Traducción de "way past" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Past - translation :

Palabras clave : últimas Presente Pasada últimos Allá

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Latin Americans learned this the hard way in decades past.	Los latinoamericanos aprendimos esto de manera dolorosa hace décadas.
Such is Allah's Way that has come down from the past.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes.
So I was thinking, but when you look at the past, the way to understand the past is only by the traces available, because we cannot go back to the past.	Así, estaba pensando, pero cuando uno mira el pasado, la manera de entenderlo es sólo mediante los rastros que hay, porque no podemos volver al pasado.
The way forward cannot be a return to the past, with its clashing nation states.	La forma de avanzar no puede ser la de retroceder al pasado, con sus Estados nación enfrentados.
On my way home, I fell asleep on the train and rode past my station.	De vuelta a casa me quedé dormido en el tren y me pasé mi estación.
What is there that we can learn from the past that would help us avoid declining or collapsing in the way that so many past societies have?	Qué podemos aprender del pasado que nos ayude a impedir que acabemos decayendo o colapsando de la manera en que lo han hecho muchas sociedades del pasado?
The past is the past.	El pasado, pasado está.
And yet there s something remarkable about the way Echo of Moscow s reputation has plummeted in the past five months.	Y aún así existe algo extraordinario en la forma cómo la reputación del Eco de Moscú se desplomó en los últimos cinco meses.
Past	Exposiciones anteriores
In the past two and a half, we've been very hard at work on redefining the way maps work online.	En los últimos dos años y medio, hemos trabajado mucho en redefinir el modo de funcionamiento de los mapas en línea.
We can't. Instead, the brain evolved to see the world the way it was useful to see in the past.	No podemos. En cambio, el cerebro se desarrolló para ver el mundo de la manera que fue útil verlo en el pasado.
And when that happens, that will transform the way we have to understand our past, our present and human culture.	Y cuando eso suceda va a transformar nuestra manera de entender nuestro pasado, nuestro presente y la cultura humana.
Past Events	Past Events
Past events	Past events
Simple Past	Pasado simple
Past Progressive	Pasado progresivo
Past Participle	Participio pasado
TARGET has been subject to enhancements over the past few years , and plans are under way to develop a secondgeneration system , TARGET2 .	En los dos últimos años se han introducido mejoras en TARGET y se han iniciado los preparativos para desarrollar un sistema de segunda generación , que se denominará TARGET2 .
So we should be energetic in seeking recovery, but not in a way that simply reproduces the structural flaws of the past.	Así pues, debemos ser decisivos en la búsqueda de la recuperación, pero no de una manera en la que solamente se reproduzcan las fallas estructurales del pasado.
If we want to have the same depth of information as in the past, we must collect it in a different way.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día se procede al debate conjunto de los siguientes informes
in the past .	in the past .
It's past midnight.	Es pasada medianoche.
Russia's 'antifa' past	Pasado 'antifa' en Rusia
Section 8.4 sets out the way forward . Over the past ten years , significant progress in the availability of statistics for the euro area	En la sección 8.4 se analizan los retos pendientes de cara al futuro .
As for Ukraine, the way forward is difficult to discern not least because of the conflicting experiences of buffer states in the past.	En lo referente a Ucrania, es difícil entrever el camino hacia adelante, y no en menor medida por las contradictorias experiencias de los estados que en el pasado han actuado como contrapeso geopolítico.
In this way time is said to pass, with a distinct present moment moving forward into the future and leaving the past behind.	De acuerdo con esta concepción, el tiempo avanza con un momento presente sucesivamente distinto en el futuro, y dejando atrás el pasado.
He is past forty.	Él tiene más de cuarenta años.
He pushed past me.	Él me empujó al pasar.
It's half past eight.	A las ocho y media.
It's half past eight.	Son las 8 30.
It's half past eight.	Son las ocho y media.
It's half past three.	Son las tres y media.
He ran past me.	Él pasó corriendo en frente de mí.
I ran past them.	Pasé corriendo en frente de ellos.
It's past the square.	Es más arriba de la plaza.
A car drove past.	Pasó un auto.
Tom pushed past me.	Tom me empujó al pasar.
They ran past Tom.	Adelantaron a Tom corriendo.
Tom ran past Mary.	Tom pasó de largo ante Mary.
Don't forget the past.	No olvides el pasado.
Past X ray Mission	Misión de rayos X pasadaAdvanced URLs description or category
Cannot seek past eof	No se puede buscar tras el final de archivo
Let's check past reports.	Revisemos informes pasados.
That time is past.	Ese tiempo quedó en el pasado.
Do not marry the women whom your fathers married, although what is past is past.	En adelante. no os caséis con las mujeres con que han estado casados vuestros padres.

Display this page in English