Traducción de "warranty disclaimer" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disclaimer - translation :

Warranty - translation :

Warranty disclaimer - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Disclaimer	Cláusula de exención de responsabilidad
Disclaimer	Renuncia
Disclaimer Copyright	Cláusula de exención de responsabilidad
Help Disclaimer	Ayuda Renuncia
Disclaimer amp copyright	Cláusula de exención de responsabilidad y derecho de propiedad intelectual
Disclaimer ( ii ) of the Deutsche Bundesbank	Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Deutsche Bundesbank
Disclaimer ( iii ) of the Deutsche Bundesbank	Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Deutsche Bundesbank
The warranty for my TV is expired.	La garantía de mi televisor expiró.
Disclaimer ( ii ) of the Banco de Portugal	Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Banco de Portugal
Disclaimer ( iii ) of the Banco de Portugal	Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Banco de Portugal
No warranty is there with you for this.	No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
Or, is there for you a clear warranty	O es que tenéis una autoridad clara?
Would ye give Allah against you a manifest warranty!	Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?
These against them We have given you a clear warranty.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages.	Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales.
For machines listed in brackets please see disclaimer ( iii ) below .	Para las máquinas que figuran entre paréntesis , véase la cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) que aparece más adelante .
For separate disclaimer of the Banco de Portugal , please see below .	La cláusula de exención de responsabilidad del Banco de Portugal puede consultarse más adelante .
1 Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Deutsche Bundesbank	1 Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) referida a pruebas realizadas por el Deutsche Bundesbank
Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Banco de Portugal	Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) referida a pruebas realizadas por el Banco de Portugal
And assuredly We sent Musa with Our signs and a manifest warranty.	Y ya enviamos a Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
Nathan Myhrvold Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is.	Bueno, nuestro departamento jurídico hizo un descargo de responsabilidad. Y aquí está.
Displays a disclaimer about the accuracy of maps, flags and translations used by kgeography .	Muestra una renuncia de responsabilidades sobre la precisión de los mapas, las banderas y las traducciones usadas en kgeography .
In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .	Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank .
That's why experts refuse advertising slogans of life of the mattress up to 25 years, or even a lifetime warranty.	Por esta razón, los especialistas rechazan los eslóganes que hablan de una vida del colchón de hasta 25 años o, incluso, de una garantía de por vida.
Dispute ye with me over names ye have named, ye and your fathers, for which Allah hath sent down no warranty?	Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad.
Surely I shall torment him with a severe torment, or I shall slaughter him, unless he bringeth unto me a warranty manifest.	He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria .
Ye worship not, beside Him, but names ye have named, ye and your fathers Allah hath not sent down for them any warranty.	Lo que servís, en lugar de servirle a Él, no son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, nombres a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
This is free software see the license for copying conditions. There is NO warranty not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.	Esto es software libre vea la licencia para las condiciones de copia. NO HAY garantía ni siquiera para COMERCIALIDAD o la IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
The proposed disclaimer will be amended for the purpose of Deutsche Bundesbank by the declaration of the liability referred to in the footnote .	La cláusula de exención de responsabilidad propuesta quedará modificada en lo que respecta al Deutsche Bundesbank por la declaración de la responsabilidad que figura en la nota al pie de página .
They said ye are but like us ye mean to turn us aside from that which our fathers have been worshipping so bring us a warranty manifest.	Queréis apartarnos de los dioses a los que nuestros antepasados servían. Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
Subject to the restriction set out in clause ( i ) of the disclaimer , the tests as well as their results are valid in all euro area Member States .	Sin perjuicio de las restricciones establecidas en el apartado ( i ) de la cláusula de exención de responsabilidad , tanto la prueba como sus resultados tendrán validez en todos los Estados miembros de la zona del euro .
So a big disclaimer is put on everything that I do, and I made narratives about all the European or Brit celebrities and comments about our public figures.	Por eso, a todo lo que hago se le pone un gran aviso, y he hecho una especie de narrativas sobre todas las celebridades europeas o británicas y comentarios sobre nuestras figuras públicas.
And how should I fear that which ye have associated, while ye fear not to have associated with Allah that for which He hath sent down unto you no warranty?	Cómo voy a temer lo que Le habéis asociado si vosotros no teméis asociar a Alá algo para lo que Él no os ha conferido autoridad?
And whosoever calleth, along with Allah, unto anot her god, of whom he hath no warranty, then his reckoning is only with his Lord verily thrive will not the infidels.	Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. Los infieles no prosperarán
Now, what's interesting, I should say this as a disclaimer, there is medical literature that is very difficult to resolve with this other data, which suggests that car seats are dramatically better.	Lo interesante, debería decirlo como descargo de responsabilidad, hay literatura médica que es muy difícil de resolver con estos otros datos los cuales sugieren que los asientos de auto son espectacularmente mejores.
The site explained in a disclaimer under the headline that while it normally only publishes topics directly related to the south, the general censorship of media in Serbia compels us to use extraordinary measures.	El sitio explica en un deslinde de responsabilidad bajo el titular que aunque normalmente publican temas relacionados con el sur, la censura general de los medios en Serbia nos obliga a tomar medidas extraordinarias .
This disclaimer is not intended to limit the ECB 's liability in contravention of any requirements laid down in applicable national law or to exclude its liability for matters which cannot be excluded under such law .	La presente cláusula de exención de responsabilidad no tiene por objeto limitar la responsabilidad del BCE en contra de lo dispuesto en las legislaciones nacionales aplicables , ni excluirla en los casos en los que , en virtud de dichas legislaciones , no pueda excluirse .
Friedkin claimed that no one involved in making the film thought it would be considered as representative of the entire gay community, but gay film historian Vito Russo disputes that, citing the disclaimer as an admission of guilt.	Friedkin afirmó que nadie involucrado en la realización del film pensó que se consideraría como una representación de toda la comunidad gay, el historiador gay Vito Russo discrepa alegando que el anunció es una admisión de culpa.
Anon shall We cast a terror into the hearts of those who disbelieve, for they have associated with Allah that for which Allah hath sent down no warranty, and their resort is the Fire vile is the abode of the wrong doers!	Infundiremos el terror en los corazones de los que no crean, por haber asociado a Alá algo a lo que Él no ha conferido autoridad. Su morada será el Fuego.
Say thou my Lord hath only forbidden indecencies the open thereof and the hidden thereof, and sin, and high handedness without justice, and ye associate aught with Allah, for which He hath sent down no warranty, and that ye speak falsely of Allah that which ye know not.	Di Mi Señor prohíbe sólo las deshonestidades, tanto las públicas como las ocultas, el pecado, la opresión injusta, que asociéis a Alá algo a lo que Él no ha conferido autoridad y que digáis contra Alá lo que no sabéis .
This statement does not imply any warranty by the ECB or the NCBs , whether express or implied , that the types of device tested can detect counterfeit euro banknotes continuously and without error , or concerning their fitness for use , or their purpose irrespective of whether the users of the device comply with the user requirements or not .	Esta declaración no supone garantía alguna , explícita o implícita , por parte del BCE o de los BCN de que los tipos de máquinas probados puedan detectar billetes en euros falsos de forma constante y sin errores , ni en cuanto a la idoneidad de su utilización o a su finalidad , independientemente de que los usuarios de las máquinas sigan las instrucciones para su utilización .
This statement does not imply any warranty by the ECB or the NCBs , whether express or implied , that the tested machine types or further machines can detect counterfeit euro banknotes continuously and without error , or concerning their fitness for use , or their purpose irrespective of whether the users of the banknote handling machines comply with the user requirements or not .	Esta declaración no supone garantía alguna , explícita o implícita , por parte del BCE o de los BCN de que los tipos de máquinas evaluados o las máquinas adicionales puedan detectar billetes en euros falsos de forma constante y sin errores , ni en cuanto a la idoneidad de su utilización o a su finalidad , independientemente de que los usuarios de las máquinas de tratamiento de billetes sigan las instrucciones para su utilización .
The investigative piece in question was produced and published by Balkan Investigative Reporting Network (BIRN) in collaboration with the Center for Investigative Journalism of Serbia (CINS) as part of a project titled Strengthening of Media Freedom in Serbia that was funded by the European Union and the National Endowment for Democracy (a fact noted in a disclaimer published with the article).	El artículo de investigación en cuestión fue elaborado por la Red de Periodismo de Investigación de los Balcanes (conocida como BIRN) en colaboración con el Centro para Periodismo de Investigación de Serbia (conocido como CINS) como parte de un proyecto titulado Fortaleciendo la libertad de medios en Serbia , que fue financiado por la Unión Europea y el Legado Nacional para la Democracia (hecho que se hizo notar en el deslinde de responsabilidad publicado con el artículo).

Display this page in English