Traducción de "was aired" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| , which was aired on the CBS television network from 1950 to 1967. | , el cual fue transmitido por la CBS televisión Network de 1950 a 1967. |
| This two parter was directed by Quentin Tarantino and was aired on May 19, 2005. | Fue emitido el 19 de mayo del 2005 y está dirigido por Quentin Tarantino. |
| Mike Scully wrote Lisa's Rival , which was produced for this season, but aired the next. | Mike Scully escribió Lisa's Rival , el cual fue producido para esta temporada, pero emitido durante la siguiente. |
| Screenshot from footage that aired on Al Hayat media. | Captura de pantalla de la filmación que se difundió en Al Hayat media. |
| The first season aired on ABC, while the second season aired in first run syndication as part of The Funtastic World of Hanna Barbera . | La primera temporada salió al aire por ABC, mientras la segunda temporada es reproducida como parte de The Funtastic World of Hanna Barbera . |
| In 1979, NBC aired The Bee Gees Special which showed how the sound effect for the explosion was created. | En 1979, la NBC sacó al aire el programa The Bee Gees Special que mostró como el sonido de la explosión fue creado. |
| On July 21, 2012, the series was renewed and aired its ninth season, beginning with the episode Extreme Spots . | El 21 de julio de 2012 la serie renovó su contrato y emitió su novena temporada con el episodio Extreme Spots . |
| A music video of the song was made for the movie, was aired on Disney Channel and can be found on the movie's DVD. | Un vídeo musical de la canción se hizo para la película que fue emitido en Disney Channel y se pueden encontrar en el DVD de la película. |
| It acquired a Nielsen rating of 10.3, and was the fourth highest rated show on Fox the week it aired. | Tuvo un rating Nielsen de 10,3 puntos, siendo el cuarto programa más visto de Fox la semana en que se estrenó. |
| This story originally aired on PRI's Living on Earth with Steve Curwood. | Esta historia apareció originalmente en el programa de PRI Living on Earth con Steve Curwood. |
| However, at the final, which aired on 18 December 2005, the winner was announced as the song Zjarr e ftohtë , sung by Luiz Ejlli. | La final tuvo lugar el 18 de diciembre de 2005, donde se anunció que la ganadora era Zjarr E Ftohtë , de Luiz Ejlli. |
| During the summit, in the press room, only video was aired, with no sound, showing the presidential meeting with the message closed session, audio restricted. | Durante la jornada solo se transmitió, en la sala de prensa, el video sin sonido de la asamblea presidencial con el mensaje sesión privada, audio restringido . |
| When it was aired in Mexico in 2009 and 2010, some sex scenes inflamed reactions there, forcing the show's producer Carla Estrada to respond to critics. | Cuando se emitió en México entre 2009 y 2010, algunas escenas eróticas produjeron reacciones adversas en el público, lo que obligó a la productora Carla Estrada a responder a los críticos. |
| It first aired on the Fox network in the United States on October 1, 1992. | Fue estrenado originalmente en Fox el 1 de octubre de 1992. |
| In Your House was a pay per view series created by the World Wrestling Federation (WWF, now WWE) that aired throughout the latter half of the 1990s. | WWF In Your House era una serie de eventos de pay per view creada por la World Wrestling Federation (WWF). |
| It aired in September 2000 and became an MTV hit, receiving heavy rotation on the channel. | El video se convirtió en un éxito de MTV, recibiendo fuerte rotación en el canal. |
| The winner, who would receive 10,000 to create a full length music video, was chosen by AniBOOM, Radiohead, TBD Records, and Adult Swim, which aired the winning video. | El ganador, que recibiría diez mil dólares para crear un videoclip completo, fue elegido por el sitio, la banda, TBD Records y Adult Swim, quienes transmitieron el video ganador. |
| In particular, the junta was not pleased with an episode aired on Nov. 8 that featured the views of the villagers at Hat Yai District in Songkhla Province. | En concreto, la Junta no estaba satisfecha con el episodio emitido el 8 de noviembre, que presentó las opiniones de los lugareños del distrito de Hat Yai en la provincia de Songkhla. |
| In Brazil, SBT has adapted the story in order for it to be aired during the day. | En Brasil, SBT adaptó la historia para poder emitir la serie durante el día. |
| Directed by Hiroyuki Tanaka, the series aired between April 2007 and September 2007 in Japan on Nippon Television. | dirigida por Hiroyuki Tanaka, la serie se emitió entre abril de 2007 y septiembre de 2007 en Japón, el Nippon Television. |
| B. J. and the Bear is an American comedy series which aired on NBC from 1979 to 1981. | B. J. and the Bear, serie de televisión estadounidense del género comedia, producida por Universal TV entre 1979 y 1981. |
| It first aired on March 8, 2009, as the first telenovela to debut on a Sunday in Mexico. | Atrévete a soñar es la primera telenovela que inició transmisiones en domingo, el 8 de marzo del 2009. |
| It aired in the United States on January 16, 2004 and in the United Kingdom on January 21, 2004. | La película se estrenó el 16 de enero de 2004 en Estados Unidos y el 11 de mayo de 2007 en Latinoamérica. |
| Plow commercial is a parody of a similar perfume commercial that aired at the time of the episode's production. | Plow es una parodia del comercial de perfume similar que se emitía cuando el episodio estaba siendo producido. |
| On radio, Sounders FC matches are aired in English on KIRO FM and in Spanish on Ke Buena AM. | En la radio, los partidos de Seattle son transmitidos en inglés en KIRO FM y en español en Ke Buena AM. |
| On November 21, 2004, 60 Minutes aired a report on the effectiveness of the plant as a natural appetite suppressant. | El 21 de noviembre de 2004, 60 Minutes puso un reporte de efectividad de Hoodia gordonii como anorexígeno. |
| Reception Critical reviews and commentary Before the show aired, Gervais acknowledged that there were feelings of hesitation from certain viewers. | Recepción Críticas Antes de que el show saliera al aire, Gervais reconoció que había sentimientos de duda de ciertos espectadores. |
| As Told by Ginger (also known as As Told by Ginger Foutley) is an American animated television series aimed at preteens and teenagers that was produced by Klasky Csupo and aired on Nickelodeon. | As Told by Ginger (Ginger en Latinoamérica) es una serie animada producida por Nickelodeon y Klasky Csupo, que fue estrenada el 25 de octubre de 2000 en Estados Unidos. |
| Even though the episode aired during the beginning of the fifth season, Cape Feare was the last episode written by the original team of writers and guest starred Kelsey Grammer as Sideshow Bob. | Aunque el episodio se emitió durante el principio de la quinta temporada, Cape Feare fue el último episodio escrito por el equipo original de guionistas y tuvo a Kelsey Grammer como estrella invitada, interpretando a Sideshow Bob. |
| They want to create a post on the college's equal opportunities committee to ensure that their opinions can be aired freely. | Quieren crear un puesto en el comité de igualdad de oportunidades de su colegio universitario para asegurarse de poder expresar sus opiniones libremente. |
| The latest controversy, however, is related to the Mexican soap opera Sortilégio (Sortilege), currently being aired in Brazil by SBT channel. | La más reciente controversia, en cambio, se centra en la telenovela mexicana Sortilegio , emitida actualmente por el canal SBT en Brasil. |
| General Buhari of the APC recently declined participating in a presidential debate due to be aired on national televisions and radios. | El general Buhari de APC recientemente se negó a participar en un debate presidencial previsto para ser transmitido en canales de radio y televisión nacional. |
| Warren Martyn and Adrian Wood, the authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide noted the episode was A stunningly outspoken political satire that drew considerable disapproval from the Republican Party when it was aired. | Warren Martyn y Adrian Wood, los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide notaron que el episodio fue Una sátira política abierta que trajo una desaprobación considerable por parte del Partido Republicano cuando se estrenó . |
| The drama series on CBS about the Ewing clan and other characters in their orbit aired from April 1978 to May 1991. | La serie dramática de la cadena CBS sobre el clan Ewing y otros personajes en su órbita estuvo al aire de abril de 1978 a mayo de 1991. |
| The curious thing is that SBT is also the channel that aired the first gay kiss on Brazilian TV. That was in 2011, in a telenovela called Amor e Revolução (Love and Revolution) set during Brazil's military dictatorship. | Curiosamente, SBT fue el canal que emitió el primer beso gay de la televisión brasileña en el 2011, en la telenovela Amor e Revolução (Amor y revolución), ambientada en la dictadura militar de Brasil. |
| He also starred in two sitcoms that were not aired for long, The Good Life (NBC, 1971 72) and Here We Go Again (ABC, 1973). | Fue protagonista también de dos comedias que estuvieron poco tiempo al aire, The Good Life (NBC, 1971 72) y Here We Go Again (ABC, 1973). |
| The interview with Giffords and her husband, astronaut Mark Kelly, was part of an hour long 20 20 special that aired on the eve of the release of the couple's new book, Gabby A Story of Courage and Hope. | La entrevista con Giffords y su esposo, el astronauta Mark Kelly, fue parte de un programa especial de 20 20 de una hora de duración, que se emitió la víspera de la publicación del nuevo libro de la pareja, Gabby Una historia de coraje y esperanza . |
| Beverly Hills, 90210 is an American drama series that originally aired from October 4, 1990 to May 17, 2000 on Fox and was produced by Spelling Television in the United States, and subsequently on numerous networks around the world. | Beverly Hills, 90210 fue una serie con formato de telenovela juvenil emitida desde el 4 de octubre de 1990 al 17 de mayo de 2000 en el horario de mayor audiencia de la cadena FOX de los Estados Unidos y posteriormente en varias cadenas alrededor del mundo. |
| Broadcast history The show originally aired on Monday nights at 9 00 pm ET for the first nine episodes, from September 20 through November 29, 1999. | Emisiones La serie se emitió originalmente los lunes por la noche a las 9 00 pm ET en los primeros nueve episodios, del 20 de septiembre al 29 de noviembre de 1999. |
| Years before Dallas, Hagman became famous on television as a decent guy in the light comedy I Dream of Jeannie, aired on NBC from 1965 to 1970. | Años antes de Dallas , Hagman se hizo famoso en la televisión como un tipo decente en la comedia ligera I Dream of Jeannie , difundida por la cadena NBC de 1965 a 1970. |
| The Simpsons ninth season originally aired between September 1997 and May 1998, beginning on Sunday, September 21, 1997, with The City of New York vs. Homer Simpson . | La novena temporada de la serie animada Los Simpson se emitió originalmente en Estados Unidos entre septiembre de 1997 y mayo de 1998, comenzando el domingo 21 de septiembre de 1997 con The City of New York vs. Homer Simpson . |
| Strong Medicine is a medical drama with a focus on feminist politics, health issues and class conflict, that aired on the Lifetime network from 2000 to 2006. | Strong Medicine es un drama médico con un foco sobre la política feminista, temas de salud y el conflicto de clase. |
| The videos were initially aired by news outlets in the Middle East, before reports featuring the clip subsequently appeared in media across the world, including Kyrgyzstan's Kloop.kg. | El video fue transmitido inicialmente por canales de noticias en Medio oriente, antes de que informes mostrandolo aparecieran en medios de todo el mundo, incluso en Kloop.kg en Kirguistán. |
| A recent episode of an Indian talk show aired to more than 100 million viewers has had a massive impact on the country's perception of LGBT people. | Un episodio reciente de un programa de entrevistas indio televisado a más de 100 millones de telespectadores tuvo un impacto masivo sobre la percepción del país sobre la gente LGBT. |
| 2012 Warrior , Power , No Mercy , Crash , and Stop It In January 2012, the group starred in a reality show, Ta Dah, It's B.A.P , which aired on SBS MTV. | 2012 Warrior , Power , No Mercy , Crash , y Stop It En enero del 2012, el grupo protagonizó un reality show, Ta Dah, It's B.A.P , que se emitió en SBS MTV. |
