Traducción de "was instrumental for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Instrumental - translation :

Palabras clave : Instrumental Decisivo Fundamental Fundamentales Instrumento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dorman's Mandolin Concerto was nominated for instrumental soloist performance with orchestra.	El Mandolin Concerto de Dorman está nominado por la actuación solista instrumental con orquesta.
Instrumental	Instrumental
Instrumental Pop	Pop instrumental
Instrumental Rock	Rock instrumental
The track Malignant Narcissism was nominated for a Grammy Award under the category Best Rock Instrumental Performance.	La canción Malignant Narcissism fue nominada a un Grammy en la categoría Mejor Interpretación Rock Instrumental .
I like instrumental music.	Me gusta la música instrumental.
The instrumental track Mr.	La pista instrumental Mr.
This amazing woman, Fatima Gailani, was absolutely instrumental in what went on as she was the spokesperson for the resistance against the Russians.	Esta mujer increíble, Fátima Magalani, fue absolutamente fundamental en lo que pasó dado que era la portavoz de la resistencia contra los rusos.
The single album feature instrumental songs for the first time and was meant to thank their fans for the continuous love and support.	Esto single álbum cuentan canciones instrumentales por primera vez y estaba destinado para agradecer a sus fans por el amor y apoyo continuo.
In 1986, her government was instrumental in what is known colloquially as the Big Bang.	En 1986, su gobierno fue decisivo en la creación de lo que coloquialmente se conoce como el Big Bang .
86) Joop Celis (Piano) Chandos Instrumental Sonatas Sonata for Flute and Piano (Op.	Joop Celis (piano) Chandos Instrumental Sonatas Sonata for Flute and Piano Op.
An instrumental version of the album was released on the iTunes Store on July 31, 2007.	Una versión instrumental del álbum fue lanzada el 31 de julio de 2007 en la Tienda Musical iTunes.
After Cánovas' death in 1897, the painting was sold for 1,000 pesetas to Ignacio Zuloaga, a painter who was instrumental in reviving European interest in El Greco.	Después de la muerte de Cánovas en 1897, la pintura fue vendida por mil pesetas a Ignacio Zuloaga, un pintor decisivo en el renacer del interés europeo en El Greco.
He was an Israeli diplomat from 1951 to 1969, among other position acting as Israeli Consul to Milan, and was instrumental in gaining recognition for the young state of Israel.	Sirvió como diplomático israelí desde 1951 hasta 1969, actuando entre otras posiciones como cónsul israelí en Milán, y contribuyó a que el joven estado de Israel obtuviera reconocimiento.
The first half of the fourth verse is instrumental.	La primera mitad de la cuarta estrofa es instrumental.
My wife is very much instrumental to the process.	Mi esposa es fundamental en el proceso.
His motet Clamabat autem mulier Cananea was particularly praised by his contemporaries, and served as the source for instrumental pieces by later composers, namely Alonso Mudarra.	Su motete Clamabat autem mulier Cananea http www.youtube.com watch?v SnffIGKrTxw fue particularmente apreciado por sus contemporáneos y sirvió como fuente para piezas instrumentales de compositores posteriores.
But we get these instrumental and near instrumental quality records of temperature change that go back hundreds of years, and we put them together.	Obtenemos estos registros de calidad instrumental o casi instrumental del cambio de temperatura que se remonta cientos de años y los ponemos juntos.
Though Pope Francis, the first Latin American pontiff, was instrumental in facilitating the resumption of diplomatic ties, so was the plunging price of oil.	Si bien el Papa Francisco, el primer pontífice latinoamericano, fue instrumental a la hora de facilitar la reanudación de los vínculos diplomáticos, también lo fue el desmoronamiento del precio del petróleo.
Piccola Radiolina is an edited instrumental version of Mala Fama .	Piccola Radiolina es una versión editada instrumental de Mala Fama .
The album was highly acclaimed critically for both its instrumental and lyrical complexity, and is today considered widely to be one of the defining records of thrash metal.	El álbum fue muy aclamado por la crítica tanto por su complejidad instrumental y lírica, y es considerado hoy en día ampliamente como uno de los registros de definición de thrash metal.
Agnes Husslein Arco who became the new director of the Austrian Galerie Belvedere in 2007 was instrumental in the new beginning.	Agnes Husslein Arco, la nueva directora de la galería belvedere austriaca desde 2007, logró un nuevo comienzo.
It opened with an instrumental section which lasted almost two minutes.	Una sección instrumental de casi dos minutos abre el himno.
Video Morgan Hendry Beware of Safety is an instrumental rock band.	Video Morgan Hendry Cuidado la seguridad es una banda de rock instrumental.
Soñé Otro Mundo is a short instrumental excerpt from Otro Mundo .	Soñé Otro Mundo es un breve fragmento instrumental de Otro Mundo .
Fanfare for Icehockey World Championships '81 is a short instrumental track written for the Ice Hockey World Championship hosted by Sweden in 1981.	Fanfare For Icehockey World Championships '81 es un pequeño track instrumental escrito para el Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo en Suecia en 1981.
Hyper folk instrumental jams from Peshawar, in the northwestern Khyber Pukhtunkhwa province.	Sesiones hiper instrumentales de música folk de Peshawar, en el noroeste de la provincia de Khyber Pukhtunkhwa.
The only metal that a metal detector can detect is the metal in another metal detector. That fact was instrumental in my parents' meeting.	El único metal que puede detectar un detector de metales es el metal de otro detector de metales. Ese hecho fue de gran importancia cuando mis padres se conocieron.
Subject to proper finalisation , the new framework would be instrumental in strengthening financial stability .	Una vez definido , el nuevo marco sería decisivo para reforzar la estabilidad financiera .
These lyrics are not actually spoken in the song, as it is an instrumental.	(Estas letras no son cantadas en la canción, ya que es instrumental.
Bagramyan was instrumental in the planning of two Soviet counter offensives against the Germans, including the major push made by Soviet forces in December during the Battle of Moscow, and for this was promoted to the rank of Lieutenant General.	Bagramián contribuyó decisivamente a la planificación de dos contraofensivas soviéticas contra los alemanes, incluyendo el empuje principal hecho por fuerzas soviéticas en diciembre durante la batalla de Moscú, y para esto fue ascendido a Teniente General.
He was instrumental in implementing financial pressure on a critical Macedonian weekly magazine in a defamation lawsuit in 2014, which ultimately led to the magazine s shutter and large fines for its editor and journalists.	Su colaboración fue esencial para ejercer presión financiera sobre una crítica revista macedonia en un proceso judicial por difamación de 2014, que terminó con el cierre de la revista y fuertes multas a su editor y a varios periodistas.
Now, not only was I instrumental in helping Apple miss the Internet, but a couple of years later, I helped Bill Gates do the same thing.	Bien, yo no sólo fuí decisivo en ayudar a Apple a echar de menos Internet, sino que un par de años despúes ayudé a Bill Gates a hacer lo mismo.
For example , in the area of financial infrastructure , the European System of Central Banks created TARGET , the common large value payment system for the euro area which was instrumental in achieving almost full integration in the euro money market .	Por ejemplo , en lo que se refiere a la infraestructura financiera , el Sistema Europeo de Bancos Centrales ha creado TARGET , el sistema de grandes pagos común para la zona del euro , que ha desempeñado un papel fundamental en la consecución de la casi plena integración del mercado monetario de la zona del euro .
AILAC s third way is gaining traction and could prove instrumental in achieving a global agreement.	La tercera vía de la AILAC está ganando impulso y puede resultar fundamental para lograr un acuerdo mundial.
But then at the very end is where we have the instrumental record in black.	Pero bien al final es donde tenemos el registro instrumental en negro.
It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.	que resultó totalmente funcional varias décadas después en la demostración del Último Teorema de Fermat.
Partridge and Moulding then released instrumental and demo versions of the two Apple Venus albums.	Partridge y Moulding editaron con posterioridad versiones instrumentales y demos de los dos álbumes de Apple Venus.
Because the former was largely a McCartney composition (Harrison received a credit simply for playing the guitar solo) and the latter was an instrumental pastiche of the Shadows, Don't Bother Me is considered Harrison's first song by most (including the composer himself).	Al ser la primera una composición principalmente de McCartney (Harrison recibiría crédito simplemente por tocar el solo de guitarra en la canción) y la segunda un pastiche instrumental de The Shadows, Don't Bother Me es considerada por muchos como la primera canción compuesta por Harrison (opinando lo mismo el propio autor).
The Jaragua sphaero's binomial name was chosen in honor of herpetologist Yvonne Arias, the leader of the Dominican conservation organization Grupo Jaragua, which was instrumental in securing the environmental protection of Jaragua National Park.	El nombre específico de la especie le fue asignado en honor a la herpetóloga Yvonne Arias, líder del grupo dominicano de conservación Jaragua, centrados en la protección ambiental del Parque Nacional Jaragua.
Elsewhere Grammy voters rightly honored the Vijay Iyer Trio's Historicity in the instrumental album category, an invigorating thrill ride of a record that was a critical favorite last year.	En las restantes categorías, los votantes de los Grammy hicieron honor con razón a Historicity de Vijay Iyer Trio, un emocionante y magnífico disco que fue uno de los favoritos el año pasado.
The show does not include a laugh track, instead playing instrumental and sometimes sad music during sketches.	El show tampoco incluía risas pregrabadas, en vez de eso reproducía música instrumental y a veces triste durante los sketches.
History The city was co founded by John C. Williams, formerly of Detroit, who purchased the land in 1876, and by Peter Demens, who was instrumental in bringing the terminus of a railroad there in 1888.	Historia La ciudad fue fundada por John C. Williams, originario de Detroit, quien compró la tierra en 1876, y por Peter Demens, quien hizo llegar el ferrocarril hasta la ciudad en 1888.
The refinements introduced since 1999 have certainly been instrumental in fostering the good performance of the operational framework .	Los ajustes introducidos desde 1999 han sido , sin duda , decisivos para favorecer el buen funcionamiento del marco operativo .
Individuals from civil society and representatives of non governmental organizations, as instrumental partners in promoting dialogue among civilizations.	Los miembros de la sociedad civil y los representantes de las organizaciones no gubernamentales, en tanto que asociados fundamentales en la promoción del diálogo entre civilizaciones.

Display this page in English