Traducción de "was laid out" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The whole world was laid out for me. | El mundo entero estaba dispuesto ante mí. |
| and goblets laid out, | copas preparadas, |
| I was all set to be a diplomat, teacher, doctor all laid out. | Todo estaba preparado para que yo fuese diplomático, profesor o médico. |
| Our baggage was all taken out of the plane and laid on the ground. | Habían sacado todo nuestro equipaje del avión y estaba en el suelo. |
| and cushions laid out in an array, | cojines alineados |
| And the earth He laid it out for mankind. | La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. |
| And the earth He laid out for the creatures. | La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. |
| He has laid out the earth for His creatures. | La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. |
| The whole world is laid out for you, the best jobs are laid out for you, and you want to go and work in a village? | Tienes el mundo entero ante ti, los mejores empleos por delante, y, quieres ir a trabajar a una aldea? |
| And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed. | Y cuando ella se fue a su casa, halló a su hija acostada en la cama y que el demonio había salido |
| If that had been a dog, I would have laid him out. | Si hubiera agarrado así a un perro, le habría dicho unas cuantas verdades. |
| They created irrigation systems, laid out farms, built houses, churches and schools. | Crearon sistemas de irrigación, establecieron granjas, construyeron casas, iglesias y escuelas. |
| The women, who had come with him out of Galilee, followed after, and saw the tomb, and how his body was laid. | Las mujeres que habían venido con él de Galilea, también le siguieron y vieron el sepulcro y cómo fue puesto el cuerpo |
| And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep | y Samuel dormía en el templo de Jehovah donde estaba el arca de Dios, que antes que la lámpara de Dios fuese apagada |
| A submarine cable was laid between the two countries. | Un cable submarino fue puesto en medio de los dos países. |
| The first stone was laid on April 30, 1973. | La primera piedra fue colocada el 30 de abril de 1973. |
| and the lamp of God hadn't yet gone out, and Samuel had laid down in Yahweh's temple, where the ark of God was | y Samuel dormía en el templo de Jehovah donde estaba el arca de Dios, que antes que la lámpara de Dios fuese apagada |
| And the earth have We laid out, how gracious is the Spreader (thereof)! | Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos! |
| TD From the time I was very young, onward, I was given a lot of different responsibilities, and it always seemed to me, when I was young, that everything was laid out before me. | TD Desde muy joven, en adelante, asumí muchas responsabilidades diferentes, y siempre me pareció, de joven, que todo estaba planteado antes de mí. |
| The groundwork for this question was laid some time ago. | La base de este planteamiento se hizo hace tiempo. |
| And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid. | Después de bajarle de la cruz, le envolvió en una sábana de lino y le puso en un sepulcro cavado en una peña, en el cual nadie había sido puesto todavía |
| I was laid off from my job due to budget cutbacks. | Fui despedido de mi trabajo debido a recortes presupuestarios. |
| Whose feet they hurt with fetters he was laid in iron | Afligieron con grilletes sus pies, y a su cuello pusieron cadena de hierro |
| Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work. | Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que pudiera resultar despedido del trabajo. |
| And cast him out of the city, and stoned him and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul. | Le echaron fuera de la ciudad y le apedrearon. Los testigos dejaron sus vestidos a los pies de un joven que se llamaba Saulo |
| Wherefore I laid hold of them and how terrible was My chastisement! | Y discutieron con argucias para, así, derribar la Verdad. Entonces, Yo me los llevé y cuál no fue Mi castigo! |
| It shall carry out policy making and coordinating functions as laid down in the Constitution.2. | Ejercerá funciones de definición de políticas y de coordinación, en las condiciones establecidas en la Constitución.2. |
| And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim's head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh's head, guiding his hands wittingly for Manasseh was the firstborn. | Luego Israel extendió su mano derecha y la puso sobre la cabeza de Efraín, que era el menor, y su izquierda la puso sobre la cabeza de Manasés, cruzando sus manos a propósito, a pesar de que el primogénito era Manasés |
| And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores, | Y cierto pobre, llamado Lázaro, estaba echado a su puerta, lleno de llagas |
| Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid. | María Magdalena y María la madre de José miraban dónde le ponían |
| A certain beggar, named Lazarus, was laid at his gate, full of sores, | Y cierto pobre, llamado Lázaro, estaba echado a su puerta, lleno de llagas |
| Walking a fine line in what was essentially a lose lose situation, the party leadership laid out the stakes clearly and judiciously left the final decision to parliament. | Con muy poco margen de maniobra en una situación en la que esencialmente llevaban las de perder, el partido esbozó con claridad lo que estaba en juego y sabiamente le dejó la decisión final al parlamento. |
| We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow, | Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales, |
| And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed. | Cuando Eliseo llegó a la casa, he aquí que el niño estaba muerto, tendido sobre su cama |
| The storm was so fierce that we had to lay, fully dressed, fully equipped, laid out on the tent floor to stop the tent from blowing off the mountain. | La tormenta era tan fuerte que nos tuvimos que acostarnos completamente vestidos, y totalmente equipados, en el piso de la carpa para evitar que el viento se llevara la carpa. |
| Her keel was laid down on 2 June 2005 at Marinette Marine, Marinette, Wisconsin. | Su quilla fue puesta el 2 de junio de 2005 en Marinette Marine, Marinette, Wisconsin. |
| And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid. | María Magdalena y María la madre de José miraban dónde le ponían |
| After this process the fish are laid out under the sun to dry for one to two days. | Después de este proceso, se deja secar el pescado al sol durante uno o dos días. |
| Here you can customize kopete 's desktop integration, and control the way the contact list is laid out. | Aquí puede personalizar la integración de kopete con el escritorio, y controlar la manera en que la lista de contactos se presenta. |
| Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold. | Sácame de la red que han escondido para mí, porque tú eres mi fortaleza |
| Pull me out of the net that they have laid privily for me for thou art my strength. | Sácame de la red que han escondido para mí, porque tú eres mi fortaleza |
| And we laid out the zoning, but of course, people could build all around it however they wanted to. | y diseñamos la distribuición de la zona, pero claro, la gente podía construir allí si quería. |
| Was anybody here while I was out? | Estuvo alguien aquí mientras yo estaba fuera? |
| Tom was worn out. | Tom estaba exhausto. |
| Time was running out. | El tiempo se estaba agotando. |
