Traducción de "was unified" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Unified | Unificado |
| Unified ODBC functions | ODBC functions |
| CJK Unified Ideographs | Ideogramas CJK unificados |
| CJK Unified Ideographs | Ideogramas CJK unificadosKCharselect unicode block name |
| Toggle unified view mode | Conmuta modo de vista unificada |
| Unified Canadian Aboriginal Syllabics | Silabarios indígenas canadienses unificados |
| Unified Canadian Aboriginal Syllabics | Silabarios indígenas canadienses unificadosKCharselect unicode block name |
| He, like Einstein, was in search of what we call a unified theory. | Él, como Einstein, estuvo buscando lo que llamamos una teoría unificada |
| CJK Unified Ideographs Extension A | Extensión A de ideogramas CJK unificados |
| CJK Unified Ideographs Extension B | Extensión B de ideogramas unificados CJK |
| Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended | Silabarios indígenas canadienses unificados y extendidosKCharselect unicode block name |
| CJK Unified Ideographs Extension A | Extensión A de ideogramas CJK unificadosKCharselect unicode block name |
| Now Germany has been unified. | Señor Langer, se equivoca. |
| This is called the Unified Electroweak Model, and it was put together back in 1967. | Esto es llamado el Modelo Electro débil Unificado, y fue confeccionado en 1967. |
| Certificate Manager and Unified Crypto GUI | Gestor de certificados e interfaz gráfica unificada de cifradoName |
| Certificate Manager and Unified Crypto GUI | Gestor de certificados e interfaz gráfica unificada de cifrado |
| ( a ) Unified Germany from January 1993 onwards . | ( a ) Alemania unificada deste enero 1993 . |
| They should be unified throughout the region. | Deberían ser unificados en toda la región. |
| 2. Reaffirms the unified character of the Convention | 2. Reafirma el carácter unitario de la Convención |
| In 2000, he was honored with the Vision for Europe Award for his efforts in creating a unified Europe. | En 2000 recibió el premio Vision for Europe por sus esfuerzos y contribuciones a la creación de una Europa unida. |
| The idea that Europe should have a single , unified | The idea that Europe should have a single , unified |
| And that's what we mean by a unified theory. | Y eso es lo que denominamos teoría unificada. |
| But establishing a unified strategy is only the first step. | Pero el establecimiento de una estrategia unificada es sólo el primer paso. |
| However, all Langobardia minor was unified for the last time by Duke Pandulf Ironhead, who became prince of Salerno in 978. | La entera Langobardia Minor fue reunificada por última vez por el duque Pandulfo Testa di Ferro, que en el 978 deviene también príncipe de Salerno. |
| Aden is the former capital of South Yemen, which was an independent state until 1990, when it unified with North Yemen. | Adén es la antigua capital del Sur de Yemen, la cual fue un estado independiente hasta 1990, cuando se unió con el Norte de Yemen. |
| Their feeling of belonging to a great and unified family was reinforced by the common aristocratic origins of their diplomats. The cultural other was not an issue. | Reforzaron sus sentimientos de pertenencia dentro de una familia grande y unificada por los orígenes aristocráticos comunes de sus diplomáticos. El otro cultural no se constituyó como un problema. |
| He was so excited by this realization that he ran around his house screaming, Victory! that he had found the unified theory. | Estaba tan entusiasmado por este descubrimiento que salió corriendo de su casa gritando, Victoria! pensando que había descubierto la teoría unificada. |
| But this awareness has yet to translate into a unified response. | No obstante, deben pasar ahora del reconocimiento a una respuesta unificada. |
| As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . | A partir del 1 de enero de 2012 se establecerá un régimen unificado . |
| Education The city is served by Holcomb Unified School District Number 363. | Educación La ciudad acoge al Holcomb Unified School District Number 363. |
| Their main purpose is to create a federal state with unified laws. | El tercer elemento es la ciudadanía europea. |
| During this time, he was the final person to hold it before it became unified with the Intercontinental Championship in a match with Rob Van Dam. | El perdió el WWE Hardcore Championship contra Rob Van Dam y el título fue unificado con el Campeonato Intercontinental . |
| ( a ) EU 15 calculated using western Germany up to end 1993 , unified Germany thereafter . | ( a ) UE 15 calculada usando Alemania Occidental hasta finales de 1993 y Alemania unificada desde entonces . |
| In fact, Chinese attitudes may be more complicated and less unified than they seem. | Porque tal vez las posturas de los chinos sean más complejas y menos uniformes de lo que parecen. |
| The social protection of workers in a unified economic space is necessary and legitimate. | La protección social de los trabajadores en un espacio económico unificado es necesaria y justa. |
| As the attack he faced came from both online and print media, such coordinated moves convinced him that it was an unified deployment from inside the party . | Dado que el ataque provenía coordinadamente de medios de comunicación tanto digitales como impresos, está convencido de que fue una maniobra planeada e implementada desde dentro del partido . |
| I'd like to talk about a way of thinking about technology trends that I call my grand unified theory of predicting the future, but it's closer to a petite unified theory of predicting the future. | Me gustaría conversar acerca de una manera de pensar acerca de tendencias tecnológicas, lo que yo llamo mi gran teoría unificada de predicciones del futuro, aunque es más cercano a una pequeña teoría unificada de predicciones del futuro. |
| The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless. | El ideal de una Europa unificada, aunque no esté destinada a nbsp explotar, bien podría desintegrarse de todas maneras. |
| No unified, patriotic Syrian opposition has existed since extremists hijacked the peaceful protests in 2011. | Desunida, la oposición patriótica siria ha existido desde que los radicales se apropiaron de las manifestaciones pacíficas en 2011. |
| 4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity | 4. Reafirma el carácter unitario de la Convención y la necesidad de mantener su integridad |
| establishing in PHS a unified management structure enabling full realisation of synergies in the consolidation, | se creará en PHS una estructura unificada de gestión que permita el pleno desarrollo de sinergias en la consolidación, |
| The leaders of both organizations realized the need to come up with a unified competition. | Los líderes de ambas organizaciones se dieron cuenta de la necesidad de llegar a una competencia unificada. |
| measures to ensure unified representation within the international financial institutions and conferences (Article III 196(2)). | medidas para contar con una representación única en las instituciones y conferencias financieras internacionales (apartado 2 del artículo III 196). |
| So here are the themes. We believe there is a unified theory underlying all the regularities. | Así que aquí están los temas. Creemos que hay una teoría unificada tras todas las regularidades. |
| And in particular, there's one rather strange one, in the most elegant unified theories we have. | y en particular, hay una mas bien extraña, en la más elegantes de las teorías unificadas que tenemos. |
