Traducción de "was due to" al idioma español:

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The accident was due to the smog.
El accidente ocurrió debido al smog.
My success was due to your help.
Mi éxito se debió a tu ayuda.
His failure was due to his idleness.
Su fracaso se debió a su holgazanería.
The match was cancelled due to rain.
El partido fue cancelado debido a la lluvia.
The game was canceled due to rain.
El juego se suspendió por la lluvia.
The game was canceled due to rain.
El partido se suspendió a causa de la lluvia.
Due to bad weather, the plane was late.
El avión se retrasó a causa del mal clima.
Due to bad weather, the plane was late.
El avión se retrasó por causa del mal tiempo.
The plane was late due to bad weather.
El avión se retrasó a causa del mal clima.
The match was stopped due to a thunderstorm.
El partido fue interrumpido debido a una tormenta.
Her job was eliminated due to budget cutbacks.
Su puesto de trabajo fue eliminado debido a recortes de presupuesto.
The road was closed due to the fog.
La carretera fue cerrada a causa de la niebla.
The closing of school was due to the snow.
El cierre de la escuela fue debido a la niebla.
The baseball game was called off due to rain.
El partido de béisbol fue cancelado debido a la lluvia.
The match was cancelled due to the heavy rain.
El partido ha quedado cancelado por la fuerte lluvia.
Due to his injuries, production was temporarily shut down.
Debido a sus lesiones, la producción fue temporalmente cerrada.
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
A causa de la densa neblina, el camino era difícil de ver.
He was late to the appointment due to a traffic accident.
Se retrasó para la cita debido a un accidente de tráfico.
The closing of school was due to the heavy snow.
El cierre de la escuela fue debido a la niebla espesa.
The plane was three hours late due to bad weather.
El avión se retrasó tres horas por el mal tiempo.
Due to the bad weather, the game was called off.
Debido al mal tiempo, el juego fue cancelado.
It was due to a Russian mathematical physicist, and it was a complicated theory.
debida a un físico y matemático ruso, una teoría bien complicada.
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
Debido al mal tiempo, el avión se retrasó diez minutos.
The delivery of the goods was delayed due to the storm.
La entrega de los bienes se retrasó a causa de la tormenta.
I was laid off from my job due to budget cutbacks.
Fui despedido de mi trabajo debido a recortes presupuestarios.
This was not my fault but due to air traffic problems.
Qué etapas pueden haberse completado cuando tenga lugar la próxima e importante cita que ha de celebrarse en París?
When he was freed Glitter flew to Bangkok where he was due to board a flight to London.
Cuando fue liberado Glitter voló a Bangkok, donde cogió un vuelo a Londres.
Tom was imprisoned at a psychiatric hospital due to his severe insanity.
Tom estaba confinado en un hospital psiquiátrico debido a su grave locura.
The album was due to be released on the Boardwalk label, but never appeared due to the death of the label's head, Neil Bogart.
En principio, el álbum iba a ser publicado por Boardwalk, pero nunca apareció debido a la muerte de su presidente, Neil Bogart.
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
El accidente fue provocado por una cierta estrella de cine conduciendo ebria.
Due to the 2007 Davis Cup, the men's competition was delayed one week.
Debido a la Copa Davis 2007, la competencia masculina fue retrasada una semana.
It remains unknown whether the shutdown was intentional or due to network saturation.
Hasta ahora no se sabe si el bloqueo fue intencional o si se debió a una saturación de la red.
The cause was found to be fuel exhaustion due to several attempts to land the aircraft.
La causa resultó ser el agotamiento de combustible debido a varios intentos de aterrizaje de la aeronave.
Due to malnutrition.
Por Desnutrición!
His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him.
Y su señor, enojado, le entregó a los verdugos hasta que le pagara todo lo que le debía
He was convicted according to due process of law, and his punishment was in accordance with valid statutes.
Fue declarado culpable conforme al debido proceso legal y su pena se ajustaba a la legislación vigente.
What was really shocking for me was that he said that this is entirely due to undiagnosed anemia.
Pero lo que de verdad me dejó K.O. fue cuando me dijo que se debía a una anemia sin diagnosticar.
The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure.
El vuelco fiscal alemán se debió en su mayor parte a la reducción del gasto.
The city s property department claimed that the lease was terminated due to unsanctioned renovations.
El Departamento de Propiedad de la ciudad afirmó que dio término al contrato debido a renovaciones no autorizadas.
But the sentence of punishment was due against the unbelievers.
Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.
This pattern was mostly due to strong base effects from past falls in commodity prices .
Esta evolución se debió principalmente a los efectos de base derivados de descensos pasados de los precios de las materias primas .
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
La lectura especial fue pospuesta hasta el siguiente día debido al mal tiempo.
It was all due to this woman, Sister Mary Marastela, also known as my mom.
Se lo debo a esta mujer, la hermana Mary Marastela, conocida como mi madre.
The prototype was still being tested when international tensions increased due to German re armament.
El prototipo todavía se hallaba en pruebas cuando las tensiones internacionales aumentaron debido al rearme alemán.
Due to Richard Stallman's disapproval of the name, the project was later renamed Ubuntu libre .
Debido a la desaprobación de Richard Stallman del nombre, el proyecto fue renombrado a Ubuntu libre.

 

Display this page in English Display this page in English