Traducción de "was predominant" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Predominant - translation :

Palabras clave : Predominante Ideología Promoción Flechas Dominante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And Allah was predominant in His career, but most of mankind know not.	Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben.
The dreadnought was the predominant type of battleship in the early 20th century.	Los dreadnought, también llamados acorazados monocalibre fueron el tipo predominante de acorazado durante el siglo XX.
Throughout the world, the business sector remains both the predominant performer and the predominant funder of R amp D investment.	En todo el mundo, el principal ejecutor de inversión en I D y su principal fuente de financiación es todavía el sector empresario.
She was also predominant in the Order of Santiago, acting as tutor for her son Diogo.	Fue también preponderante en la gestión de la orden de Santiago actuando como tutora de su hijo Diego.
That we might follow the magicians if they are the predominant?	Quizás, así, sigamos a los magos, si son ellos los que ganan
Some alpine plants use it as their predominant method of reproduction.	Algunas plantas alpinas lo utilizan como su método predominante de reproducción.
Banks are predominant in some countries , and capital marketbased finance in others .	En algunos países , predomina la financiación bancaria y , en otros , la financiación procedente de los mercados de capitales .
ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework.	ZÚRICH A lo largo de las últimas dos décadas, el uso de metas de inflación se convirtió en el marco predominante en materia de política monetaria.
And Allah is predominant over His affair, but most of the people do not know.	Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben.
The language spoken is Icelandic, a North Germanic language, and Lutheranism is the predominant religion.	Su idioma es el islandés, una lengua germánica septentrional, y la religión mayoritaria es la luterana.
It will be through Our signs you and those who follow you will be the predominant.	Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis .
The predominant belief since the dissolution of the Soviet Union has been that another world is not possible.	La creencia predominante desde la disolución de la Unión Soviética ha sido que otro mundo no es posible.
And the magicians came to Pharaoh. They said, Indeed for us is a reward if we are the predominant.	Los magos vinieron a Faraón y dijeron Tiene que haber una recompensa para nosotros si vencemos .
During the twentieth century, racial persecution, political oppression, and the ravages of two world wars became the predominant causes of flight.	Durante el siglo XX, la persecución racial, la opresión política y los estragos de dos guerras mundiales se volvieron causas predominantes de la huida.
And when the magicians arrived, they said to Pharaoh, Is there indeed for us a reward if we are the predominant?	Cuando llegaron los magos dijeron a Faraón Si ganamos, recibiremos una recompensa, no?
So they threw their ropes and their staffs and said, By the might of Pharaoh, indeed it is we who are predominant.	Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron Por el poder de Faraón, que venceremos!
We may, in fact, have entered a new geological era the Anthropocene, where humans are the predominant driver of change at a planetary level.	Podríamos, de hecho, haber entrado en una nueva era geológica, el Antropoceno en el que los humanos son el motor predominante del cambio a nivel planetario.
Firewood is the predominant energy carrier in Nepali households, counting for more than 70 percent of consumption, followed by LPG, which is gaining popularity.	La fuente de energía predominante en los hogares nepalíes es la madera, haciendo más de un 70 del consumo, seguida por el GLP, cada vez más popular.
And whoever is an ally of Allah and His Messenger and those who have believed indeed, the party of Allah they will be the predominant.	Quien tome como amigo a Alá, a Su Enviado y a los creyentes... Los partidarios de Alá serán los que venzan.
The weighting of the criteria set out in paragraph 1 shall be such that the criterion of the tendered price per indicated production quantity shall be predominant .	En la ponderación de los criterios establecidos en el apartado 1 predominará el criterio del precio ofrecido para la cantidad de producción indicada .
In order to address pressing global problems like climate change and inequality, the predominant economic models must be rethought, incorporating other motivational systems that can induce different human behaviors.	Para abordar los problemas mundiales urgentes como el cambio climático y la desigualdad, los modelos económicos predominantes se deben revisar para incorporar otros sistemas basados en la motivación que puedan propiciar conductas humanas diferentes.
Livestock production The bovine is the most predominant livestock in the municipality of Matamoros, and the commercialization of its meat is the principal income of ranchers in the region.	Ganado El bovino es el ganado predominante en el municipio de Matamoros, y la comercialización de su carne es la principal fuente de ingresos de los ganaderos de la región.
Said two men from those who feared to disobey upon whom Allah had bestowed favor, Enter upon them through the gate, for when you have entered it, you will be predominant.	Dos de sus hombres, temerosos de Alá, a quienes Alá había agraciado, dijeron Entrad contra ellos por la puerta. Una vez franqueada, la victoria será vuestra.
A State of nationality may not exercise diplomatic protection in respect of a person against a State of which that person is also a national unless the nationality of the former State is predominant, both at the date of injury and at the date of the official presentation of the claim.	Un Estado de la nacionalidad no podrá ejercer la protección diplomática con respecto a una persona frente a otro Estado del que esa persona sea también nacional, a menos que la nacionalidad del primer Estado sea predominante tanto en la fecha en la que se produjo el perjuicio como en la fecha de la presentación oficial de la reclamación.
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.	Era otoño, estaba helado, húmedo, y se estaba haciendo de noche.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.	Fue de ellos. Fue una experiencia auténtica.
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.	Era el modelo lo que todos sugerían que venía
It was brutal it was funny ooh, it was funny.	Fue bestial. Fue muy cómico. Sí, muy chistoso.
Whatever was said was sad.	Todo lo que se decía era triste.
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.	Dos años, fui excluida, estigmatizada, aislada, porque era una víctima.
This was an India that was buying Corvettes. This was an India that was buying Jaguar.	Esta era la India que compraba Corvettes. Esta era la India que compraba Jaguar.
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.	Eso fue lamentable! Hombre, Yo estaba... Toso, estaba enfermo.
It was never promoted, it was never sold it was organized.	Nunca se promocionó. Nunca se vendió, era organizado.
There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies.	Había lasaña, había cazuelas, había brownies, tartas dulces, y había tortas, montones y montones de tortas.
And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.	Y para mí, esos 7 años han sido como una bendición total, porque estaba leyendo, estaba escribiendo, estaba pensando, estaba investigando.
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.	Establecí la regla porque yo era permeable, compasiva, muy sensible a la justicia, muy a favor de la justicia.
It was sweet, it was unctuous.	Era dulce, era untuoso.
Tom was here before I was.	Tom estaba aquí antes que yo.
He was cool. He was fine.	Era genial. Era magnífico.
I was told I was dyslexic.	Me dijeron que era disléxico.
Where was I? What was happening?	Dónde estaba? Qué estaba sucediendo?
What was that? Was that real?	Qué era eso? Era real?
Mrs. Alisch was there. Mr. Shilale was there. Mrs. Casey was there.	La Sra. Alisch estaba allí. El Sr. Shilale estaba allí. la Sra. Casey estaba allí.
It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.	Por ella se luchó, se hizo una campaña, y se innovó.
And what he was doing was, he was teaching her to browse.	Y lo que él estaba haciendo era enseñarle a ella a navegar.

Display this page in English