales Tosovsky escribió un CÓMO detallado en checo sobre la compilación de kplayer en Mandrake 10 y lo tradujo al inglés. |
| Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? | Ahora, si manipulamos organismos, estamos jugando a ser Dios? |
| Are we Superman? Or are we Homer Simpson? | Somos Superman o somos Homero Simpson? |
| The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. | Cuanto más miedo tenemos más vulnerables somos y más miedo tenemos. |
| The ESCB aims to perform its statistical function effectively and to use resources efficiently when collecting , compiling and disseminating statistics . | El SEBC aspira a desempeñar su función estadística con eficacia y a recopilar , elaborar y difundir estadísticas utilizando los recursos de forma eficiente . |
| Where do we come from? Who are we? Where are we going? | De dónde venimos? Quiénes somos? Adónde vamos? |
| We are God now. We are. It's almost done. | Somo Dios ahora. Lo somos. Esta casi hecho. |
| Because we are all patients, we are all people. | Como todos somos pacientes, todos somos personas. |
| We are eating more marshmallows than we are producing. | Estamos comiendo más malvaviscos que los que producimos. |
| Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. | Estamos incómodos con esta imagen? Sí lo estamos. |
| We are life givers and we are solution bearers. | Somos dadoras de vida y portadoras de soluciones. |
