Traducción de "was unprecedented" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Unprecedented - translation :

Palabras clave : Precedentes Precedente Inaudito Escala éxito

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The situation was unprecedented.	Es un hecho sin precedentes, no existe todavía un esquema a seguir.
Lagarde s apology was unprecedented, courageous, and wrong.	El pedido de disculpas de Lagarde fue inusitado, valiente y equivocado.
The violence was perceived as unprecedented in Danish territory.	Este ataque de violencia fue percibido como algo sin precedentes en el territorio danés.
The (unprecedented) crash!	La Calamidad!
Completely unprecedented, historically.	En la historia, algo completamente sin precedentes.
Eurosystem required unprecedented preparation	El Eurosistema precisó de unos preparativos sin precedentes
The latest sanctions are unprecedented.	Las últimas sanciones no tienen precedentes.
This is unprecedented, no priests.	Esto no tiene precedente, no hay curas.
And Smith was right Free markets have generated unprecedented prosperity for individuals and societies alike.	Y, Smith estaba en lo correcto los mercados libres han generado prosperidad sin precedentes, para las personas y las sociedades, por igual.
This is unprecedented, and it's big.	esto no tiene precedentes y es grande.
It is that, despite unprecedented international generosity, fiscal policy was completely out of control and needed major adjustments.	Se trata de que a pesar de una generosidad internacional sin precedentes, la política fiscal se encontraba totalmente fuera de control y necesitaba profundos ajustes.
Brazil was swept into an unprecedented wave of protests in 2013 against a hike in public transportation fares.	Una ola de protestas sin precedentes en contra del aumento de las tarifas del transporte público azotó Brasil en 2013.
Surely, the unprecedented global attention must provide opportunities.	Es evidente que contar con una atención mundial sin precedentes les dará oportunidades.
But Haiti provided us with something else unprecedented.	Pero Haití nos trajo algo sin precedentes.
Greece was then given unprecedented amounts of highly subsidized finance to enable it to reduce gradually its excessive spending.	En ese momento, para permitir que Grecia redujera de manera gradual su exceso de gastos, se le proporcionaron montos inauditos en asistencia financiera altamente subsidiada.
The result was an unprecedented expenditure of time for recording a Dylan album, from July 1984 to March 1985.	El resultado fue un gasto desmesurado de tiempo para grabar el álbum, desde julio de 1984 hasta marzo de 1985.
We are facing an unprecedented number, scale of disasters.	Estamos enfrentando una cantidad de desastres a una escala sin precedentes.
Currently, Pakistan faces an education crisis of unprecedented proportions.	Actualmente, Pakistán se enfrenta a una crisis educativa de proporciones sin precedentes.
The magnitude of the private investment downturn was, in fact, unprecedented and lies at the heart of Europe s economic malaise.	La magnitud de la reducción en la inversión privada no tuvo, de hecho, precedentes y es parte central del malestar económico europeo.
In China, Mao Zedong united the country in 1949, while Deng Xiaoping was responsible for engineering its unprecedented economic rise.	En China, Mao Zedong unió el país en 1949, mientras que Deng Xiaoping fue el encargado de fraguar su ascenso económico sin precedentes.
It was an unprecedented act at the time because everybody thought, He'll look like a figurehead compared to these people.	Fue un acto sin precedentes en la época porque todo el mundo pensó Lincoln parecerá una figura decorativa comparado con estas personas.
The importance of cities in today s world economy is unprecedented.	La importancia de las ciudades en la economía mundial actual carece de precedentes.
We have also seen unprecedented levels of support from philanthropists.	También hemos visto niveles sin precedentes de apoyo de filántropos.
But sadly, today, languages are dying at an unprecedented rate.	Sin embargo, hoy día las lenguas están desapareciendo más rápido que nunca.
The outcome is now, as it was then, an unprecedented decadence of the elite with no attempts whatsoever on deeper reaching reforms.	El resultado es el mismo que el de entonces, una decadencia de la élite sin precedentes, sin que se realice un esfuerzo para reformarlo en profundidad.
He has enlisted an unprecedented 15,000 volunteers (mostly young) and has raised again unprecedented for Russia 1.5 million dollars from 8,000 Russian citizens to finance his campaign.	Ha enlistado a una cifra sin precedentes de 15,000 voluntarios (la mayoría jóvenes) y ha reunido de nuevo, nunca visto en Rusia 1.5 millones de dólares con las aportaciones de 8,000 ciudadanos rusos para financiar su campaña.
But the level of anti Muslim provocation has become unprecedented recently.	No obstante, recientemente el nivel de provocaciones antimusulmanas ha llegado a niveles sin precedentes.
Even the world s most conservative investors have taken on unprecedented risk.	Hasta los inversionistas más conservadores del mundo han asumidos riesgos sin precedentes.
They said, O Mary, you have certainly done a thing unprecedented.	Dijeron María! Has hecho algo inaudito!
In an unprecedented fit of generosity and you have to be very suspicious about these people in an unprecedented and I'm using that word carefully unprecedented fit of generosity, the government of the day signed, made a written commitment, to repay all of the creditors.	En un ataque de generosidad sin precedentes... y tienen que ser muy desconfiados con esta gente... sin precedentes, y voy a utilizar esa palabra con cuidado, un ataque de generosidad sin precedentes, el gobierno de turno firmó, hizo un compromiso escrito, para pagarle a la totalidad de los acreedores.
If banknotes and coins are to be put into circulation , they first have to be produced , which in itself was an unprecedented challenge .	Para poner en circulación billetes y monedas , primero hay que producirlos , lo cual ha constituido un desafío sin precedentes .
In conclusion , the changeover was an unprecedented undertaking , directly affecting the lives of over 300 million people in the 12 euro area countries .	En conclusión , el cambio de moneda fue una operación sin precedentes , que afectó directamente a las vidas de más de 300 millones de personas en los doce países de la zona del euro .
Replacing all the banknotes and coins circulating among more than 300 million people in a very short period was an unprecedented logistical operation .	Canjear todos los billetes y monedas en circulación entre más de 300 millones de personas en un breve período de tiempo constituyó una operación logística sin precedentes .
PENDERS (PPE). (NL) Mr President, the carnage in Jerusalem was the result of unprecedented provocations by both sides, the Israelis and the Palestinians.	Señor Presidente, nosotros estamos a favor de la enmienda común, hemos trabajado mucho en ello.
But the Western economic model has brought about unprecedented standards of living.	Sin embargo, el modelo económico de Occidente produjo niveles de vida sin precedentes.
The current government in Ukraine has an unprecedented electoral mandate for change.	El gobierno actual de Ucrania ha recibido un mandato electoral sin precedentes para proceder con el cambio.
And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.	Y esto ha dado lugar a una inesperada controversia moral sin precedentes.
Legal news website LaLey posted the whole sentence and called it unprecedented	El sltio web LaLey publicó la sentencia en su integridad y la calificó de hecho sin precedentes
President Xi Jinping s unprecedented anti corruption campaign was supposed to signify a shift toward a more transparent system, based on the rule of law.	Se suponía que la novedosa campaña anticorrupción del presidente Xi Jinping traería un cambio hacia un sistema más transparente, basado en el Estado de derecho.
The campaign was unprecedented in many ways . It deployed the same creative concept and structure throughout the euro area in the 11 official Community languages .	Esta campaña , sin precedentes en muchos aspectos , se realizó , con la misma estructura y el mismo espíritu creativo , en los once idiomas oficiales de la zona del euro , y se propuso , además , alcanzar una audiencia distinta a la de esta zona .
Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.	México experimenta violencia sin precedentes a medida que los carteles de drogas disputan por rutas de distribución.
The danger is not at all unprecedented. Species go extinct all the time.	El peligro tiene precedentes. Se extinguen especies todo el tiempo.
Unprecedented and unacceptable insists on doing what they said they would before elections.	Inaudito e inaceptable insiste en hacer lo que dijo que haría antes de las elecciones.
Parliament has thus carried out a redeployment of appropriations on an unprecedented scale.	Ello supone, por parte del Parlamento, un esfuerzo de despliegue sin precedentes.
Europe's fishermen are now faced with TAC and quota proposals of unprecedented severity.	Los pescadores europeos se enfrentan ahora con pro puestas de cuotas y totales autorizados de capturas sin precedentes por su rigor.

Display this page in English