Traducción de "way over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Over - translation :

Palabras clave : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It moves this way over here.	y se mueve hacia acá.
It's three kilometers over that way.	Está a tres kilómetros hacia allá.
Please push the table over this way.	Haga el favor de empujar la mesa hacia aquí.
Over 100,000 children learn science this way.	Más de 100 mil niños aprenden ciencias así.
She continues on her way over Piazza Navona.	ella continúa su camino hacia la Piazza Navona.
What's the best way to get over a hangover?	Cuál es la mejor forma de quitarse una resaca?
And we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks.	Y veíamos una y otra vez la forma en que la poesía spoken word entreabría las cerraduras.
The lady over there is actually crying, by the way.	La dama de allí está llorado, por cierto.
Allah will not grant the unbelievers any way over the believers.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurrección. Alá no permitirá que los infieles prevalezcan sobre los creyentes.
Tom said, budge over, forced his way in and sat down.	Tom dijo, el bloqueo se ha terminado, se abrió camino y se sentó.
SJ And that's me over there, taking photos the whole way.	Ese de allá soy yo tomando fotos de todo el proceso.
And what we see is that people tend to keep making errors exactly the same way, over and over again.	Y lo que vemos es que la gente tiende a continuar cometiendo errores exactamente de la misma manera, una y otra vez.
I mean, all of these products succeeded because someone figured out how to touch people in a way they weren't expecting, in a way they didn't necessarily want, with an ad, over and over and over again until they bought it.	Quiero decir, que todos estos productos triunfaron porque alguien se dio cuenta de cómo influir en las personas de un modo que ellas no esperaban, de un modo que ellas no querían, con un aviso publicitario, una y otra vez hasta que lo compraban.
Along the way you will make countless friends and acquaintances all over the world.	Por el camino hará un número considerable de amigos y de relaciones en todo el mundo.
You will in no way harm Him for Allah has power over all things.	Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. Alá es omnipotente.
That, because they say, 'There is no way over us as to the common people.'	Y esto es así porque dicen No tenemos por qué ser escrupulosos con los gentiles .
And never will Allah grant to the disbelievers a way (to triumph) over the believers.	Alá no permitirá que los infieles prevalezcan sobre los creyentes.
And never will Allah grant to the unbelievers a way (to triumphs) over the believers.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurrección. Alá no permitirá que los infieles prevalezcan sobre los creyentes.
The way of the wicked is like darkness. They don't know what they stumble over.	El camino de los impíos es como la oscuridad no saben en qué tropiezan
Put another way , over longerterm horizons , the price level is determined directly proportionally to the latter .	Put another way , over longerterm horizons , the price level is determined directly proportionally to the latter .
I'd better clear these up out of the way otherwise, I m going to trip over them.	mejor quitarlos de en medio porque si no, voy a tropezar con ellos.
Online, Internet users have argued over whether the video is genuine or in some way staged.	En línea, los usuarios de internet han debatido sobre si el video es genuino o si está manipulado de alguna forma.
So then I went the whole American way, with competitions, team and individual. Completely failed, but over time, the women learnt to sell on their own way.	Así que usé el método totálmente americano, con competencias, en equipo e individuales. Fracaso total, pero al pasar el tiempo las mujeres aprendieron a vender a su manera.
All the country wept with a loud voice, and all the people passed over the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.	Todo el mundo lloraba en alta voz, mientras toda la gente cruzaba. También cruzaron el arroyo de Quedrón el rey y toda la gente, rumbo al camino del desierto
In many pre industrial societies, for example, control over the state was the best way to assure wealth.	En muchas sociedades preindustriales, por ejemplo, el control del estado constituía la mejor forma de garantizar la riqueza.
And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.	Todo el mundo lloraba en alta voz, mientras toda la gente cruzaba. También cruzaron el arroyo de Quedrón el rey y toda la gente, rumbo al camino del desierto
There is no doubt that China will have to find a way to compromise over the nine dotted line.	No hay duda de que China tendrá que encontrar la forma de concertar sobre las nueve líneas.
This way, the logic went, Pakistan could retain enough influence with the Taliban to secure leverage over Afghanistan s government.	De esta forma, según el razonamiento, Pakistán podía mantener suficiente influencia con los talibanes a fin de poder presionar al gobierno afgano.
I had no power over you except that I called you to my way and you responded to me.	No tenía más poder sobre vosotros que para llamaros y me escuchasteis.
And the way we react to them has changed radically over the centuries, as have our preferences for them.	Y esta reacción a estos fenómenos ha cambiado radicalmente a lo largo de los siglos, así como también nuestras preferencias por ellos.
At the same time technology, by taking over the role that notation had always played, shifted the balance within music between instinct and intelligence way over to the instinctive side.	Al mismo tiempo, la tecnología, conquistando el papel que tenía la anotación musical, cambió el equilibrio de la balanza en la música entre el instinto y la inteligencia, hacia el lado instintivo.
If you want to sound like a native speaker, you must be willing to practice saying the same sentence over and over in the same way that banjo players practice the same phrase over and over until they can play it correctly and at the desired tempo.	Si quieres sonar como un hablante nativo, debes estar dispuesto a practicar diciendo la misma frase una y otra vez de la misma manera en que un músico de banjo practica el mismo fraseo una y otra vez hasta que lo puedan tocar correctamente y en el tiempo esperado.
Over and under invoicing of trade, for example, is a time tested way to spirit money out of a country.	La sobre y subfacturación del comercio, por ejemplo, es una forma de comprobada eficacia para hacer desaparecer el dinero de un país como por arte de magia.
Every time it lights the way for them, they walk therein but when darkness comes over them, they stand still .	Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen.
Witnesses told police that the train was travelling way over the speed limit when it derailed going around a bend.	Los testigos le dijeron a la policía que el tren iba a la velocidad por encima del límite cuando descarriló al girar la próxima curva.
Now, put it this way What ways of thinking about justice and morality underlie the arguments we have over marriage?	Ahora, digámoslo de esta manera, Cuál es el razonamiento sobre la justicia y la moralidad que subyace en la discusión que tenemos sobre el matrimonio?
The four make their way to the evacuation site, where they encounter the monster once more over Grand Central Terminal.	Los cuatro hacen su camino a la zona de evacuación, donde encuentran al monstruo una vez más sobre la Terminal de la Gran Central.
Proof, perhaps, that mascots are a powerful way for regions to capture the attention of potential visitors all over Japan.	Una muestra quizá de que las mascotas son una forma poderosa para las regiones de atraer la atención de visitantes potenciales por todo Japón.
I hope that the discussions on responsibility for education can be pursued in a constructive way over the coming weeks.	Por supuesto, algunos hubiéramos deseado ya un papel mucho más relevante de nuestros pueblos sin Estado en el marco institucional europeo que discutimos.
No way! Way.	No puede ser! Sí puede ser.
So all the way over on the left of this graph, what you see is many OECD countries saving over a quarter of their GDP every year, and some OECD countries saving over a third of their GDP per year.	En la izquierda de este gráfico, hay muchos países de la OCDE que ahorran más de un cuarto de su PIB al año y algunos que ahorran más de un tercio de su PIB al año.
And, as I said, the way the shape twists the directional along which way the shape is twisting as it moves over this curved surface is what the elementary particles are, themselves.	Y, como dije, la forma en que se enrosca la figura, la dirección a lo largo de la cual se enrosca a medida que se mueve sobre su superficie curva, es lo son las partículas elementales, en si mismas.
No scientists dispute this curve, but laboratories all over the world are trying to figure out why it works this way.	Ningún científico duda de esta curva pero laboratorios por todo el mundo intentan descubrir por qué sucede esto.
God will judge between you on the Resurrection Day, and God will not grant the unbelievers any way over the believers.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurrección. Alá no permitirá que los infieles prevalezcan sobre los creyentes.
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.	Entonces el profeta se fue y se puso de pie delante del rey en el camino, disfrazándose con una venda sobre los ojos

Display this page in English