Traducción de "was neither" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Neither - translation :

Palabras clave : Tampoco Ninguno Tampoco Ninguna Ningún

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Neither defendant was found guilty.	Ninguno de los acusados fue declarado culpable.
Neither defendant was found guilty.	Ninguno de los acusados fue encontrado culpable.
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet yet trouble came.	No tengo tranquilidad no tengo quietud no tengo sosiego más bien, me viene la desesperación
He neither begat, nor was begotten,	No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He neither begets nor was He begotten.	No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He neither begot any nor was He begotten,	No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
Neither of them was present at the meeting.	Ninguno de ellos estuvo presente en la reunión.
You haven't strengthened the diseased, neither have you healed that which was sick, neither have you bound up that which was broken, neither have you brought back that which was driven away, neither have you sought that which was lost but with force and with rigor you have ruled over them.	No fortalecéis a las ovejas débiles ni curáis a las enfermas. No habéis vendado a la perniquebrada, ni habéis hecho volver a la descarriada, ni habéis buscado a la perdida. Más bien, las habéis dominado con dureza y con violencia
The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost but with force and with cruelty have ye ruled them.	No fortalecéis a las ovejas débiles ni curáis a las enfermas. No habéis vendado a la perniquebrada, ni habéis hecho volver a la descarriada, ni habéis buscado a la perdida. Más bien, las habéis dominado con dureza y con violencia
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.	Mi amigo Enrique no fue a clase ayer, ni yo tampoco.
Neither Tom nor Mary was in a talkative mood.	Ni Tom ni Mary estaban de humor para hablar.
Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.	Por esto, ni aun el primer testamento fue inaugurado sin sangre
Neither was this debate just about purpose built ships.	Debemos luchar y vencer sobre la base de razones y no especulando sobre sentimientos y alarmas.
For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.	porque yo no lo recibí, ni me fue enseñado de parte de ningún hombre, sino por revelación de Jesucristo
When the fighting concluded, neither universe was willing to go.	Cuando las batallas concluyeron, ningún universo estaba dispuesto a desaparecer.
Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents.	Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos.
neither cool, neither goodly	ni fresca ni agradable.
There was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor anything that they had taken to them. David brought back all.	No les faltó cosa alguna, ni pequeña ni grande, ni de los hijos, ni de las hijas, ni de las cosas robadas, ni nada de cuanto habían tomado para sí. Todo lo recuperó David
But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised	Sin embargo, ni siquiera Tito quien estaba conmigo, siendo griego, fue obligado a circuncidarse
And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them David recovered all.	No les faltó cosa alguna, ni pequeña ni grande, ni de los hijos, ni de las hijas, ni de las cosas robadas, ni nada de cuanto habían tomado para sí. Todo lo recuperó David
Neither could have anticipated the impact of what he was doing.	Ninguno de los dos podría haber anticipado el impacto que iba a tener lo que estaba haciendo.
who did not sin, neither was deceit found in his mouth.	Él no cometió pecado, ni fue hallado engaño en su boca
Who did no sin, neither was guile found in his mouth	Él no cometió pecado, ni fue hallado engaño en su boca
The failure was a bitter blow to the Kremlin, one that was neither forgiven nor forgotten.	El fracaso fue un duro golpe para el Kremlin, que ni lo perdonó ni lo olvidó.
And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.	Pero ninguno, ni en el cielo ni en la tierra ni debajo de la tierra, podía abrir el libro ni siquiera mirarlo
He was without sight for three days, and neither ate nor drank.	Por tres días estuvo sin ver, y no comió ni bebió
And prevailed not neither was their place found any more in heaven.	pero no prevalecieron, ni fue hallado más el lugar de ellos en el cielo
your companion is neither astray, neither errs,	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
Neither Lacks nor her family gave Lacks's physician permission to harvest the cells, but, at that time, permission was neither required nor customarily sought.	Ni Lacks ni su familia le otorgaron a Gey permiso para cultivar las células, pero en ese momento, no era requerido ni se acostumbraba pedirlo.
Moreover, it turned out that US style capitalism was neither efficient nor stable.	Más aún, resultó que el capitalismo al estilo estadounidense no fue ni eficiente ni estable.
for neither was man created for the woman, but woman for the man.	Además, el hombre no fue creado a causa de la mujer, sino la mujer a causa del hombre
And he was three days without sight, and neither did eat nor drink.	Por tres días estuvo sin ver, y no comió ni bebió
O sister of Haroon, neither was your father an evil man nor was your mother of poor conduct!	Hermana de Aarón! Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera .
Abraham was neither a Jew nor a Christian, but he was a Monotheist, a Muslim. And he was not of the Polytheists.	Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue hanif, sometido a Alá, no asociador.
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money neither have two coats apiece.	Y les dijo No toméis nada para el camino, ni bastón, ni bolsa, ni pan, ni dinero ni tengáis dos túnicas
They didn't prevail, neither was a place found for him any more in heaven.	pero no prevalecieron, ni fue hallado más el lugar de ellos en el cielo
Neither was the man created for the woman but the woman for the man.	Además, el hombre no fue creado a causa de la mujer, sino la mujer a causa del hombre
It was not you who killed them, but Allah slew them, neither was it you who threw at them.	No erais vosotros quienes les mataban, era Alá Quien les mataba.
Ibrahim was neither a Jew nor a Christian but he was a Muslim, free from all falsehood and was not of the polytheists.	Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue hanif, sometido a Alá, no asociador.
Abraham was neither a Jew nor a Christian. Rather, he was a Hanif, a Muslim, and he was not one of the polytheists.	Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue hanif, sometido a Alá, no asociador.
No, Abraham was neither a Jew nor a Nazarene. He was of pure faith, a submitter (Muslim). He was never of the idolaters.	Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue hanif, sometido a Alá, no asociador.
Me neither.	Yo tampoco.
Me neither.	Ni yo tampoco.
It s neither.	Ninguna de las dos.
The ECB was neither a formal member nor an official observer of the European Convention .	El BCE no ha sido ni miembro ni observador oficial de la Convención Europea .

Display this page in English