Traducción de "was linked to" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This was not the only controversy linked to social media and the TSE. | Ésta no fue la única controversia vinculada con las redes sociales y el TSE. |
| So here was the character that linked birds and dinosaurs. | Y aquí estaba la carácterística que unía aves y dinosaurios. |
| be linked to future production | vincularse a la producción futura |
| People linked to this picture | Gente enlazada a esta foto |
| (Tanaka linked to this tweet) | (Tanaka puso un enlace a este tuiteo) |
| Linked folders | Carpetas enlazadas |
| Linked objects | Objetos enlazados |
| Linked List | Lista enlazada |
| A parliamentary hearing about the anti terrorism law was due to be held today, whether this was linked or not.. | Una sesión parlamentaria sobre la ley antiterrorismo estaba prevista para hoy, independientemente de si ha existido vinculación o no con el ataque. |
| I was thinking about mass produced spherical television sets that could be linked to orbiting camera satellites. | Estaba pensando en la producción masiva de televisores esféricos que pudieran conectar con cámaras de satélite orbitales. |
| The jury was composed of three men and one woman friend, none of them linked to agriculture. | El jurado estaba compuesto de tres hombres y una amiga, ninguno de los cuales está vinculado con la agricultura. |
| Linked style sheet | Hoja de estilos enlazada |
| Double Linked List | Lista doblemente enlazada |
| Create Linked Copy | Crear una copia enlazada |
| SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL. | Los certificados SSL no pueden ser gestionados porque el módulo correspondiente no fue enlazado con OpenSSL. |
| These options are not configurable because this module was not linked with OpenSSL. | Estas opciones no son configurables porque este módulo no fue enlazado con OpenSSL. |
| This was the western hemisphere's deadliest country for journalists in 2014 (for murders directly linked to media work). | Este fue el país con la mayor tasa de asesinatos de periodistas en el hemisferio occidental en 2014 (asesinatos directamente vinculados al trabajo en los medios de comunicación). |
| Starch degradation is linked to a Circadian clock. | La degradación de almidón está ligada a un reloj Circadiano. |
| The two are linked. | Los dos están relacionados. |
| Everything is linked together. | Todo esta relacionado. |
| In 1990, he co wrote a paper about executive pay, arguing that it was not sufficiently linked to performance. | En 1990 fue coautor de un trabajo sobre la remuneración a los ejecutivos en el que se aducía que no estaba suficientemente vinculada al desempeño. |
| Database of lost stolen NepaleseArt to be linked to Interpol. | Dónde se robaron los iconos de Nepal y dónde se encuentran ahora. |
| Six decades ago, when most men smoked, British doctors linked smoking to lung cancer, making it the first disease to be causally linked to smoking. | Hace seis décadas, cuando la mayoría de los hombres fumaba, los doctores británicos relacionaban el fumar con el cáncer pulmonar, lo que la convirtió en la primera enfermedad que se relacionó con el cigarro. |
| or ( iii ) floating linked to another interest rate reference . | o ( iii ) variable ligado a otro tipo de interés de referencia . |
| Credit cards schemes may be linked to overnight deposits . | Los sistemas de tarjetas de crédito pueden vincularse a depósitos a la vista . |
| Credit lines are usually linked to a bank overdraft . | Las líneas de crédito suelen estar vinculadas a un descubierto en cuenta . |
| Others process mainly small amounts linked to retail transactions . | Otros procesan , principalmente , pequefios importes ligados a transacciones al por menor . |
| Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases. | El tabaco está vinculados con el 85 de los casos del cáncer de pulmón. |
| And HIV is actually particularly closely linked to transit. | Y el VIH en realidad esta muy cercanamente ligado al transito. |
| Moreover, hunting is very closely linked to the environment. | Por otro lado la caza tiene mucha relación con el medio ambiente. |
| Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views. | Configura la vista como 'enlazada '. Una vista enlazada refleja los cambios realizados en las carpetas desde otras vistas enlazadas. |
| Valukas s task for GM was to investigate and report on the company s faulty ignition switches, which have been linked to 13 deaths. | La tarea que GM le encargó a Valukas fue investigar e informarle sobre los interruptores de encendido defectuosos de la empresa, mismos que se vincularon a 13 muertes. |
| We're all linked in friendship. | Todos estamos unidos por la amistad. |
| Text describing the linked resource | Texto describiendo el recurso resaltado |
| Common policy measures on immigration, linked to labor market needs | Políticas comunes en materia de inmigración, vinculadas a las necesidades del mercado laboral |
| Asthmatic bronchitis is another allergic reaction linked to chromium VI. | La bronquitis asmática es otra reacción alérgica asociada al cromo VI. |
| He begins his studies at the Colegio San Jose, an educational institution to which he was to be linked during all his life. | Inicia sus estudios en el Colegio de San José, institución educativa a la cual estaría ligado por el resto de su vida. |
| The same proportionality rule would apply to life interests linked to shares . | La misma regla de proporcionalidad se aplicaría a los intereses vitales ligados a las acciones . |
| And others linked together in chains, | y otros, encadenados juntos. |
| These sentences are not directly linked. | Estas frases no están ligadas directamente. |
| ISIS linked websites claimed that the kidnapping was in response to the alleged kidnapping of Muslim women by the Egyptian Coptic Church. | Los sitios web vinculados a ISIS sostuvieron que el secuestro fue en respuesta al presunto secuestro de mujeres musulmanas por la Iglesia copta egipcia. |
| Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates. | Los precios actuales del petróleo también están vinculados con la evolución prevista de las tasas de interés. |
| These include activities linked to energy and, in particular, energy efficiency. | Entre estas se encontrarían las actividades vinculadas a la energía y en particular a la eficiencia energética. |
| And it's linked to the spirit of equality. Let me explain. | Y está vinculada al espíritu de igualdad. Permítanme explicarlo. |
| Hail is linked to severe thunderstorms, which we had this morning. | El granizo se vincula con fuertes tempestades, que tuvimos esta mañana. |
