Traducción de "way too often" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Often - translation :

Palabras clave : Menudo Frecuentemente Suelen Frecuencia Suele

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And you might imagine education would be the way that happens, but too often it's not.	Y pueden imaginar que la educación sería la forma en que eso suceda. Pero muy a menudo, no lo es.
All too often, it is	Con demasiada frecuencia, se trata de un desarrollo
Greeks often eat fish, too.	Los griegos también comen pescado a menudo.
Tom often drives too fast.	Tom a menudo conduce demasiado rápido.
That pupil fails too often.	Ese alumno falla con demasiada frecuencia.
Sickness often results from eating too much.	Una enfermedad es a menudo el resultado de comer demasiado.
You're way too late.	Estás muy atrasado.
It's way too hot inside...	Hace demasiado calor adentro...
I went way too blonde.	Me puse demasiado rubia.
But, all too often, migrants are used as scapegoats.	Sin embargo, con demasiada frecuencia los migrantes son utilizados como chivos expiatorios.
She was tying one on far too often lately.	Últimamente, ella se ha emborrachado demasiado.
My body was often in the way.	Mi cuerpo a menudo se interponía en el camino.
It is often said and rightly so that Europe is too bureaucratic, too unwieldy, too slow to make decisions.	Se dice a menudo (y con razón) que Europa es demasiado burocrática, complicada y lenta como para tomar decisiones.
In humanitarian crises, you do what is possible usually too little, and often too late.	En las crisis humanitarias, se hace lo que se puede por lo general, demasiado poco y, muchas veces, demasiado tarde .
Too often have we seculars blamed sectarianism for Lebanon s ills.	Demasiadas veces los seculares han culpado al sectarismo de los problemas del Líbano.
It's just way too much equipment.	Es demasiado equipo.
That club is way too big.	Ese club es demasiado grande.
My son is way too skinny.	Mi hijo está extremadamente delgado.
You too can pave the way.	Ustedes también pueden pavimentar el camino.
They have way too many motions for their joints, too many muscles.	Tienen demasiados movimientos para sus articulaciones, demasiados músculos
We too often admire those buildings. We think they are beautiful.	Nosotros admiramos con demasiada frecuencia esos edificios. Creemos que son hermosos.
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	Ahora bien, me preocupa que nosotros los demócratas muy a menudo, no tanto.
Tom drank way too much last night.	Tom bebió demasiado anoche.
I've drunk way too much coffee today.	He bebido demasiado café hoy.
We ate way too much last night.	Anoche comimos demasiado.
In strategy, he argued, the longest way round is often the shortest way there.	Según el autor, en estrategia, el rodeo más largo suele ser el camino más corto .
But, too often, such projects treat poverty s symptoms rather than its causes.	Pero, demasiado a menudo, esos proyectos se ocupan más de los síntomas de la pobreza que de sus causas.
Too often, the raters seem content to follow rather than lead sentiment.	Con demasiada frecuencia, los calificadores parecen contentarse con seguir en lugar de encabezar el sentimiento.
On the contrary, it is often presented as a bridge too far.	Al contrario, con frecuencia se la presenta como una exageración.
Inexplicable versus understood. You know, too often we want to understand everything.	Inexplicable versus comprendido. Ustedes saben, con mucha frecuencia queremos comprenderlo todo.
The world is richer, vaster than it too often seems to be.	El mundo es más rico, más vasto, de lo que muy a menudo parece ser.
Life is way too short for boring cars.	La vida es demasiado corta para usar coches aburridos.
At each meeting, there's way too many ideas.	En cada una surgen demasiadas ideas.
Tom has missed work way too many times.	Tom ha faltado al trabajo demasiadas veces.
That jacket is way too big for you.	Esa chaqueta es demasiado grande para ti.
And so I sold out way too young.	Y así, vendí mis ideales demasiado joven.
Another epidemic afflicting African women is violence, all too often perpetrated with impunity.	Otra epidemia que ataca a las mujeres africanas es la violencia, misma que con demasiada frecuencia es perpetrada con impunidad.
But the world is often too complex and nuanced for such an approach.	Sin embargo, el mundo es con frecuencia demasiado complejo y rico en matices para este esquema.
However, this feature is often disabled as to not attract too much attention.	Sin embargo, esta característica está a menudo desactivada para no atraer mucho la atención.
Public private partnerships are often a good way to do this.	Con frecuencia las asociaciones público privadas son una forma idónea de hacerlo.
And very often violence is a way to cope with it.	Y muy a menudo la violencia es una forma de enfrentarlo.
There are often bumps along the road, accidents along the way.	A menudo hay baches en la carretera, accidentes en el camino.
She spends way too much time surfing the web.	Ella pasa demasiado tiempo navegando por la red.
Tom paid way too much for that old car.	Tom pagó demasiado por este carro viejo.
Tom spends way too much time thinking about Mary.	Tom pasa demasiado tiempo pensando en Mary.

Display this page in English