Traducción de "way to act" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They act it out. They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts. | Se portan mal. Se portan mal y van camino a la cárcel o van camino a abandonar la escuela. |
| He must be a gentleman to act that way. | Él debe ser un caballero para actuar de esa forma. |
| Act according to your ability and way, and I am acting (on my way). | Obrad según vuestra situación! Yo también obraré... |
| So act (your way), we are acting (ours). | Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! |
| An Englishman would act in a different way. | Un inglés actuaría de una manera diferente. |
| So the human says, You're going to act this way, damn it. | Así que el dueño dice Vas a hacer esto, a fuerza. |
| And say to those who do not believe Act according to your ability and way, We are acting (in our way). | Y di a los que no creen Obrad según vuestra situación! Nosotros también obraremos.... |
| And they will scream therein, Our Lord, let us out, and we will act righteously, differently from the way we used to act. | Gritarán allí Señor! Sácanos y obraremos bien, no como solíamos hacer! . |
| The sacrifice was seen as a way of sanctifying the act. | El sacrificio era visto como un medio de santificación del acto. |
| The Single Act did not in any way alter this situation. | Tal como acaba de decir el señor Schmidhuber, el Tratado expira en el año 2002. |
| The Single Act did not in any way alter this situation. | Pero declaran también claramente que si el próximo año se produjese una situación de carencia, esta rán a favor de un aumento de este tipo de exacción. |
| We didn't expect the government to act in the same way as a rebel group. | No esperábamos que el gobierno actúe de la misma manera que un grupo rebelde. |
| Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in. | Bueno, como resultado, nuestra manera de pensar y actuar, nuestra manera de comunicarnos, es de afuera hacia adentro. |
| In other words, good Hindus and good Jews don't act this way. | En otras palabras, los dioses hindus y judíos no actúan de esa manera. |
| They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys. | trataron de manipular bacterias de tal forma que pudieran actuar como tus riñones. |
| He said, Here are my daughters, if you must act in this way. | Dijo Aquí tenéis a mis hijas, si es que os lo habéis propuesto...! |
| Outside the Internet, people act with respect, morality and other principles, so they should act the same way on social networks he says. | Uno fuera de Internet actúa con respeto, moralidad y otros principios, igual debe ser en las redes sociales , afirma. |
| 1970 Single European Act enters into force , paving the way for the single market . | 1970 Entrada en vigor del Acta Única Europea , que sienta las bases para el mercado único . |
| Every act of communication is, in some way, an act of translation. Onstage at TEDxRainier, writer Chris Bliss thinks hard about the way that great comedy can translate deep truths for a mass audience. | Cada acto de comunicación es, en cierto sentido, un acto de traducción. Desde TEDxRainier el escritor Chris Bill comenta con firmeza la forma en que la comedia puede traducir verdades profundas a una gran audiencia. |
| The writers wanted to explore what made Flanders tick and examine what made him act the way he does. | Los escritores querían explorar qué hacía enojar a Flanders y examinar qué lo hace actuar de la manera en la que actúa. |
| Go on acting in your way indeed I am going to act in my way soon you will know whose end will be best in the Hereafter. | Yo también obraré... Pronto sabréis para quién será la Morada Postrera. |
| The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation . | Se informará sin demora al Consejo de Gobierno de los actos adoptados por delegación . 1 4 . |
| The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation . | Se informará sin demora al Consejo de Gobierno de los actos adoptados por delegación . |
| By way of derogation from paragraph 1, the Council shall act by a qualified majority | No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el Consejo se pronunciará por mayoría cualificada cuando adopte |
| And that is going to change our worldview in a profound way not in a dissimilar way as 400 years ago, Copernicus' act did, by changing the way we view space and time. | Eso va a cambiar nuestra cosmovisión de una manera intensa... no diferente a como hace 400 años, lo hizo Copérnico, al cambiar la forma en que percibimos el espacio y el tiempo. |
| (viii) Do not even approach fornication for it is an outrageous act, and an evil way. | Evitad la fornicación es una deshonestidad! Mal camino...! |
| May they act in a way that prevents Greece from ever having to face the true, tragic meaning of Sunday s vote. | Ojalá actúen de una manera que impida que Grecia tenga que enfrentar el verdadero y trágico significado del resultado del domingo. |
| We have to act. | Tenemos que actuar. |
| Except for the weak among men, and women, and children who have no means to act, and no means to find a way out. | Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino. |
| And I think the best way to achieve that, and get a feeling for any flaws in your design, is to act it out. | Y creo que la mejor manera de lograrlo y llegar a notar los defectos de tu diseño es representarlo. |
| Nigeria s kidnapped girls are victims not just of an act of violence but of a way of thinking. | Las niñas secuestradas de Nigeria son víctimas no sólo de un acto de violencia, sino también de una forma de pensar. |
| Act according to your ability. | Obrad según vuestra situación! |
| We have to act now. | Tenemos que actuar ahora. |
| We have to act quickly. | Debemos actuar rápido. |
| Tom has to act now. | Tom tiene que actuar ahora. |
| Surely the reward of the Hereafter is better for those who believe and act in a God fearing way. | Con todo, la recompensa de la otra vida es mejor para quienes creen y temen a Alá. |
| But if any one remits the retaliation by way of charity, it is an act of atonement for himself. | Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación. |
| Both Obama and McCain seem to act in a way to prove he is more suitable than his competitor to lead the country out of the economic crisis. | Tanto Obama como McCain quieren demostrar que son más capaces que su rival para sacar el país de la crisis económica. |
| The time to act is now. | La hora de actuar ha llegado. |
| Act according to your power, lo! | Obrad según vuestra situación! |
| Send us back to act righteously. | Haznos volver para que hagamos obras buenas! |
| Animals act according to their instincts. | Los animales se comportan de acuerdo a sus instintos. |
| Abortion is an act, a most violent act. | El aborto es un acto, un acto bastante violento. |
| Moses said to his brother Aaron, Take my place among my people act rightly and do not follow the way of those who spread corruption. | Moisés dijo a su hermano Aarón Haz mis veces en mi pueblo, obra bien y no imites a los corruptores . |
| And Musa (Moses) said to his brother Harun (Aaron) Replace me among my people, act in the Right Way (by ordering the people to obey Allah and to worship Him Alone) and follow not the way of the Mufsidun (mischief makers). | Así, la duración con su Señor fue de cuarenta días. Moisés dijo a su hermano Aarón Haz mis veces en mi pueblo, obra bien y no imites a los corruptores . |
