Traducción de "was invested with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Invertido Invirtió Invertí Invertí Invertiste Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The prominent physician was invested doctor honoris causa.	El prominente médico fue investido doctor honoris causa.
The governor invested him with full authority.	El gobernador le invistió con autoridad total.
and are not invested with the authority to compel them.	no tienes autoridad sobre ellos.
Funds invested in the market .	EUR
I hope you invested personally.	Espero que invirtáis personalmente.
He invested his money in stocks.	Él invirtió su dinero en acciones.
They are major national assets that must be invested with attention to yield and risk.	Son importantes activos nacionales que deben ser invertidos prestando atención a su rendimiento y riesgo.
From 1995 to 2003, Chinese companies invested a mere 631 million in ASEAN countries in 2013, they invested 30 billion.	De 1995 a 2003, las empresas chinas invirtieron tan sólo 631 millones de dólares en países de la ASEAN en 2013, invirtieron 30.000 millones.
Saleh invested heavily in building the Republican Guards, through his son, who was the head of that division.	Saleh invirtió mucho en la construcción del edificio de la Guardia Republicana, a través de su hijo, quien era jefe de esa división.
Both countries invested millions of dollars into surveying.	Ambos países invirtieron millones de dolores para su estudio.
He invested a lot of money in stocks.	Él invirtió mucho dinero en acciones.
He invested all his capital in that business.	Invirtió todo su capital en ese negocio.
I have invested tens of millions of dollars.	He invertido decenas de millones de dólares.
What's the money in so far? Who invested?	Cuánto dinero habéis conseguido ya? De quién?
In particular , euro area residents invested Euros 55.6 billion in foreign money market instruments compared with Euros 20.7 billion in 2001 , while foreign investors invested Euros 45.9 billion in euro area money market instruments compared with Euros 4.5 billion a year earlier .	En concreto , durante el año 2002 , los residentes en la zona del euro invirtieron 55,6 mm de euros en instrumentos del mercado monetario extranjeros , frente a los 20,7 mm de euros del año precedente , mientras que los inversores extranjeros invirtieron 45,9 mm de euros en instrumentos del mercado monetario de la zona del euro en el 2002 , en comparación con los 4,5 mm del año anterior .
All profits were invested back into the house, which he gradually remodeled into a boarding house with 54 beds.	Todos los ingresos que obtenía los invertía de nuevo en el edificio, que gradualmente convirtió en una pensión de 54 habitaciones.
The portfolio is invested in euro denominated fixed income assets .	Los fondos de esta cartera se invierten en activos de renta fija denominados en euros .
The company invested a lot of money in this project.	La compañía invirtió mucho dinero en este proyecto.
Each year some ECU 5 billion are invested in it.	Cada año, se invierten alrededeor de 5 000 millones de ecus.
This absurd account neglects the fact that Li was already one of the world s wealthiest people before he ever invested in China.	Esta absurdo argumento pasa por alto el hecho de que Li ya era una de las personas más ricas del mundo antes de incluso invertir en China.
Tom is too invested in the system to support anarchic revolution.	Tom está muy involucrado en el sistema como para apoyar una revolución anárquica.
It has invested heavily in a fenced border between Turkey and Greece.	Se ha invertido mucho en una frontera cercada entre Turquía y Grecia.
In 2006, Brazil invested 28.2 billion abroad, compared to inflows of 18.8 billion.	En 2006 Brasil invirtió 28,2 mil millones en el extranjero, en comparación con el flujo entrante de 18,8 mil millones.
Do you know, they only invested 0.2 percent of revenues in R D?	Saben que, ellos solo invirtieron el 0.2 de ingresos en R D?
In the meantime, some 950 billion was invested in oil, gas, and coal in 2013 a figure that has doubled in real terms since 2000.	En tanto, en 2013 se invirtieron unos 950 000 millones de dólares en petróleo, gas y carbón, el doble en términos reales que en 2000.
They look good. The problem has been that, what we did is we invested in traditional technologies because that's what we were comfortable with.	Parecen estupendas. El problema es que hemos invertido en tecnologías tradicionales porque era con lo que estábamos cómodos.
Moreover, commodity booms frequently produce ugly politics in countries with weak institutions, leading to costly struggles for resource rents, which are rarely invested wisely.	Es más, las alzas rápidas de las materias primas frecuentemente producen una política nefasta en los países con instituciones débiles, lo que conduce a costosas peleas por las rentas de los recursos, que rara vez se invierten de manera atinada.
We are confronted with an enormous balance of tradesurplus on the part of the Japanese, and this money will be invested somewhere, including Europe.	Los japoneses disponen de un enorme superávit en su balanza de pagos con el exterior y este dinero tienen que invertirlo en alguna parte, por ejemplo en Europa.
As a young adult Murray was hired as a designer at an agency, where he invested his earnings from the production company into independent animated films.	En su adolescencia fue contratado como diseñador en una agencia, invirtiendo sus ganancias dentro de ella para desarrollar películas animadas de forma independiente.
Because he had just invested a significant amount of money in my college education.	Porque había invertido un monto importante de dinero en mi educación universitaria.
Tom invested all his money in the company that Mary and her father managed.	Tom invirtió todo su dinero en la compañía que Mary y su padre manejaban.
The problem is that these funds create the impression that anything invested with them is just as safe as a deposit at an insured bank.	El problema es que estos fondos crean la impresión de que todo lo que se invierta en ellos es tan seguro como un depósito en un banco asegurado.
It is He who created the human being from water, then invested him with ties of blood and marriage, and your Lord is all powerful.	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad. Tu Señor es omnipotente.
As there were two different traditions in Europe in this field, priority was given to negotiation, acknowledging the full degree of responsibility invested in the social partners.	Habida cuenta de que en Europa existen dos tradiciones diferentes en este ámbito, se ha dado prioridad a la negociación, reconociendo en los interlocutores sociales toda la responsabilidad que les corresponde.
If invested in infrastructure, education, and external financial assets, natural resource revenues can accelerate growth.	Cuando los ingresos provenientes de estos recursos se invierten en infraestructura, educación y activos financieros externos, pueden acelerar el crecimiento.
Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad,	Observando que dichas prácticas corruptas incluyen la adquisición, transferencia e inversión ilícitas de fondos estatales en el extranjero,
Indeed, Saudi Arabia has invested heavily in Pakistan since the early years of its independence.	De hecho, Arabia Saudita ha invertido mucho en Pakistán desde los primeros años de su independencia.
and invested in a freight railway, for example, a lubricant manufacturer and a machine manufacturer.	Por el contrario, Buffett aprovechó la ocasión en un tren de mercancías, en un fabricante de lubricantes o un ingeniero mecánico.
Based on the amounts invested, you should be 15 points ahead at the winter break!	En vista de las sumas invertidas, os imaginaríamos con 15 puntos de ventaja a la jornada.
Recently significant Chilean capital has been invested in Argentina, especially in the retail market sector.	More recently large amounts of Chilean capital have been invested in Argentina, specially in the retail market.
In addition, the Bill and Melinda Gates Foundation has invested in mobile banking in Bangladesh.	Además, la Fundación Bill y Melinda Gates ha realizado inversiones en la banca móvil del país.
Her critics have pushed for Kagan to recuse herself from hearing the case, saying that she was too invested in defending the law then to be impartial now.	Sus críticos han presionado para que Kagan se abstenga de ver el caso, diciendo que estaba demasiado involucrada en defender la ley como para ahora ser imparcial.
And I was able to return to college because of the senior citizens who invested in me, and also the guide dog and skill set I had gained.	Pude volver a la universidad gracias a los adultos mayores que invirtieron en mi educación y gracias al perro y a las destrezas que desarrollé.
So the company has wisely left its cash invested in global financial accounts, not business operations.	Por lo tanto, la empresa ha decidido sabiamente invertir su efectivo en cuentas financieras mundiales y no en operaciones de negocios.
As the most heavily invested, they have the most experience using cheap debt to create value.	Al ser las más interesadas son las que más experiencia tienen en usar deuda barata para crear valor.

Display this page in English