Traducción de "was followed by" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The long drought was followed by famine. | A la larga sequía le siguió la hambruna. |
| Each sacrifice was followed by theatrical performances. | Cada sacrificio era seguido por un coro. |
| And he was followed by her little sister. | y luego se les unió la más pequeña. |
| This was followed by their first single, Seoul . | Este fue seguido de su primer sencillo, Seúl . |
| This move was followed two days later by Azerbaijan. | Este movimiento fue seguido, dos días más tarde, por Azerbaiyán. |
| The invasion of Kuwait was followed by an extremely critical period. | (') Presentación de documentos Debate sobre problemas de actualidad (votación sobre los escritos de objeción) cf. Acta. |
| Operations followed by | Operaciones seguidas de |
| And I had all kinds of counting systems ready there in English, followed by German, followed by Spanish, followed by French. | Tenía diferentes sistemas para contar en inglés, seguido del alemán, seguido del español y del francés. |
| followed by the succeeding, | sucedido por el siguiente, |
| What followed was still worse. | Lo que le siguió fue incluso peor. |
| My advice was not followed. | No siguieron mi consejo. |
| Followed by the second blast, | sucedido por el siguiente, |
| Followed by oft repeated (commotions) | sucedido por el siguiente, |
| And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope. | que fue seguido un par de años después por Laennec, descubridor del estetoscopio. |
| And now ... Don't Be Cruel , which was, after a short introduction by Elvis, followed by Love Me Tender . | Elvis interpretó Don't Be Cruel , seguido por Love Me Tender . |
| The original Connellan translation was followed several years later by a full translation by the historian John O'Donovan. | A la traducción de Connellan le siguió varios años más tarde una traducción completa hecha por el historiador John O'Donovan. |
| The Soviet war in Afghanistan was followed by a long term decline in oil prices. | Después de la guerra soviética en Afganistán se tuvo una baja de largo plazo en los precios del petróleo. |
| Followed by Brutal (1995) which was released in Japan under the title of Silent Scream . | Seguido por Brutal(1995) que fue lanzada en Japón bajo título de Silent Scream . |
| And is followed by the Successor. | sucedido por el siguiente, |
| and is followed by the Successor, | sucedido por el siguiente, |
| Poets are followed by the perverse. | En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados. |
| Indeed, hardship is followed by ease, | La adversidad y la felicidad van a una! |
| indeed, hardship is followed by ease! | La adversidad y la felicidad van a una! |
| to be followed by further convulsions , | sucedido por el siguiente, |
| Mary knew that she was being followed. | Mary sabía que la estaban siguiendo. |
| Mary knew that she was being followed. | Mary sabía que la seguían. |
| The subsequent Progressive Era was followed by a temporary return to plutocracy in the 1920 s. | La subsiguiente era progresista fue seguida por un retorno temporal a la plutocracia en la década de 1920. |
| Mr. Ensign's office said he was certainly pleased by the decision, which followed a yearlong investigation. | La oficina de Ensign dijo que se sintió seguramente contento por la decisión, que llegó luego de una investigación de un año entero. |
| This was followed a year later by Licht , which took them in a more 'synthpop' direction. | Fue seguido al año siguiente por Licht , que los llevó en una dirección más synth pop. |
| This was followed by the arrest of prominent human rights activist Nabeel Rajab, on April 2. | A esto le siguió el arresto del destacado activista de derechos humanos Nabeel Rajab, el 2 de abril. |
| Enrico Letta, who followed Monti as the head of Italy s government, lacked a clear concept for reform, and in turn was followed by the charismatic Renzi. | Enrico Letta, que sucedió a Monti como jefe del gobierno de Italia, carecía de un concepto claro de reforma, y a su vez fue sucedido por el carismático Renzi. |
| That album was followed in 1993 by The Giver , released by MESA Bluemoon in the U.S., and Ariola in Europe. | El álbum fue seguido en 1993 por The Giver , publicado por MESA Bluemoon en los EE.UU. |
| Normally, revolutions are followed by dangerous times. | Normalmente, después de las revoluciones vienen tiempos peligrosos. |
| and will be followed by another quaking. | sucedido por el siguiente, |
| Then, enter an empty line, followed by | Luego, introduzca una línea vacía, seguida por |
| This was followed by an encore of Serious and Bubble Pop Electric , for which Stefani was brought out in a stretcher by the Harajuku Girls. | Esto era seguido por una repetición de Serious y Bubble Pop Electric , para lo cual Stefani fue traída en una camilla por las Harajuku Girls. |
| This theory was contested by a histological study of Rhamphorhynchus that showed the initial rapid growth was followed by a prolonged period of slow growth. | Esta teoría fue contradicha por un estudio histológico de Rhamphorhynchus de 2012 que mostró que el rápido crecimiento inicial era seguido por un prolongado período de crecimiento lento. |
| Bolivia, also governed by a charismatic populist, was keen to develop closer ties. Ecuador soon followed suit. | Bolivia, también gobernada por un populista carismático, mostraba ansiedad por desarrollar vínculos más cercanos, lo mismo que pasó poco después en Ecuador. |
| This was followed by a second crash, another boom from 1932 to 1937, and a third crash. | A esto siguió una segunda caída, otra bonanza entre 1932 y 1937, y un tercer quiebre. |
| This plan was not followed in the reconstruction. | Este plan no fue seguido en la reconstrucción. |
| What followed was a series of conflicting reports. | Después siguió una serie de informaciones contradictorias. |
| cat test??. res matching every file starting with test followed by two arbitrary characters, and finally followed by the test. res | cat test??. res se refiere a cualquier archivo que empiece con test seguido de dos caracteres cualesquiera, y que termine con. res |
| and will be followed by the second one, | sucedido por el siguiente, |
| Flowers are followed by large prickly seed pods. | Las flores son seguidas por grandes vainas espinosas. |
| It presents long drought followed by torrential rains. | Se presentan largas sequías seguidas de torrenciales lluvias. |
