Traducción de "was so so" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It was so architectural. It was so precise. | Era tan arquitectónica. Tan precisa. |
| So was Martin Luther King, Jr. So was Dorothy Day. | Y también lo fue Martin Luther King Jr. y Dorothy Day. |
| The verdict, roughly, was so far, so good. | El veredicto de la misma indica, a grandes rasgos, que todo está bien, hasta el momento . |
| So that's great. So that was too easy. | Bueno, Eso es genial. Fue muy fácil. |
| So (it was)! | Así fue. |
| So (it was). | Así fue. |
| We was so, so stupid. The most stupid bacteria. | Eramos tan, tan estupidos. Las bacterias mas estupidas. |
| So was Mother Teresa. | Lo fue la Madre Teresa. |
| I was so excited. | Me sentí nerviosa. |
| So he was devout, | Y fue temeroso de Alá |
| And so it was. | Así fue. |
| It was so dark. | Estaba tan oscuro. |
| It was so exhilarating. | Fue tan excitante. |
| That was so cute! | Qué cuchi fue eso! |
| That was so cute! | Eso fue tan cuchi! |
| That was so cute! | Eso fue super cuchi! |
| That was so cute! | Eso fue demasiado cuchi! |
| Tom was so excited. | Tom estaba muy emocionado. |
| Tom was so busy. | Tom estaba tan ocupado. |
| Croatia was so beautiful. | Croacia era muy bonita. |
| That was so stupid. | Eso fue muy estúpido. |
| This was so stupid. | Esto fue tan estúpido. |
| It was so obvious. | Era tan obvio. |
| It was so romantic. | Era tan romántico. |
| It was so simple. | Era tan simple. |
| It was so good. | Estaba tan bien. |
| Monday was so hectic. | El lunes fue tan ajetreado. |
| It was so horrible. | Era tan horrible. |
| So here I was. | En eso estaba. |
| It was so tragic. | Fue una tragedia. |
| I was so happy. | Me puse muy feliz. |
| I was so wasted. | Qué borrachera . |
| I was so upset. | Estaba muy molesto. |
| I was so inspired. | Fue de gran inspiración. |
| So, that was hard. | Así que eso fue duro. |
| I was so proud. | Estuve tan orgulloso. |
| He was so happy. | Estaba tan feliz. |
| So, that was done. | Eso se hizo. |
| It was so fresh. | Era tan fresco. |
| It was so beautiful! | Fue precioso! |
| Was not very successful. And so on and so forth. | . Etc., etc. |
| So I was so moved by this this is incredible. This was connecting, right. | Esto me conmovió mucho. Esto es increíble. Esto fue conectarse. |
| Tom was so surprised he was speechless. | Tom estaba tan sorprendido que no tenía palabras. |
| So I was like, okay, so we've got the formula ready. | Así que dije, bien, tenemos lista la fórmula. |
| My mind was so shattered. | Mi mente estaba tan hecha pedazos. |
