Traducción de "ways out" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But, you know, there are ways out. | Pero, ya saben, hay maneras de salir. |
| This task is mainly carried out in three ways . | Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías . |
| And pointed out to him the two conspicuous ways? | No le hemos mostrado las dos vías? |
| This post agreement dynamic thus could play out in two ways. | Esta dinámica posacuerdo podría entonces terminar de dos maneras. |
| And it turned out to be quite fun in two ways. | y resultó ser bastante divertido. En dos aspectos. |
| And then you figure out better and better ways to do it. | Y luego imagina mejores y mejores formas de hacerlo. |
| Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves. | Id! He aquí yo os envío como corderos en medio de lobos |
| It turns out there are six different ways to be married in Europe. | Resulta que hay seis maneras diferentes de estar casado en Europa. |
| These kinds of things play out in lots of bad ways in humans. | Este tipo de cosas afecta de maneras muy negativas en los humanos. |
| (a) Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner | a) Los medios para ejecutar esas actividades de la manera más eficaz y eficiente |
| There are many many ways that nature filters water that takes salt out of water. | Hay muchas maneras en la que la naturaleza filtra el agua que desaliniza el agua. |
| There are no easy ways out of underdevelopment without challenging traditional lifestyles, customs, and social relations. | No hay una salida fácil al subdesarrollo sin que se cuestionen estilos de vida tradicionales, costumbres y relaciones sociales. |
| They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out. | No tratan de lograrlo de manera legítimas porque no hay opciones legítimas. |
| You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways. | Mi caminar y mi acostarme has considerado todos mis caminos te son conocidos |
| He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out. | El que camina en integridad anda confiado, pero el que pervierte sus caminos será descubierto |
| A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment. | El impío toma soborno de su seno para pervertir las sendas del derecho |
| Thousands of people are figuring out new ways to learn and, crucially, to respond, completing the cycle. | Miles de personas están pensando nuevas formas de aprender y, sobre todo, responder, completando el ciclo. |
| He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place. | Él quebranta a los fuertes sin consulta, y en lugar de ellos establece a otros |
| While other struggling eurozone members also turned to the troika, Ireland stands out in at least two notable ways. | Si bien otros miembros de la zona del euro en dificultades también recurrieron a la troika, Irlanda se destaca al menos en dos sentidos notables. |
| They are digging in. And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make. | Están siendo cautos. Y buscan la forma de sacar el mayor partido de cada compra que realizan. |
| Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace. | Sus caminos son caminos agradables, y en todas sus sendas hay paz |
| Well, look at some old ways, some ways that we'd already cracked. | Bien, mirad algunos de los viejos sistemas, algunos que ya hemos resuelto. |
| Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. | Sus caminos son caminos agradables, y en todas sus sendas hay paz |
| It turns out that one of the best ways to help is by focusing on improving the lives of children. | Resulta que una de las mejores maneras de ayudar es centrarnos en mejorar las vidas de los niños. |
| So we figured out some pretty interesting ways to track CO2 levels in the atmosphere, going back millions of years. | Así que nos dimos cuenta de algunos aspectos muy interesantes para controlar los niveles de CO2 en la atmósfera, remontándonos millones de años. |
| Your ways are like the ways of those who have gone before you. | Lo mismo les pasó a los que os precedieron. |
| We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease. | necesitamos nuevos modos, mejores modos de manejar la pobreza, guerras y enfermedades. |
| It goes both ways. | Funciona en ambos sentidos. |
| Would the discovery of an older cultural civilization out there inspire us to find ways to survive our increasingly uncertain technological adolescence? | El descubrimiento de una civilización cultural mas vieja allí afuera nos inspiraría a buscar maneras de sobrevivir nuestra creciente incierta adolescencia tecnológica? |
| So, we went out looking for solutions to ways that the world might end tomorrow, and lo and behold, we found them. | Entonces buscamos soluciones para las maneras en que el mundo se podría acabar mañana, y oh sorpresa, las encontramos. |
| And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth. | Entonces oí una gran voz que desde el templo decía a los siete ángeles Id y derramad las siete copas de la ira de Dios sobre la tierra. |
| It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. | Les permite reutilizar los mismos materiales en múltiples formas diferentes, y sorprendentes nuevas maneras. |
| For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, says Yahweh. | Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos son mis caminos, dice Jehovah |
| Well, there's two principle ways. | Bien, hay dos vías principales. |
| Ways of escaping from HTML | Formas de escapar de HTML |
| And it's going both ways. | Y va en ambos sentidos. |
| you strive in various ways. | Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. |
| They went their separate ways. | Ellos se fueron por caminos separados. |
| Many ways lead to Rome. | Muchos caminos conducen a Roma. |
| One of the most interesting ways of seeing this trend was by observing the books about PHP that came out throughout the years. | Una de las más interesantes formas de ver esta tendencia era observando los libros sobre PHP que han ido llegando a lo largo de los años. |
| His ways are always grievous thy judgments are far above out of his sight as for all his enemies, he puffeth at them. | En todo tiempo son torcidos sus caminos tus juicios están muy por encima de su vista, y a todos sus adversarios desprecia |
| But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, | Pero en cualquier ciudad donde entréis y no os reciban, salid a sus calles y decid |
| The Commission must think out urgently ways of helping the USSR to gather in and administer the splendid harvest which this season promises. | Entendíamos que este informe podía hacerlo y que sería un instrumento para avanzar hacia la armonía en el mundo. |
| As the Network gains more experience, it would benefit from examining new ways of carrying out joint market surveillance and or enforcement work. | A medida que la red adquiere más experiencia, convendría estudiar nuevas formas de llevar a cabo el trabajo conjunto de vigilancia del mercado y de aplicación de la legislación. |
| For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. | Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos son mis caminos, dice Jehovah |
