Traducción de "warranty expires" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Warranty - translation :

Palabras clave : Expira Caduca Vence Visa Caduque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Expires	Caduca
Expires	Caducacollection of article headers
The warranty for my TV is expired.	La garantía de mi televisor expiró.
until the option expires .	embargo , los Estados miembros acogidos a excepción pueden integrarse en él .
The contract expires today.	El plazo del contrato expira hoy.
Your account expires today.	Su cuenta expira hoy.
Your password expires today.	Su contraseña expira hoy.
OpenPGP Key Expires Soon	La clave OpenPGP caducará pronto
No warranty is there with you for this.	No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
Or, is there for you a clear warranty	O es que tenéis una autoridad clara?
Would ye give Allah against you a manifest warranty!	Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?
These against them We have given you a clear warranty.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages.	Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales.
This offer expires on August 15, 1999.	Esta oferta expira el 15 de agosto de 1999.
A set date when the account expires	Fecha de expiración de la cuenta
If your visa expires, you must leave China.	Si tu visado caduca, deberás irte de China.
Time when password expires after last password change	Tiempo en el que expira la contraseña después del último cambio
Time when password expires after last password change	Tiempo de expiación de contraseña después del último cambio
And assuredly We sent Musa with Our signs and a manifest warranty.	Y ya enviamos a Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
Time before password expires to issue an expire warning	Tiempo antes de expirar la contraseña para emitir un aviso
Time before password expires to issue an expire warning	Tiempo antes de que expire la contraseña para emitir un aviso
My driver's license expires at the end of this month.	Mi licencia de conducir expira a final de este mes.
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .	Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal .
In 2002 the ECSC Treaty expires , as foreseen , after 50 years .	El Tratado de la CECA expiró , como estaba previsto , en el 2002 , cincuenta años después de su entrada en vigor .
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .	Operación estructural operación de mercado abierto que realiza el Eurosistema principalmente para ajustar la posición estructural de liquidez del sector financiero frente al Eurosistema .
Now, my birthday is coming up shortly, and my driver's license expires.	Mi cumpleaños está llegando pronto y mi licencia para conducir a expira.
I want to go to Australia once again before my passport expires.	Quiero ir a Australia una vez más antes de que mi pasaporte expire.
Whether and when an account will be disabled if the password expires	Si la cuenta debe ser inhabilitada y cuando, en el caso de que la contraseña expire
When the term of copyright protection expires, the work enters the public domain.	Vencido el plazo de protección, la obra ingresa al dominio público.
The Multifibre Arrangement expires, as you know, on 31 July of next year.	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
( 2 ) The mandate of the current external auditor of the ECB expires in 2003 .	( 2 ) El mandato del actual auditor externo del BCE expira en 2003 .
Number of days after which a password expires if it has n't been changed	Número de días tras el cual la contraseña expira si no ha sido cambiada
And you should not settle anything finally about the marriage until the waiting term expires.	Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!
That's why experts refuse advertising slogans of life of the mattress up to 25 years, or even a lifetime warranty.	Por esta razón, los especialistas rechazan los eslóganes que hablan de una vida del colchón de hasta 25 años o, incluso, de una garantía de por vida.
Dispute ye with me over names ye have named, ye and your fathers, for which Allah hath sent down no warranty?	Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad.
Together with this, the US has introduced a measure designed to stimulate competition when a patent expires.	Además, los EEUU han introducido un estímulo de la competencia una vez expiradas las patentes.
Surely I shall torment him with a severe torment, or I shall slaughter him, unless he bringeth unto me a warranty manifest.	He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria .
Ye worship not, beside Him, but names ye have named, ye and your fathers Allah hath not sent down for them any warranty.	Lo que servís, en lugar de servirle a Él, no son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, nombres a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
This is free software see the license for copying conditions. There is NO warranty not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.	Esto es software libre vea la licencia para las condiciones de copia. NO HAY garantía ni siquiera para COMERCIALIDAD o la IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
They said ye are but like us ye mean to turn us aside from that which our fathers have been worshipping so bring us a warranty manifest.	Queréis apartarnos de los dioses a los que nuestros antepasados servían. Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
And how should I fear that which ye have associated, while ye fear not to have associated with Allah that for which He hath sent down unto you no warranty?	Cómo voy a temer lo que Le habéis asociado si vosotros no teméis asociar a Alá algo para lo que Él no os ha conferido autoridad?
And whosoever calleth, along with Allah, unto anot her god, of whom he hath no warranty, then his reckoning is only with his Lord verily thrive will not the infidels.	Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. Los infieles no prosperarán
When the timer expires the script will be aborted and as with the above client disconnect case, if a shutdown function has been registered it will be called.	Cuando el temporizador expira, el script se aborta como en el caso de la desconexión del cliente, de manera que si se ha definido una función de desconexión, esta se llamará.
Warn If Signature Certificate Expires Select the minimum number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.	Avisar si el certificado de firma caduca Seleccione el mínimo número de días que el certificado de firma debe ser válido para que no se le avise. El valor recomendado de SPHINX es de 14 días.
Warn If Encryption Certificate Expires Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.	Avisar si el certificado de cifrado caduca Seleccione el mínimo número de días que el certificado de cifrado debe ser válido para que no se avise. El valor recomendado por SPHINX es de 14 días.

Display this page in English