Traducción de "was laid" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The whole world was laid out for me. | El mundo entero estaba dispuesto ante mí. |
| A submarine cable was laid between the two countries. | Un cable submarino fue puesto en medio de los dos países. |
| The first stone was laid on April 30, 1973. | La primera piedra fue colocada el 30 de abril de 1973. |
| The groundwork for this question was laid some time ago. | La base de este planteamiento se hizo hace tiempo. |
| And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid. | Después de bajarle de la cruz, le envolvió en una sábana de lino y le puso en un sepulcro cavado en una peña, en el cual nadie había sido puesto todavía |
| I was laid off from my job due to budget cutbacks. | Fui despedido de mi trabajo debido a recortes presupuestarios. |
| Whose feet they hurt with fetters he was laid in iron | Afligieron con grilletes sus pies, y a su cuello pusieron cadena de hierro |
| Wherefore I laid hold of them and how terrible was My chastisement! | Y discutieron con argucias para, así, derribar la Verdad. Entonces, Yo me los llevé y cuál no fue Mi castigo! |
| And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores, | Y cierto pobre, llamado Lázaro, estaba echado a su puerta, lleno de llagas |
| I was all set to be a diplomat, teacher, doctor all laid out. | Todo estaba preparado para que yo fuese diplomático, profesor o médico. |
| Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid. | María Magdalena y María la madre de José miraban dónde le ponían |
| A certain beggar, named Lazarus, was laid at his gate, full of sores, | Y cierto pobre, llamado Lázaro, estaba echado a su puerta, lleno de llagas |
| And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed. | Cuando Eliseo llegó a la casa, he aquí que el niño estaba muerto, tendido sobre su cama |
| Her keel was laid down on 2 June 2005 at Marinette Marine, Marinette, Wisconsin. | Su quilla fue puesta el 2 de junio de 2005 en Marinette Marine, Marinette, Wisconsin. |
| And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid. | María Magdalena y María la madre de José miraban dónde le ponían |
| Our baggage was all taken out of the plane and laid on the ground. | Habían sacado todo nuestro equipaje del avión y estaba en el suelo. |
| He took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid. | Después de bajarle de la cruz, le envolvió en una sábana de lino y le puso en un sepulcro cavado en una peña, en el cual nadie había sido puesto todavía |
| And he laid his hands on her and immediately she was made straight, and glorified God. | Puso las manos sobre ella, y al instante se enderezó y glorificaba a Dios |
| and goblets laid out, | copas preparadas, |
| Get laid with me. | Acuéstate conmigo. |
| You're too laid back. | Eres muy perezoso. |
| The foundation is laid. | Las bases están sentadas. |
| Now in the place where he was crucified there was a garden and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid. | En el lugar donde había sido crucificado había un huerto, y en el huerto había un sepulcro nuevo, en el cual todavía no se había puesto a nadie |
| The international tunnel was inaugurated in 1876, the tracks laid and the international station opened in 1878. | El túnel internacional se inauguró en 1876, y las líneas regulares y la estación internacional en 1878. |
| In the fourth year was the foundation of the house of Yahweh laid, in the month Ziv. | En el mes de Ziv del año 4, fueron puestos los cimientos de la casa de Jehovah |
| Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces. | Entonces Ajías tomó el manto nuevo que llevaba sobre sí, lo rasgó en doce pedazos |
| When Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and laid on his bed. | Cuando Eliseo llegó a la casa, he aquí que el niño estaba muerto, tendido sobre su cama |
| The message was written in cloth letters that laid on the ground without touching the Nazca lines. | El mensaje estaba escrito en letras de tela que sentaron en el suelo sin tocar las líneas de Nazca. |
| He laid down the gun. | Depuso el arma. |
| We've all been laid off. | Todos fuimos despedidos. |
| The chicken laid four eggs. | La gallina puso cuatro huevos. |
| Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent. | Sam recibió un trato injusto al ser despedido poco antes de que su trabajo se hiciera permanente. |
| David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath. | David tomó a pecho estas palabras y tuvo gran temor de Aquis, rey de Gat |
| Then because of the Jews' Preparation Day (for the tomb was near at hand) they laid Jesus there. | Allí, pues, por causa del día de la Preparación de los judíos y porque aquel sepulcro estaba cerca, pusieron a Jesús |
| and laid them at the apostles' feet, and distribution was made to each, according as anyone had need. | y lo ponían a los pies de los apóstoles. Y era repartido a cada uno según tenía necesidad |
| In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif | En el mes de Ziv del año 4, fueron puestos los cimientos de la casa de Jehovah |
| There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day for the sepulchre was nigh at hand. | Allí, pues, por causa del día de la Preparación de los judíos y porque aquel sepulcro estaba cerca, pusieron a Jesús |
| Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid. | En el lugar donde había sido crucificado había un huerto, y en el huerto había un sepulcro nuevo, en el cual todavía no se había puesto a nadie |
| Then We laid hold of him and his hosts and flung them into the sea, and he was reproachable. | Entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar. Había incurrido en censura. |
| Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in Yahweh's temple. | Ahora pues, reflexionad desde este día en adelante, antes de poner piedra sobre piedra en el templo de Jehovah |
| Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly. | Luego puso otra vez las manos sobre sus ojos, y miró intensamente. Y fue restaurada su vista, y veía todo de lejos y claramente |
| They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening. | Les echaron mano y los pusieron en la cárcel hasta el día siguiente, porque ya era tarde |
| And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath. | David tomó a pecho estas palabras y tuvo gran temor de Aquis, rey de Gat |
| And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever. | Entró Jesús en la casa de Pedro, y vio que su suegra estaba postrada en cama con fiebre |
| When the ledgers are laid open, | cuando las hojas sean desplegadas, |
