Traducción de "was coordinated with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Coordinated - translation :

With - translation :

Palabras clave : Coordinado Coordinación Coordinar Esfuerzos Ataques Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This was an incredible, coordinated global response.	Esta fue una increíble respuesta global coordinada.
Yesterday we coordinated with the department head to organize an office party.	Ayer nos coordinamos con nuestro jefe de facultad para organizar una fiesta en el edificio.
He worked with John Wayne and most of those old punch ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated.	Trabajó con John Wayne y con la mayoría de los que pelean en los westerns. Yakima o estuvo allí o coordinó la acción.
Both activities are coordinated by the ECB .	El BCE coordina ambas actividades .
Training and technical assistance actions carried out by the ECB and Europol are closely coordinated with Pericles .	Las acciones de formación y de asistencia técnica realizadas por el BCE y Europol se coordinan estrechamente con Pericles .
This enormous project was the first coordinated statistical analysis in astronomy and involved the cooperation of over forty different observatories.	Este enorme proyecto fue el primer análisis estadístico coordinado en astronomía y en él cooperaron más de cuarenta observatorios diferentes.
It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement.	Me mantiene de pie. Participa en los movimientos coordinados.
But the Community lacks initiative and coordinated employment policy.	Esto es cierto especial mente respecto de la carne de vacuno, de los cereales y de la carne de ovino.
The combination of a centralised monetary policy with decentralised although coordinated fiscal and structural policies has been broadly satisfactory .	La combinación de una política monetaria centralizada con políticas fiscales y estructurales descentralizadas , aunque coordinadas , ha resultado ser una fórmula satisfactoria , en términos generales .
The one notable exception was Continental Drift , an Eastern flavoured piece, with The Master Musicians of Jajouka led by Bachir Attar, recorded in June 1989 in Tangier, coordinated by Cherie Nutting.	Una excepción notable fue Continental Drift , una pieza con sabor oriental, con The Master Musicians of Jajouka led by Bachir Attar, registrada en junio de 1989 en Tánger, coordinado por Cherie Nutting.
The data requirements established by the ECB are fully consistent with those adopted for the IMF coordinated portfolio investment survey .	Las exigencias de información del BCE son totalmente coherentes con las adoptadas en la Encuesta coordinada de inversiones de cartera del FMI .
The data requirements established by the ECB are fully consistent with those adopted for the IMF coordinated portfolio investment survey .	Las exigencias de información del BCE son totalmente coherentes con las adoptadas en la Encuesta coordinada de inversiones de cartera del FMI .
However if a shortage develops, clear coordinated action to deal with it should have a calming effect on the market.	No obstante, si se produjera una escasez de suministros, una acción clara y coordinada para enfrentarse a ella debería tener un efecto amortiguador en el mercado.
The killing appears to have been well coordinated and planned.	El asesinato parece haber sido bien planificado y coordinado.
Despite its obvious benefits, such a coordinated international approach remains elusive.	A pesar de sus beneficios obvios, este tipo de estrategia internacional coordinada sigue siendo esquiva.
The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ...	La Autoridad promoverá una respuesta comunitaria coor dinada , entre otras cosas ...
These bulk transfers are coordinated centrally and financed by the ECB .	Estas transferencias de grandes cantidades de billetes están financiadas y coordinadas de forma centralizada por el BCE .
Clearly, a coordinated effort to limit exchange rate variations is advisable.	Evidentemente, resulta recomendable una coordinación de las medidas para limitar las variaciones de los tipos de cambio.
At European level, most safety promotion activities are coordinated by EASA.	Al nivel europeo, la mayoría de las actividades de promoción de la seguridad operacional son coordinadas por la EASA.
And all of this must be closely coordinated with the pursuit of supply side reforms that promote robust, durable, and inclusive growth.	Y todo esto se debe hacer de manera íntimamente coordinada con la implementación de reformas del lado de la oferta que prometan un crecimiento robusto, durable e inclusivo.
The products of Mr Lamassoure's and Mrs Theato's labour are coordinated compromises, and having attended these discussions, I have the impression that everything went rather more peacefully than was the case with the 1990 budget.	Los resultados del trabajo del señor Lamassoure y de la señora Theato son compromisos acordados y yo, como participante en estas negociaciones, tengo la impresión de que todo se ha desarrollado de un modo más pacífico que para el presupuesto de 1990.
These decisions followed the coordinated interest rate cut on 8 October 2008 .	Estas decisiones se adoptaron tras la reducción coordinada de los tipos de interés efectuada el 8 de octubre de 2008 .
This coordinated move on interest rates was to be seen as a de facto decision about the level of interest rates with which the Eurosystem would start Stage Three of EMU as such , it was the de facto start of Monetary Union in Europe .	Esta medida coordinada en relación con los tipos de interés debía verse como una decisión de facto sobre el nivel de tipos de interés con el que Eurosistema comenzaría la Tercera Fase de la UEM ( y , en la práctica , fue el punto de partida de la Unión Monetaria en Europa ) .
(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch	ii) La hora universal coordinada como referencia cronológica de la fecha de lanzamiento
The North will be coordinated, orderly and respectful of the environment , he promised.	El Plan Norte será concertado, ordenado y respetuoso del medio ambiente , prometió.
He coordinated the history page of Diário de Notícias and its cultural supplement.	Coordinó la sección de Historia del Diário de Notícias y su suplemento cultural.
For example, together with Poland, it led the EU s attempt to develop a coordinated approach to Russia, and it flexed its muscles on Serbia.	Por ejemplo, junto con Polonia, encabezó el intento de la UE de desarrollar un enfoque coordinado sobre Rusia, y mostró su poder de influencia en lo referente a Serbia.
Based on its experience and knowledge as an active market participant , the ECB also sponsors coordinated research with other members of the Eurosystem and academics .	Basándose en su experiencia y sus conocimientos como participante activo en el mercado , el BCE patrocina también trabajos de investigación realizados en coordinación con otros miembros del Eurosistema y con representantes del mundo académico .
In line with Article 5 of the Pericles Decision , the programme is implemented and coordinated by the Commission and the Member States working closely together .	En virtud del artículo 5 de la Decisión Pericles , la ejecución y la coordinación del programa se efectuarán mediante una estrecha cooperación entre la Comisión y los Estados miembros .
As the attack he faced came from both online and print media, such coordinated moves convinced him that it was an unified deployment from inside the party .	Dado que el ataque provenía coordinadamente de medios de comunicación tanto digitales como impresos, está convencido de que fue una maniobra planeada e implementada desde dentro del partido .
Moreover, the EU s antitrust action seems to be part of a coordinated legal assault.	Es más, la acción antimonopolio de la UE parece ser parte de un ataque legal coordinado.
For instance, she proposes various coordinated campaigns for blog posts, tweets, and even hashtags.	Por ejemplo, propone diversas campañas coordinadas de publicaciones en blogs, tuits e incluso etiquetas.
At all events, the many bilateral and multilateral initiatives will have to be coordinated.	En cualquier caso, será necesario coordinar las muchas iniciativas bilaterales y multilaterales existentes.
( i ) the promotion of coordination between employment policies of the Member States with a view to enhancing their effectiveness by developing a coordinated strategy for employment	( i ) el fomento de la coordinación entre las políticas en materia de empleo de los Estados miembros , con vistas a aumentar su eficacia mediante el desarrollo de una estrategia coordinada para el empleo
This two year programme , which will be coordinated with other institutions providing technical assistance in the region , will be operational as of the autumn of 2009 .	Este programa de dos años , que se coordinará con otras instituciones que proporcionan asistencia técnica en la región , estará operativo en el otoño del 2009 .
All TARGET2 oversight activities are led and coordinated by the ECB oversight function with the close involvement of the national central banks of the euro area .	El BCE , en el marco de su función de vigilancia , dirige y coordina todas las actividades de vigilancia de TARGET2 , en estrecha cooperación con los bancos centrales nacionales de la zona del euro .
The coordinated fiscal stimulus that saved the world from economic collapse in 2009 disappeared too quickly, with governments shifting their focus to domestic politics and priorities.	Los programas de estímulo fiscal coordinado que salvaron al mundo del colapso económico en 2009 desaparecieron muy rápido, pues los gobiernos viraron su atención a políticas internas y prioridades.
Noting with grave concern the continuing spread of the HIV AIDS pandemic in the region, which requires coordinated action at the national, regional and global levels,	Observando con profunda preocupación que la pandemia del VIH SIDA continúa extendiéndose, lo cual requiere acciones coordinadas a nivel nacional, regional y mundial,
Such actions are mainly singlecountry or single subject actions ( i.e. not eligible under Pericles ) and are systematically coordinated with Pericles by the competent service in the Commission in coordination with Member States .	Estas acciones se realizan principalmente en un solo país y tratan un único tema ( es decir , no pueden optar a financiación en virtud del programa Pericles ) y son sistemáticamente coordinadas con el programa Pericles por el servicio competente de la Comisión , en colaboración con los Estados miembros .
But emphasis seems to have shifted to encourage coordinated development between urban and rural areas.	Solo que ahora, aparentemente, el acento está puesto en alentar un desarrollo coordinado entre las áreas urbanas y las rurales.
On the other hand , the close relation between trading and post trading requires coordinated regulation .	Por otro lado , la estrecha relación entre negociación y post negociación requiere una regulación coordinada .
The copper atom is coordinated by 4 oxygen atoms in an approximately square planar configuration.	El átomo de cobre está coordinado por cuatro átomos de oxígeno en una configuración aproximadamente cuadrangular plana.
C3 207 90) on the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications in the Community	La unificación de Alemania requiere 1000 millones de ecus al año para aplicar la política agrícola común a la antigua Alemania oriental.
In the end, no agreement was possible on a shared growth objective, and there has not yet nbsp been enough political will for the coordinated action to achieve it.	Al final, no se pudo lograr un objetivo compartido de crecimiento y hasta ahora no ha habido suficiente voluntad política para actuar coordinadamente a fin de lograrlo.
Fear mongering nativists are taking advantage of the lack of a coordinated response to peddle a vision that runs counter to the values upon which the EU was built.	Los nativistas profetas del miedo aprovechan la falta de una respuesta coordinada para promover una visión que contradice los valores fundacionales de la UE.

Display this page in English