Traducción de "watchmen" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning more than watchmen for the morning. | Mi alma espera a Jehovah más que los centinelas a la mañana sí, más que los centinelas a la mañana |
| Night watchmen drink a lot of coffee. | Los veladores toman mucho café. |
| The watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked and behold, the multitude melted away, and scattered. | Los centinelas de Saúl miraron desde Gabaa de Benjamín, y he aquí que la multitud se dispersaba yendo en todas direcciones |
| The watchmen who go about the city found me Have you seen him whom my soul loves? | Me encontré con los guardias que rondan la ciudad, y les pregunté Habéis visto al que ama mi alma? |
| He struck the Philistines to Gaza and its borders, from the tower of the watchmen to the fortified city. | Derrotó a los filisteos hasta Gaza y sus territorios, desde las torres de los centinelas hasta la ciudad fortificada |
| I set watchmen over you, saying, 'Listen to the sound of the trumpet!' But they said, 'We will not listen!' | También puse sobre ellos centinelas que dijeran ' Escuchad el sonido de la corneta!' Pero dijeron 'No escucharemos. |
| The watchmen that go about the city found me to whom I said, Saw ye him whom my soul loveth? | Me encontré con los guardias que rondan la ciudad, y les pregunté Habéis visto al que ama mi alma? |
| He smote the Philistines, even unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city. | Derrotó a los filisteos hasta Gaza y sus territorios, desde las torres de los centinelas hasta la ciudad fortificada |
| Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. | También puse sobre ellos centinelas que dijeran ' Escuchad el sonido de la corneta!' Pero dijeron 'No escucharemos. |
| His watchmen are blind they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark sleeping, lying down, loving to slumber. | Sus centinelas son ciegos no conocen. Todos ellos son perros mudos que no pueden ladrar, videntes echados que aman el dormitar |
| His watchmen are blind, they are all without knowledge they are all mute dogs, they can't bark dreaming, lying down, loving to slumber. | Sus centinelas son ciegos no conocen. Todos ellos son perros mudos que no pueden ladrar, videntes echados que aman el dormitar |
| And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked and, behold, the multitude melted away, and they went on beating down one another. | Los centinelas de Saúl miraron desde Gabaa de Benjamín, y he aquí que la multitud se dispersaba yendo en todas direcciones |
| I have set watchmen on your walls, Jerusalem they shall never hold their peace day nor night you who call on Yahweh, take no rest, | Sobre tus muros, oh Jerusalén, he puesto guardias. Jamás callarán ni en todo el día ni en toda la noche. Los que hacéis que Jehovah recuerde, no reposéis |
| The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me. | Me encontraron los guardias que rondan la ciudad me golpearon y me hirieron. Me despojaron de mi manto los guardias de las murallas |
| The voice of your watchmen! they lift up the voice, together do they sing for they shall see eye to eye, when Yahweh returns to Zion. | Una voz! Tus centinelas alzan la voz. Juntos dan gritos de júbilo, porque cuando Jehovah vuelva a Sion, lo verán con sus propios ojos |
| The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me the keepers of the walls took away my veil from me. | Me encontraron los guardias que rondan la ciudad me golpearon y me hirieron. Me despojaron de mi manto los guardias de las murallas |
| For there shall be a day, that the watchmen on the hills of Ephraim shall cry, Arise, and let us go up to Zion to Yahweh our God. | Porque habrá un día en que gritarán los guardias en la región montañosa de Efraín ' Levantaos, y subamos a Sion, a Jehovah, nuestro Dios!' |
| Thy watchmen shall lift up the voice with the voice together shall they sing for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion. | Una voz! Tus centinelas alzan la voz. Juntos dan gritos de júbilo, porque cuando Jehovah vuelva a Sion, lo verán con sus propios ojos |
| I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night ye that make mention of the LORD, keep not silence, | Sobre tus muros, oh Jerusalén, he puesto guardias. Jamás callarán ni en todo el día ni en toda la noche. Los que hacéis que Jehovah recuerde, no reposéis |
| For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God. | Porque habrá un día en que gritarán los guardias en la región montañosa de Efraín ' Levantaos, y subamos a Sion, a Jehovah, nuestro Dios!' |
| The best of them is as a brier the most upright is sharper than a thorn hedge the day of thy watchmen and thy visitation cometh now shall be their perplexity. | El mejor de ellos es como la espina el más correcto de ellos es como zarzal. Ay de tus centinelas, pues tu castigo ha venido! Ahora será su confusión |
| The best of them is like a brier. The most upright is worse than a thorn hedge. The day of your watchmen, even your visitation, has come now is the time of their confusion. | El mejor de ellos es como la espina el más correcto de ellos es como zarzal. Ay de tus centinelas, pues tu castigo ha venido! Ahora será su confusión |
| The children of Israel did secretly things that were not right against Yahweh their God and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fortified city | Los hijos de Israel hicieron secretamente cosas no rectas contra Jehovah su Dios se edificaron lugares altos en todas sus ciudades, desde las torres de los centinelas hasta las ciudades fortificadas |
| Set up a standard against the walls of Babylon, make the watch strong, set the watchmen, prepare the ambushes for Yahweh has both purposed and done that which he spoke concerning the inhabitants of Babylon. | Levantad bandera contra los muros de Babilonia reforzad la guardia, poned centinelas, disponed las emboscadas. Porque Jehovah ha hecho un plan y realizará lo que ha dicho acerca de los habitantes de Babilonia |
| Set up the standard upon the walls of Babylon, make the watch strong, set up the watchmen, prepare the ambushes for the LORD hath both devised and done that which he spake against the inhabitants of Babylon. | Levantad bandera contra los muros de Babilonia reforzad la guardia, poned centinelas, disponed las emboscadas. Porque Jehovah ha hecho un plan y realizará lo que ha dicho acerca de los habitantes de Babilonia |
| And the children of Israel did secretly those things that were not right against the LORD their God, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city. | Los hijos de Israel hicieron secretamente cosas no rectas contra Jehovah su Dios se edificaron lugares altos en todas sus ciudades, desde las torres de los centinelas hasta las ciudades fortificadas |
| The watchmen were quick to sound the alarm, but given the fire department's relatively primitive equipment, the fact that the streets of Vester Kvarter were too narrow for the fire pumps, the strange dispositions of those fighting the fire, and a series of unlucky events, the fight was nearly hopeless. | Los vigilantes hicieron sonar rápidamente la alarma, pero debido al equipamiento relativamente primitivo del departamento de bomberos, el hecho de que las calles de Vester Kvarter fueran demasiado estrechas para las bombas de agua, las extrañas disposiciones de los que estaban luchando contra el fuego, y una serie de eventos desafortunados, la lucha fue casi desesperante. |
| Crime went up at 8 30. I have read a Reuters dispatch so this is not Indian propaganda, a British news agency about how robbers in the town of Musarri Sharif stripped a vehicle of its windshield wipers, its hubcaps, its sideview mirrors, any moving part they could find, at 8 30, because the watchmen were busy watching the T.V. rather than minding the store. | La delincuencia se elevaba a las 20 30h. Leí en una noticia de Reuters así que no es propaganda india, se trata de una agencia de noticias británica sobre como los ladrones de la ciudad de Musarri Shariff le quitaron a un vehículo los parabrisas, los tapacubos, los retrovisores, cualquier parte móvil que pudieron encontrar, a las 20 30h, porque los vigilantes estaban ocupados viendo la tele en vez de cuidando el establecimiento. |
