Traducción de "was accompanied by" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He was accompanied by his girlfriend. | Estuvo acompañado por su novia. |
| He was accompanied by his wife. | Iba acompañado por su mujer. |
| She was accompanied by her mother. | Ella fue acompañada por su madre. |
| The boy was not accompanied by adults. | El niño no estaba acompañado de adultos. |
| The boy was accompanied by his parents. | El niño iba acompañado por sus padres. |
| The old man was accompanied by his grandchild. | El anciano era acompañado por su nieto. |
| The socialist was accompanied by a female interpreter. | El socialista iba acompañado de una intérprete. |
| Music video The song was accompanied by a music video which was directed by Chris Hafner. | Promoción El vídeo musical que acompañó a la canción fue dirigido por Chris Hafner. |
| He was accompanied on this job by Setsu Shinichi and Noguchi Jōichi. | En este trabajo fue acompañado por Setsu Shinichi y Noguchi Jōichi. |
| It was agreed that they should meet on horseback, accompanied only by cavalry. | Se acordó que se encontraran a caballo, acompañado sólo por la caballería. |
| The storm was accompanied with thunder. | La tormenta fue acompañada por truenos. |
| The application shall be accompanied by | La solicitud deberá ir acompañada de |
| Firmness must be accompanied by clarity. | La firmeza debe ir acompañada de la claridad. |
| This was accompanied by downward revisions to expectations of future corporate profitability , company profit | Este descenso se vio acompañado por revisiones a la baja de las expectativas de rentabilidad futura de las empresas , temores sobre las perspectivas de |
| This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation. | Esta desaceleración fue acompañada por una variación paralela de la inflación. |
| Alexander was accompanied by his brother Claud, Captain G. B. Gosling and José Lopes. | Alexander fue acompañado por su hermano Claud, por el Capitán G. B. Gosling y por José Lopes. |
| The heavy rain was accompanied with thunder. | El aguacero vino acompañado de truenos. |
| Moreover, it was accompanied by a comparison, in figures, with the New York Central Park. | Es más, se acompañaba de una comparación, en cifras, con el Central Park neoyorquino. |
| He came accompanied by a Canadian girl. | Vino acompañado. Trajo consigo a una chica canadiense. |
| But always pleasure is accompanied by pain. | Pero el placer siempre está acompañado por el dolor. |
| And usually they are accompanied by videos. | Y usualmente, están acompañados por videos. |
| Each document is accompanied by its object record. | Cada documento se acompaña por su registro de objeto. |
| Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding. | El rosbif lleva normalmente pudin de Yorkshire. |
| Each song is accompanied by its own video. | Cada canción va acompañada de su propio vídeo. |
| BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS Real convergence was accompanied by sizeable current account deficits in most acceding countries . | EVOLUCIÓN DE LA BALANZA DE PAGOS La convergencia real se vio acompañada de abultados déficit de la balanza por cuenta corriente en la mayor parte de los países adherentes . |
| The announcement of the planetary system was accompanied by a science fiction short story, Sad Kapteyn , written by writer Alastair Reynolds. | El anuncio del sistema planetario fue acompañado por un corto relato de ciencia ficción, Sad Kapteyn , escrito por el escritor Alastair Reynolds. |
| Each Governor may normally be accompanied by one person . | Normalmente , cada gobernador podrá asistir acompañado de otra persona . Artículo único El reglamento interno del Consejo General del Banco Central Europeo de 1 de septiembre de 1998 se sustituirá por el siguiente , que entrará en vigor el 1 de julio de 2004 |
| Each Governor may normally be accompanied by one person . | Normalmente , cada gobernador podrá asistir acompañado de otra persona . |
| More often than not, famine is accompanied by plague. | Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga. |
| The old man is always accompanied by his grandson. | El anciano va siempre acompañado por su nieto. |
| Big changes are always accompanied by a big blow. | Los grandes cambios siempre vienen acompañados de una fuerte sacudida. |
| Held in Philadelphia, Pennsylvania, Dylan's set was accompanied by Ronnie Wood and Keith Richards of The Rolling Stones. | Llevado a cabo en Filadelfia, Dylan estuvo acompañado de Ron Wood y Keith Richards, miembros de The Rolling Stones. |
| The land warfare was accompanied by the Russian navy in the Black Sea Region of the Ottoman Empire. | La guerra terrestre fue acompañada por ataques de la Armada rusa en la zona del Mar Negro del Imperio otomano. |
| That period was, in many people s view, tarnished by greed, with rapid GDP growth accompanied by increasing inequality of income and wellbeing. | Ese período se vio, en opinión de muchas personas, empañado por la codicia, fue un período de rápido crecimiento del PIB acompañado de una creciente desigualdad en los ingresos y el bienestar. |
| Such an alternate may normally be accompanied by one person . | Normalmente , el sustituto podrá asistir acompañado de otra persona . |
| Secular stagnation threatens the West, accompanied by rising protectionism sentiment. | El estancamiento secular, junto con un creciente sentimiento proteccionista, amenazan a Occidente. |
| This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals. | En su caso, el informe irá acompañado de las propuestas adecuadas. |
| The photo is accompanied by a quote from its subject | La foto va acompañada de una cita del fotografiado |
| Their first single, Cold (But I'm Still Here) hit airwaves in December and was later accompanied by a music video. | El primer single Cold (But I'm Still Here) llegó a las estaciones de radio en Diciembre y fue acompañado por un vídeo. |
| He participated in the war and conquest of Tunis, where he was taken by his father, who accompanied the emperor. | Participó en la guerra y conquista de Túnez, a donde fue llevado por su padre, quien acompañó al emperador. |
| Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes . | Las revisiones extraordinarias deben ir acompañadas de notas explicativas . |
| Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes . | Las revisiones extraordinarias deberán ir acompañadas de notas explicativas . |
| Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes . | Las revisiones extraordinarias irán acompañadas de notas explicativas . |
| (d) Such proposals are accompanied by justifiable and verifiable workload statistics | d) Que estén acompañadas de estadísticas justificables y verificables del volumen de trabajo |
| He points out that the reforms were accompanied by new regulation. | Dawson señala que las reformas se acompañaron de nueva regulación. |
