Traducción de "we are biased" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Biased - translation :

Palabras clave : Parcial Predispuesto Imparcial Parciales Prejuicios

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We have a philosophically biased chairman.	Tenemos un presidente filosóficamente prejuiciado.
You're biased.	Eres parcial.
Biased playlists	Listas de reproducción sesgadas
He's biased against Christianity.	Tiene un prejuicio en contra del cristianismo.
My group is unable to support the compromise resolution which we regard as improperly biased.	negociaciones, lo más rápidamente posible, con miras a restablecer la paz en aquella región del mundo.
I know I have a biased opinion.	Sé que tengo una opinión interesada.
I know I have a biased opinion.	Sé que mi opinión está condicionada.
This is totally biased towards the rich.	Y totalmente orientado hacia los ricos.
But such studies, which are based on comparisons between uncontrolled groups, tend to produce biased results.	Pero esos estudios, que se basan en comparaciones entre grupos no controlados, tienden a producir resultados sesgados.
We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists.	Intentamos comprender la raíz del problema en lugar de dejarnos influir por lo que ya existe.
Conventional structural reform tends to be biased toward best practices policy remedies that are supposedly universally valid.	Las reformas estructurales convencionales tienden a sesgarse hacia las mejores prácticas políticas remediales que se suponen son universalmente válidas.
No wonder some Singaporeans are criticizing the law for being biased against the low paid foreign workers.	No es extraño que algunos singapurenses estén criticando la ley por ser discriminatoria contra los trabajadores extranjeros con salarios bajos.
Do you think my methodology sucks or is biased?	Consideras que mi metodología es mala o sesgada?
We all know Greenpeace is biased and alarmist but I did not realize they would distort the facts openly.	Una de ellas es que ésta es una de las cuestiones más fundamentales que afectan a todo el pueblo de Escocia.
But do not be so biased as to leave another suspended.	No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso.
Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives.	Es decir que en medida en que ustedes tienen una de estas perspectivas temporales sesgadas ,
They provide a picture that is always biased or distorted in some way or another.ampnbsp	Dan una imagen siempre parcial o distorsionada de alguna forma u otra.
I'm not saying that fiction has the magnitude of an earthquake, but when we are reading a good novel, we leave our small, cozy apartments behind, go out into the night alone and start getting to know people we had never met before and perhaps had even been biased against.	No estoy diciendo que la ficción tiene la magnitud de un terremoto. Pero cuando estamos leyendo una buena novela, dejamos nuestros pequeños y acogedores apartamentos atrás, salimos en la noche y comenzamos a conocer personas que nunca antes habíamos visto y que tal vez habíamos estado en contra por prejuicios.
If it is discovered that they are guilty of perjury let two others take their place, two from among those responsible for the claim, and have them swear by God, Our testimony is more truthful than their testimony, and we will not be biased, for then we would be wrongdoers.	Si se descubre que son reos de pecado, otros dos, los más próximos, les sustituirán, elegidos entre los perjudicados por el perjurio y jurarán por Alá Nuestro testimonio es más auténtico que el de los otros dos. Y no hemos violado la ley.
We are anonymous. We are legion.	Somos anónimos. Somos legión.
Skill biased technological change, which has automated routine work while boosting demand for highly educated workers with at least a college degree.	Un cambio tecnológico que exige habilidades especializadas y ha automatizado el trabajo de rutina, al tiempo que impulsa la demanda de trabajadores con al menos un título de educación superior.
We are poor, but we are happy.	Somos pobres, pero somos felices.
We are poor because we are honest.	Somos pobres porque somos honestos.
We are everyone. We are no one.	Somos todos. Somos nadie.
KB Where are we? Where are we?	KB Dónde estamos? Dónde estamos?
Tymoshenko claims the verdict is a political revenge of the regime in the West, the trial has also evoked suspicion of being biased.	Tymoshenko se mostró convencida de que se trataba de una venganza política del régimen, e incluso en Occidente han surgido dudas sobre la imparcialidad del tribunal.
And the problem is that they can become biased, because you learn to over use some of them and under use the others.	Y el problema es que pueden volverse sesgadas , porque uno aprende a usar mucho algunas de ellas y muy demasiado poco las otras.
But if you take biased prejudice so far that you only remember names from one political colour and forget others because they are Europeans, French, Flemings, Dutch men, Germans, Italians, then you are not playing the political game, you arc being hypocritical.	Si se llevan a la práctica alguna vez, cosa que espero aunque tam bién pongo en duda, serán solamente cosmética y legitimación si no está muy claro un principio fundamental creo y éste es el punto central que la garantía de los derechos, la participación igualitaria en la vida social, no puede vincularse de ninguna manera al origen nacional.
Are we now, if we engineer organisms, are we playing God?	Ahora, si manipulamos organismos, estamos jugando a ser Dios?
Are we Superman? Or are we Homer Simpson?	Somos Superman o somos Homero Simpson?
The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are.	Cuanto más miedo tenemos más vulnerables somos y más miedo tenemos.
Where do we come from? Who are we? Where are we going?	De dónde venimos? Quiénes somos? Adónde vamos?
We are God now. We are. It's almost done.	Somo Dios ahora. Lo somos. Esta casi hecho.
Because we are all patients, we are all people.	Como todos somos pacientes, todos somos personas.
We are eating more marshmallows than we are producing.	Estamos comiendo más malvaviscos que los que producimos.
Are we uncomfortable with this image? Yes, we are.	Estamos incómodos con esta imagen? Sí lo estamos.
We are life givers and we are solution bearers.	Somos dadoras de vida y portadoras de soluciones.
However we got to where we are in the Middle East, we are where we are, and where we are is a very bad place to be.	Comoquiera que llegáramos a donde estamos en Oriente Medio, estamos donde estamos y donde estamos es un lugar muy malo.
We know we are what we eat.	Sabemos que somos lo que comemos,
And we said unto him, We are true men we are no spies	Nosotros le dijimos Somos hombres honestos no somos espías
We are violated because we provoke, we are killed because we disobey, and we are discriminated against because we don't conform to certain conduct expected of us.	Nos violan porque provocamos, nos asesinan porque desobedecemos y nos discriminan porque no nos ajustamos a determinadas expectativas de comportamiento.
We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised.	Nosotros somos insensatos por causa de Cristo vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados
We are sorry we are unable to accept your request.	Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud.
We are going to watch Afghan Star. We are late.	Vamos a ver Estrella Afgana. Estamos retrasados.
We are perfectly willing to say that we are concerned.	Pero sí queremos decir Comisión, continúe por fin presentando propuestas a fin de desarrollar el diálogo social.

Display this page in English