Traducción de "was not assessed" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It was assessed by an experienced archaeologist, ensuring not even a trace was left behind. | Fue evaluada por un arqueólogo experimentado, garantizando ni siquiera un rastro fue dejado atrás. |
| Education for all was among the goals that were assessed. | La educación para todos fue una de las metas evaluadas. |
| Assessed compensation amount | Propuesta de indemnización |
| Year assessed 1996. | Año 1996. |
| Has it been assessed? | Se ha evaluado? |
| Aspects to be assessed | Aspectos que deberán ser evaluados |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . Not applicable . | 42 BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008 |
| However, we have assessed him. | Sin embargo, lo evaluamos. |
| Progress was assessed by measuring changes in participants brains, hormones, health, behavior, and subjective sense of wellbeing. | Los avances se midieron mediante los cambios en el cerebro, hormonas, salud, conducta y sentido subjetivo de bienestar. |
| As those pigments were not yet risk assessed they are not the subject of the specific provisions of this directive ... . | Por no haber sido aún sometidos a evaluación de riesgo, la presente Directiva no contiene disposiciones específicas sobre esos pigmentos (...) . |
| closely assessed for their implications for price | closely assessed for their implications for price |
| Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia | Cuotas pendientes de pago de la ex Yugoslavia |
| These elements are assessed in further detail below . | Estos elementos se examinan con mayor detalle a continuación . |
| Altogether , fourteen different policy options have been assessed . | Se han evaluado en total catorce opciones estratégicas diferentes . |
| A variety of models is assessed under both pillars . | Son varios los modelos que se analizan conforme a los dos pilares . |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . | La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los créditos |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims | Calidad crediticia |
| 3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 3. Observa con preocupación la cuantía de las cuotas impagadas e insta a los Estados Miembros a que paguen sus cuotas puntual e íntegramente y sin condiciones |
| 4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 4. Observa con preocupación también la cuantía de las cuotas impagadas e insta a los Estados Miembros a que paguen sus cuotas puntual e íntegramente y sin condiciones |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . RMBDs . | La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los créditos No aplicable |
| The quality of the coins was continually assessed via monthly quality reports , quality audits and the evaluation of sample coins taken from production . | Las necesidades totales de producción para el 2002 se cifraron en 4,8 mm de billetes , que debían cubrir tanto el aumento de la circulación como la sustitución de los que dejaron de ser válidos , y garantizar que los BCN dispusieran de reservas logísticas suficientes para atender a cualquier petición , incluso en épocas de demanda máxima . |
| However , the reference value is a medium term concept and should therefore not be assessed on the basis of short periods of time . | Sin embargo , el valor de referencia es un concepto a medio plazo y su valoración no debe basarse por tanto en períodos de tiempo cortos . |
| So, as the climbers came by me, I sort of assessed whether or not they were in condition to continue on further down. | Así que, a medida que los escaladores se me acercaban, los examinaba para ver si estaban o no en condiciones de seguir bajando. |
| Financial soundness will be assessed through the ECAF ( see section 1.3 below ) . | La solvencia financiera será evaluada mediante el ECAF ( véase el epígrafe 1.3 de esta nota ) . |
| Malfunctioning NCB 's comments ( if different from 5.3.9 ) 6.2.10 Assessed compensation amount | Observaciones del BCN donde se haya producido el fallo ( si son distintas de las hechas en 5.3.9 ) 6.2.10 Propuesta de indemnización |
| Systemically important retail payment systems will be assessed against the Core Principles . | Estos sistemas tienen una repercusión menor en la infraestructura financiera y en la economía real y , por tanto , no han de observar necesariamente los Principios Básicos ni los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros . |
| Each policy option was assessed against the following criteria investor protection , consumer confidence , efficiency , clarity and legal certainty , and reduction of disproportionate and administrative burdens . | Cada una de las posibles actuaciones se examinó a la luz de los siguientes criterios protección del inversor , confianza del consumidor , eficiencia , claridad y seguridad jurídica , y reducción de las cargas administrativas y desmesuradas . |
| In this context, the third arrow of Abenomics cannot yet be fairly assessed. | En ese marco, aún no se puede evaluar de forma justa la tercera flecha de la Abenomics. |
| The counterfactual needs to be made explicit and assessed carefully and in context. | Lo contrafáctico debe explicitarse y evaluarse cuidadosamente y en su contexto. |
| The Committee has carefully examined the report, and has assessed the proposed amendments. | Esta es nuestra única oportunidad de debatirla con la Comisión. |
| Firms in the former GDR cannot be assessed by the polluter pays principle. | La mandioca está provocando distorsiones en el comercio dentro de la Comunidad. |
| A total of 20 securities settlement systems and one arrangement operated by an ACCB were assessed and a list of recommendations was produced for each system . | Un total de 20 sistemas de liquidación de valores y un sistema gestionado por el banco central de un país adherente fueron evaluados , y se formuló una serie de recomendaciones para cada uno de estos sistemas . |
| At the end of 2003 the Governing Council assessed these risks as being balanced . | A finales del 2003 , el Consejo de Gobierno consideró que estos riesgos estaban equilibrados . |
| Small Media assessed Internet policy during President Hassan Rouhani's first 18 months in office. | Small Media revisa las políticas sobre Internet de los 18 primeros meses del presidente Hasan Rouhani. |
| The quality of the coins was assessed on the basis of both monthly quality reports by the mints and the ECB 's own measurements of reference coins . | 2.2 Establecimiento de una reserva central de billetes para cobertura de riesgos El BCE estableció una reserva central de billetes en euros en el marco de su política de gestión de riesgos para la puesta en circulación de la nueva moneda . |
| As those pigments were not yet risk assessed, they are not the subject of specific provisions in this directive, but provisions could be included at a later stage by adaptation to technical progress. | Por no haber sido aún sometidos a evaluación de riesgo, la presente Directiva no contiene disposiciones específicas sobre esos pigmentos, si bien está previsto incorporarlas posteriormente mediante adaptación al progreso técnico. |
| Retail systems of prominent importance for the economy will be assessed against the Retail Standards . | Dichos sistemas han de cumplir los criterios de vigilancia que se hayan establecido para ellos . |
| Beside the increasing number of cells, one can be assessed regarding the metabolic activity growth. | Junto al aumento del número de células, se puede evaluar el crecimiento de la actividad metabólica. |
| However , the full potential of this additional collateral source has not yet been reaped , since the range of credit claims whose creditworthiness could be assessed is gradually increasing . | Sin embargo , todavía no se han aprovechado todas las posibilidades ofrecidas por esta fuente adicional de activos de garantía , dado que la gama de créditos bancarios cuya calidad crediticia podría evaluarse está creciendo gradualmente . |
| The current use of different calculation methods and risk mitigation methods has not enhanced the transparency of the results to be assessed by financial firms and their supervisors . | El uso actual de los diferentes métodos de cálculo y de los métodos de reducción del riesgo no ha mejorado la transparencia de los resultados que deben evaluar las empresas financieras y sus supervisores . |
| We can only deal with that problem if the European Parliament also helps resolve it by construct ive assessed that must not be impaired by party political blindness. | Por esta razón creemos también que no se trata aquí de un juego intrascendente entre juristas profesionales, sino de una necesidad jurídico constitucional de operar con tales autorizaciones. |
| It was not the savanna, it was not the water, it was this! | No fue la sabana, no fue el agua, fue esto! . |
| In this report , Slovakia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review . | En este Informe , Eslovaquia se examina con más detalle que los demás países . |
| The successful completion of the programme by each participant will be assessed by a GP Committee . | The successful completion of the programme by each participant will be assessed by a GP Committee . |
| Third , the main structural economic policy issues and challenges in labour and product markets are assessed . | En tercer lugar se valoran los principales aspectos estructurales de la política económica y los desafíos en los mercados de trabajo y de productos . |
