Traducción de "was issued for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Emitió Emitido Expedido Emitida Alerta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

An arrest warrant was issued for the company's accountant.	Se emitió una orden de detención contra el contable de la compañía.
After all, when the private debt was issued, it, too, was considered safe.	Después de todo, la deuda privada también se consideraba segura cuando se emitió.
Paenitentiam agere ( Penance for sins ) was the seventh encyclical made by Pope John XXIII, and was issued on 1 July 1962.	Paenitentiam agere (latín Haced penitencia ) fue la séptima encíclica publicada por el papa Juan XXIII el 1 de julio de 1962.
The evaluation report provided for in Article 13 of that Decision was issued on 30 November 2004 .	El informe de evaluación elaborado conforme al artículo 13 de dicha Decisión se emitió el 30 de noviembre de 2004 .
He says that after he was issued administrative charges and a fine for the images, criminal charges followed.	Él relata que luego se inició un procedimiento administrativo en su contra y fue multado por las imágenes y subsiguientemente fue imputado penalmente.
Issued	Publicado
The evaluation report provided for in line with Article 13 of that Decision was issued on 30 November 2004 .	El informe de evaluación elaborado conforme al artículo 13 de dicha Decisión se emitió el 30 de noviembre de 2004 .
A 200 som banknote was issued in 1997, the 500 som in 1999, the 1000 som in 2001 and the 5000 som banknote was issued on July 1, 2013.	El billete de 500 som se introdujo en 1999 y, por último el Banco Central de Uzbekistán emitió el billete de 1.000 som en 2001.
For example , certificates of deposit ( CDs ) issued in Finland	Por ejemplo , certificados de depósito emitidos en Finlandia
The certificate has not been issued for this host.	El certificado no se ha emitido para esta máquina.
A press release providing further information was issued on 17 March 2005 .	El mismo día se publicó una nota de prensa con información más detallada .
Five years after the first bailout was issued, Greece remains in crisis.	Cinco años después de que se emitiera el primer rescate, Grecia sigue en crisis.
Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 .	Valores distintos de acciones A. Residentes emitidos por IFM emitidos por instituciones distintas de las IFM B. Otros Estados miembros participantes emitidos por IFM emitidos por instituciones distintas de las IFM C. Resto del mundo emitidos por bancos emitidos por instituciones distintas de bancos 4 .
The foundation Esély Budapestért Alapítvány issued an invoice of about four million forints for on the request of Fiatal Baloldal Ifjú Szocialisták. This invoice was issued to the foundation Együtt a Harmadik Évezredért.	La Fundación Esély Budapestért Alapítvány , a solicitud de Fiatal Baloldal Ifjú Szocialisták, expidió factura por valor de unos cuatro millones de HUF a nombre de la Fundación Együtt a Harmadik Évezredért.
Issued consciously	Expidieron conscientemente las facturas
Warnings Issued	Avisos emitidos weather watches
Watches Issued	Alertas emitidas weather notices
Charges issued	Cargos en su contra
This decision was announced in a press release issued on 7 February 2008 .	Esta decisión se anunció en una nota de prensa publicada el 7 de febrero de 2008 .
This decision was announced in a press release issued on the same day .	La decisión se anunció en una nota de prensa publicada el mismo día .
This decision was announced in a press release issued on 31 July 2008 .	Esta decisión fue anunciada en una nota de prensa publicada el 31 de julio de 2008 .
This decision was announced in a press release issued on the same day .	Dicha decisión fue anunciada en una nota de prensa publicada el mismo día .
This decision was announced in a press release issued on the same day .	Esta decisión se anunció en una nota de prensa publicada el mismo día en que se tomó .
Before the meeting could be held an edict was issued by the administration.	Antes que la reunión se pudiera llevar a cabo se lanzó un edicto de la administración.
WWE.com issued an apology for the incident the next day.	WWE.com publicó una disculpa por el incidente al día siguiente.
In March 2009, ICC issued an arrest warrant for Bashir.	En marzo de 2009, la ICC dictó una orden de detención contra Bashir.
CDs and bonds issued in the Netherlands bonds issued in Italy .	certificados de depósito y bonos emitidos en los Países Bajos , y bonos emitidos en Italia .
Description The coin was issued to mark the games held for Portuguese speaking countries . It depicts a gymnast swirling a long ribbon .	Descripción emitida para conmemorar los juegos de los países de habla portuguesa , la moneda representa un gimnasta con una cinta .
A press release was issued on the ECB 's website on 7 July 2006 .	El 7 de julio se publicó en la dirección del BCE en Internet una nota de prensa a este respecto .
Description This coin was issued on the occasion of the International Year of Astronomy .	Descripción esta moneda se emitió con ocasión del Año Internacional de la Astronomía .
From 1860, notes for 8 reales and 20 pesos were issued.	Desde 1860, se emitieron billetes de 8 reales y 20 pesos.
Debt securities issued	Valores de renta fija
Debt certificates issued	Certificados de deuda emitidos
Debt securities issued	Valores distintos de acciones
The Gulf Center for Human Rights has issued an official call for his release.	El Centro del Golfo para los Derechos Humanos ha emitido un llamamiento oficial para su liberación.
In the most recent incident, CNNIC argued that the certificate was issued for testing purposes , which means it knowingly issued an unconstrained intermediate certificate to HCS holding which appears to have violated CNNIC's own certificate practice statement.	En el incidente más reciente, el CNNIC argumentó que la emisión del certificado obedeció a propósitos de prueba , que significa que conscientemente emitió un certificado intermedio, sin restricciones a la empresa HCS, una práctica que aparentemente violó los propios códigos establecidos por el CNNIC para sus certificados.
This document was not passed to Parliament for an opinion because it was issued under Article 11 of the common fisheries policy which only allows for discussions between the Council and the Commission.	Dicho documento no se transmitió al Parlamento para que formulara su opinión porque había sido publicado con arreglo al artículo 11 de la política común de pesca, que solo prevé discusiones entre el Consejo y la Comisión.
A related press release was issued on the same day on the ECB 's website .	Ese mismo día se publicó una nota de prensa sobre este asunto en la página del BCE en Internet .
In response, the president of Fox Broadcasting issued an apology to anyone who was offended.	Como respuesta, el presidente de Fox dio una disculpa pública hacia los que había ofendido.
The death certificate issued, however, says that the policeman was killed in Al Mameer village.	El certificado de defunción expedido, sin embargo, dice que el policía fue asesinado en el pueblo Ma'ameer.
In 1993, the first coins were issued for the Republic of Yemen.	Las primeras monedas acuñadas por la República de Yemen están fechadas en 1993.
Debt securities issued ( including money market paper issued ) As from January 2003 data	( ) A partir de los datos de enero de 2003 Las partidas se presentarán juntas .
The bill was issued for the accommodation of 130 guests in a 3 room pension in Badacsonytomaj, which had the maximum capacity of providing place for ten people.	Pues un hostal de la localidad de Badacsonytomaj tenía tan sólo tres habitaciones y más de diez personas no podían alojarse ahí en una noche, sin embargo en la factura constaban ciento y treinta personas.
On March 30, the reporter responsible for breaking the story issued a public apology for unprofessionalism , but left no indication of what part of her story was inaccurate.	El 30 de marzo, la periodista al origen de las revelaciones publicó una disculpa pública por falta de profesionalidad pero no dio ninguna indicación sobre qué parte de su historia era inexacta.
10 . Debt securities issued	Las operaciones que implican la transferencia temporal de oro contra garantía en efectivo también se incluirán en esta partida . 10 .

Display this page in English