Traducción de "was adapted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Adapted - translation :

Palabras clave : Adaptado Adaptados Adaptada Adaptamos Adaptar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The novel was adapted for a film.	La novela fue adaptada para una película.
It was adapted into a film released in 2006.	Fue adaptada al cine en 2006.
So she adapted.	Así que se adaptó.
Table adapted from.	Tabla adaptada de.
The Hawk was initially designed to destroy aircraft and was later adapted to destroy other missiles in flight.	El HAWK ha sido inicialmente diseñado para derribar aviones pero posteriormente fue adaptado para destruir otros misiles en vuelo.
He adapted himself to circumstances.	Él se adaptó a las circunstancias.
He has adapted extremely well.	Él se ha adaptado extremadamente bien.
And as I started looking at them, I was finding that they had hyper adapted.	Conforme los estudiaba, encontraba que estaban hiperadaptadas.
It was adapted for television by screenwriter James Manos, Jr., who wrote the first episode.	Se adaptó para la televisión por James Manos, Jr. quién escribió el primer episodio.
This book is adapted for children.	Este libro está pensado para los niños.
This book is adapted for children.	Este libro es adecuado para los niños.
This book is adapted for children.	Este libro está hecho para niños.
He adapted the story for children.	Él adaptó la historia para los niños.
The movie was adapted by Charles Brackett and Billy Wilder from the book by Ketti Frings.	La película es una adaptación de Charles Brackett y Billy Wilder del libro Ketti Frings.
He adapted himself to his new life.	Él se adaptó a su nueva vida.
They adapted themselves to the change quickly.	Se adaptaron rápidamente al cambio.
Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts.	Los peces probaron la vida anfibia. Las ranas se adaptaron a los desiertos.
From the small seed when it is adapted	de una gota cuando es eyaculada,
Our bodies have adapted to these new diets.	Nuestro organismo se ha adaptado a esta nueva dieta.
Zork has been adapted to a book series.	Zork también ha sido adaptado a una extensa serie de libros.
The Running Man was loosely adapted into a film with the same name, which was released five years after the book in 1987.	El fugitivo fue adaptada en una película con el mismo nombre, que fue lanzada cinco años después del libro en 1987.
The screenplay was written by Steven E. de Souza and Doug Richardson, adapted from Walter Wager's novel 58 Minutes .	El guion fue escrito por Steven E. de Souza y Doug Richardson, adaptado de la novela de Walter Wager 58 Minutes .
Guthrie adapted it into This Land Is Your Land.	Guthrie la adaptó en This Land Is Your Land .
This model can be adapted to every disease process.	Este modelo puede ser adaptado a cualquier enfermedad.
Others adapted the JeSuisCharlie hashtag to show their support	Algunos tomaron inspiración en la etiqueta JeSuisCharlie para mostrar su apoyo
The novel was adapted into a 2003 film of the same name and a 2008 play of the same name.	En el año 2003 se filmó una película que es adaptación de la novela y lleva el mismo nombre.
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos .
And yet, everything in this cave has adapted to it.	Y sin embargo, todo en esta caverna se ha adaptado a ella.
Walruses adapted with layers of fat. Sea lions got sleek.	Morsas adaptadas con capas de grasa. Brillantes lobos marinos.
I adapted and produced A Dream Play by August Strindberg.	Adapté y produje El Sueño de August Strindberg
His best known comedy, Zemsta (The Revenge), was adapted for the screen in Poland by eminent film director Andrzej Wajda in 2002.	Su comedia más conocida, Zemsta , fue adaptada bajo el título de La venganza en 2002 por el director Andrzej Wajda.
These definitions have been adapted to the purposes of this Regulation	Estas definiciones se han adaptado a los fines del presente Reglamento .
Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions.	Un ejemplo de esto lo ofrece Bangladesh, que adaptó su normativa financiera para hacer lugar a las instituciones dedicadas a las microfinanzas.
Well, organized crime has already adapted very well to the recession.	el crimen organizado se ha adaptado muy bien a la recesión.
All Ak 4s are adapted to mount the M203 grenade launcher.	Todos los Ak 4 están adaptados para montar el lanzagranadas M203.
Some species have further adapted their dorsal fins to other uses.	En algunas especies esta aleta se ha adaptado para otros usos.
They appear to have been adapted for crushing, rather than piercing.	Estos parecen haber estado adaptados para aplastar, en vez de cortar.
khangman is the classic hangman game for children, adapted for kde .	khangman es el clásico juego infantil del ahorcado, adaptado para kde .
The film was later adapted into an acclaimed ballet of the same title by the National Ballet of China, also directed by Zhang.	La película fue posteriormente adaptada a un ballet, dirigido por el mismo Zhang Yimou para el Ballet Nacional de China.
Whereas these definitions have been adapted to the purposes of this Regulation	Dichas definiciones se han adaptado a efectos del presente Reglamento .
They need to be adapted to the economic reality of digital services.	Se debe adaptarlas a la realidad económica de los servicios digitales.
The video games have also been adapted into manga and novel series.	También existe una adaptación a manga y novela de los juegos.
The ground for dismissal , a vote of no confidence , was previously incompatible with Article 14.2 of the Statute , and therefore had to be adapted accordingly .	Esta causa de destitución , la aprobación de una moción de censura , era incompatible con el artículo 14.2 de los Estatutos , por lo que precisaba la adaptación pertinente .
That definition or those criteria should be adapted to developments in market practices .	Es conveniente que la definición o los criterios se adapten a la evolución de las prácticas del mercado .
Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted .	Deberán adaptarse las citas del Tratado hechas en los textos que propone la Comisión .

Display this page in English