Traducción de "was acquired" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Acquired - translation :

Was acquired - translation :

Palabras clave : Adquirido Adquirió Objetivo Adquirida Adquiridos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In 1881, the mine was acquired by Iwasaki Yatarō.	En 1881, la mina fue adquirida por Yatarō Iwasaki.
The company was acquired by Activision in October 1999.	Fue adquirida en 1999 por Activision.
All they had acquired was of no avail to them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
CSKA Moscow In 2003, Olić was acquired by CSKA Moscow.	En 2003, fue adquirido por el CSKA Moscú.
All that they had acquired was of no avail to them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
In 1954 it was acquired by the Museo del Prado in Madrid.	En 1954 fue adquirida por el Museo del Prado de Madrid.
I acquired it.	Yo lo adquirí.
He acquired Russian quickly.	Él dominó rápidamente el ruso.
He acquired French quickly.	Él apropió rápidamente el francés.
In 2000 Bloomsbury acquired A C Black Plc, and in 2002 acquired Whitaker's Almanack .	En 2000 Bloomsbury adquirió A C Black Plc, y en 2002 adquirió Whitakers Almanack .
In Argentina, in March 2004, Philco was acquired by a group of Argentine investors.	En la Argentina, en marzo de 2004, Philco fue adquirido por un grupo de inversores argentinos.
Meg acquired many new friends.	Meg consiguió muchos nuevos amigos.
Meg acquired many new friends.	Meg hizo muchos nuevos amigos.
2006, May EMTEC was acquired by The Dexxon Group, a French computer products distribution company.	Mayo de 2006 EMTEC fue adquirido por el grupo de Dexxon, compañía francesa de distribución de productos de ordenador.
School Certificate was the only formal qualification he acquired, but he possessed a native intelligence.	Un certificado escolar fue la única cualificación formal que obtuvo, pero poseía una gran inteligencia natural.
He was a gifted though rebellious school student, and acquired a reputation as a formidable debater.	En sus años de escuela era un estudiante rebelde, pero talentoso, y adquirió una reputación como un polemista formidable.
But about a week after his release, he was acquired by the Tohoku Rakuten Golden Eagles.	Pero una semana después de su liberación, fue adquirido por Tohoku Rakuten Golden Eagles.
and for assets acquired from the	y en el caso de activos recibidos del Instituto
That habit is acquired, not innate.	Ese hábito es adquirido, no innato.
Linguistic competence is inborn, not acquired.	La competencia lingüística es innata, no adquirida.
AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome .	SIDA significa Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida .
(PolyGram finally acquired Decca in 1979.	(PolyGram finalmente compró Decca en 1979.
What does income thus acquired represent ?	Así lo ha dado a entender el ponente general.
She acquired the habit of rising early.	Ella adquirió el hábito de levantarse temprano.
On March 23, 2006, it was announced that Warner Music Group acquired the Ryko Corporation for 67.5 million.	El 23 de marzo del 2006 se supo que Warner Music Group había adquirido todo Ryko por 67.5 millones de dólares.
The second, who was the sister of King Vocion of Noricum, he acquired in an arranged political marriage.	La segunda, que era hermana del rey Voción de Nórico, la había adquirido a través de un matrimonio político.
In 1672, when the essay was published, he settled in London, and soon acquired an extensive practice as a physician.	En 1672 el ensayo fue publicado y Grew se trasladó a Londres, en donde adquirió gran reputación como médico.
Classical antiquities The core of the collection was made up of pieces acquired from Paul Arndt, a classicist from Munich.	Colección antigua El núcleo de la colección se formó con piezas adquiridas por Paul Arndt, un clasicista de Múnich.
It acquired a Nielsen rating of 10.3, and was the fourth highest rated show on Fox the week it aired.	Tuvo un rating Nielsen de 10,3 puntos, siendo el cuarto programa más visto de Fox la semana en que se estrenó.
UN supported talks have acquired new and important momentum.	Las negociaciones respaldadas por las Naciones Unidas han adquirido un nuevo e importante impulso.
It's a company that Microsoft acquired some years ago.	Es una compañía que adquirió Microsoft hace unos años.
Its name comes from the Conestabile family of Perugia, from whom it was acquired by Alexander II of Russia in 1871.	Su nombre viene de la familia Connestabile de Perugia, de quien la adquirió el zar Alejandro II de Rusia en 1871.
Also, it indicates that ceratopsians acquired some of their distinctive features earlier and more rapidly than was previously recognized, Makovicky said.	También, indica que los ceratopsianos adquirieron algunas de sus características distintivas antes y más rápidamente que lo que fuera reconocido previamente.
Securities acquired under this type of agreement are not revalued .	Los valores adquiridos bajo este tipo de acuerdo no se revalorizan .
In the mid 1960s, he acquired a Gibson J 50.	A mediados de los 60 compró una Gibson J 50.
They have been acquired by case law and by precedent.	KLEPSCH (PPE). (DE) Señores Presidente, distinguidos colegas, quisiera comenzar dando las gracias al Primer Ministro, Sr. Andreotti, por tres razones.
Otherwise, they could face a fate similar to Nokia, which was disintermediated by one tech company (Apple) and acquired by another (Microsoft).	De otra manera, podrían enfrentar un destino similar al de Nokia, que fue desintermediada por una empresa de tecnología (Apple) y comprada por otra (Microsoft).
In 1911, the painting was acquired by the Städel (Städtische Galerie) in Frankfurt, Germany and hung there until 1933, when the painting was put in a hidden room.	En 1911 el cuadro fue adquirido por el Städel (Städtische Galerie) en Fráncfort del Meno, Alemania y allí colgó hasta 1933, cuando la pintura se guardó en un almacén.
Dina, meanwhile, closed in January 2002 the top floor (DINA Trucks) before was separated from DINA Buses, acquired by Motor Coach Industries (MCI).	DINA, por su lado, cerró en enero su última planta (DINA Camiones) antes se había desprendido de DINA Autobuses, adquirida por Motor Coach Industries (MCI).
In 1815 the Kumaon Division was acquired after the Gurkha War, and a further portion of Bundelkhand from the Maratha Peshwa in 1817.	En 1815, la División de Kumaon fue adquirida posteriormente a la Guerra Gurkha, y una gran parte de Bundelkhand de parte del Peshwa Maratha en 1817.
Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production.	Äåðèïàñêà ñòàë ìîíîïîëèñòîì â ðîññèéñêîé àëþìèíèåâîé ïðîìûøëåííîñòè è â ïðîèçâîäñòâå àâòîáóñîâ.
Lord of power and wisdom. So he acquired poise and balance,	fuerte, majestuoso,
His wealth did not avail him, nor did what he acquired.	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
The following year, it acquired and absorbed the French company Scholtès.	Al año siguiente, adquiere y absorbe a la compañía francesa Scholtès.
Meusel's brother, Irish, was acquired by the New York Giants from the Philadelphia Phillies mid season, and helped lead the Giants to the pennant.	El hermano de Meusel, Irish, fue adquirido por los New York Giants desde Philadelphia Phillies a mitad de temporada, y ayudo a conducir a los Giants al triunfo.

Display this page in English