Traducción de "we accommodate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accommodate - translation :

Palabras clave : Acomodar Cabida Alojar Adaptarse Complacer

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We can accommodate him for the night.	Podemos acogerlo una noche.
accommodate an expected increase in circulation	atender los aumentos de circulación previstos
This hotel can accommodate 700 guests.	Este hotel puede alojar 700 invitados.
He said that we have in our noggin the perfect idea of what we want, and we force environmental resources to accommodate that.	Decía que todos tenemos en la cabeza la idea perfecta de lo que queremos y que forzamos los recursos naturales para satisfacernos.
This classroom can accommodate only thirty students.	Esta clase tiene capacidad para solo treinta alumnos.
You must accommodate your plans to mine.	Tienes que ajustar tus planes a los míos.
Constitutions can, and should, accommodate reform when necessary.	Las constituciones pueden y deben prestarse a las reformas, cuando sean necesarias.
It can accommodate as many as ten people.	Pueden alojarse hasta diez personas.
How, moreover, can we accommodate individuals rights and liberties nbsp while giving appropriate recognition to their overall preferences?	Además, cómo compatibilizar los derechos y las libertades de los individuos con el reconocimiento de sus preferencias generales?
The structure can accommodate 11,489 cars in seven user groups.	La estructura en sí puede estacionar 11.489 automóviles en siete grupos de usuarios.
I bet even hell would be coerced to accommodate him.	Apuesto que hasta en el infierno habría que obligarles a acomodarlo.
After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB .	Tras una profunda renovación , el Grossmarkthalle constituirá el espacio del BCE abierto al público .
Its purpose is to accommodate the large muscles moving the well developed mandibles.	Su propósito es acomodar los músculos que mueven las bien desarrolladas mandíbulas.
Existing economic development strategies will require significant adaption to accommodate this kind of growth.	Hacer lugar a esta clase de crecimiento demandará importantes cambios en las estrategias de desarrollo económico de la actualidad.
The problem is that no serious negotiation with the Palestinians could accommodate this position.	El problema es que ninguna negociación seria con los palestinos podría admitir esta postura.
And I did want to demonstrate the fact that the chair can accommodate people.	Y les quise demostrar el hecho de que una silla puede acomodar gente.
It has a seating capacity of 2,426 people and can accommodate approximately 5,500 standing.	Tiene una capacidad para 2.426 personas sentadas y alrededor de 5.500 de pie.
Most existing coal and gas suppliers cost about half or less than wind and could run for decades instead, we half close them to accommodate wind.	La mayoría de los proveedores existentes de carbón y gas cuestan aproximadamente la mitad o menos que la energía eólica, y podrían seguir proporcionando energía durante décadas. Por el contrario, clausuramos un 50 de ellos para dar cabida a la energía eólica.
As in previous years , exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations .	Como en años anteriores , se prevén excepciones a esta regla en los casos en que la fecha de la reunión coincida con un día festivo .
(a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium	a) Una estimación preliminar de los recursos para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto
7000 square metres have been rented in the Astro Park office building to accommodate them.	Por eso se han alquilado 7.000 metros cuadrados en el edificio de oficinas de Astro Park.
Well in order to accommodate that, you would have to cut education spending in half.	Para corregir eso habría que recortar el gasto educativo a la mitad.
First of all, it can accommodate it doesn't deny the existence of inequality exploitation war.	En primer lugar, se acomoda no niega la existencia de guerras de explotación injustas.
As in 2002 , exceptions to this rule are envisaged in order to accommodate special holiday situations .	Al igual que en el 2002 , se prevén excepciones a esta regla en los casos en que la fecha de la reunión coincida con un día festivo .
(a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium	a) Una estimación preliminar de los recursos necesarios para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto
To accommodate his security needs, the hotel had been converted into a fortress, much like Israel itself.	Para atender sus necesidades de seguridad, el hotel había quedado convertido en una fortaleza, muy parecida al propio Israel.
A period of six months is deemed to be appropriate to accommodate the completion of the changeover process .	Un periodo de seis meses parece suficiente para culminar el proceso de cambio .
If he asks for more than the EU can accommodate, he will look as if he caved in.	Si pide más de lo que la UE puede dar, parecerá que está cediendo.
Human society simply does not follow the rules of a termite colony order must accommodate freedom and individuality.	La sociedad humana no sigue, sencillamente, las reglas de una colonia de termitas el orden debe dejar sitio para la libertad y la individualidad.
By accepting this dichotomy, whether it's tongue in cheek, when we attempt to accommodate it in our world, and we try to build our foundation for the world, we're messing up the future, because, who wants to be uncreative?	Pensábamos que todos podíamos participar. Había ideas increibles y maravillosas que tomaban forma todo el tiempo. Y mucho de lo que hoy está de moda está basado en algunos de esos conceptos ya sea gente intentando usar una Directiva Primaria de Viaje a las Estrellas
The Pacific Ocean is wide enough to accommodate the two major countries of China and the US, he declared.	El Océano Pacífico es lo suficientemente grande como para dar cabida a los dos países más importantes, China y los Estados Unidos, declaró.
ERM II can accommodate features of a number of the exchange rate strategies currently used by the acceding countries .	El MTC II puede conciliar características de las diversas estrategias cambiarias seguidas en la actualidad por los países adherentes .
This method is intended to accommodate NCBs that already follow such an approach in collecting data at a local level .	Este método pretende acomodarse a los BCN que ya siguen dicho procedimiento en la recogida de datos a nivel local .
Juncker, after all, has many senior politicians to accommodate, and their approval by the European Parliament is no minor matter.	Al fin y al cabo, Juncker tiene muchos políticos veteranos a los que acomodar y el de su aprobación por el Parlamento Europeo no es un asunto menor.
And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate us .'	Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo'
This theory seems to accommodate many of the religious figures but relates less well to some of the secular ones.	Esta teoría parece encajar bien con gran parte de las figuras religiosas, pero peor con algunas de las seculares.
A regional initiative would also allow Prime Minister David Cameron to accommodate opposition within his party to onshore renewable energy plants.	Una iniciativa regional también le permitiría al primer ministro David Cameron responder a la oposición dentro de su partido a las plantas energéticas renovables en tierra.
It also needs to accommodate the millions who wish to shift away from agriculture, which still employs half of the workforce.	Y también necesita hacerle un lugar a los millones de habitantes que no quieren dedicarse más a la agricultura, un sector que todavía sigue empleando a la mitad de la fuerza laboral.
In order to accommodate notions of common knowledge and distributed knowledge, three other modal operators can be added to the language.	De forma tal de poder utilizar las nociones de conocimiento común y conocimiento distribuido, se pueden agregar tres operadores modales adicionales al lenguaje.
To accommodate the Commission, the rapporteur and the committee made substantial concessions, one of which concerned the committee's definition of waste.	Trataré de explicar, con mucha brevedad, los resulta dos de esta serie de encuentros efectuados durante el verano con el Sr. Comisario.
We are now hosting approximately 200,000 Syrians who fled their country s growing violence, and have already spent more than 400 million to accommodate these desperate people with almost no assistance from the rest of the world.	Ahora estamos hospedando a alrededor de 200,000 sirios que han huido de la creciente violencia de su país, y gastado más de 400 millones de dólares para alojar estas personas desesperadas sin casi nada de asistencia del resto del mundo.
Supply agreements must allow the contracting authorities to accommodate reasonably justified revisions to the EBQR subject to endorsement by the ECB beforehand .	En los contratos de suministro se facultará a las autoridades contratantes para aceptar revisiones razonables de los requisitos de calidad de la producción de billetes en euros cuando el BCE lo autorice previamente .
Assets were divided into two tiers in order to accommodate differences in financial structures between Member States at the beginning of EMU .	Los activos se dividieron en dos listas para tener en cuenta las diferencias en las estructuras financieras de los Estados miembros al comienzo de la Unión Económica y Monetaria .
A little flexibility here should also be a helpful message to those getting restless in Taiwan that China really can accommodate difference.	Un poco de flexibilidad a ese respecto sería también un mensaje útil para quienes están inquietándose en Taiwán, en el sentido de que China puede aceptar las diferencias mutuas.
Improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi in order to accommodate adequately major meetings and conferences	Mejora y modernización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi de modo que puedan acoger adecuadamente reuniones y conferencias importantes

Display this page in English